Palabras y frases australianas Aussie Speak

El inglés es el idioma principal que se habla en Australia, aunque hay suficientes palabras y frases únicas que a veces hacen que parezca que hablamos un idioma completamente diferente.

Por lo tanto, familiarizarse con los términos principales hará que cualquier viaje a Australia sea un poco más conveniente. ¡También puede darte una risa también!

El idioma australiano se compone de frases y usos de palabras que parecerán completamente extraños para algunos viajeros. Si bien los que vienen del Reino Unido pueden captar bastantes palabras sin mucha dificultad, debido a la similitud entre el inglés británico y el inglés australiano, los viajeros estadounidenses pueden encontrarlo más desafiante.

Las siguientes palabras no están clasificadas como argot, y aunque se pueden usar coloquialmente en algunos contextos, comúnmente se hablan y escriben en la sociedad australiana.

Entonces, ¿cuáles son las palabras y frases australianas más comunes que los extranjeros deberían saber?

Barraca para: seguir, apoyar o animar a un equipo deportivo.

Battler: Una persona que persevera y se esfuerza a pesar de tener problemas de dinero.

Betún: Camino pavimentado o asfalto

Bludger: del verbo "to bludge" que significa evitar hacer algo y evitar la responsabilidad. Una bludger se refiere a alguien que corta la escuela, no trabaja o depende de los pagos de la seguridad social.

Capó: El capó de un automóvil.

Bota: El maletero de un automóvil.

Tienda de botellas: La licorería.

Bushfire: Un incendio forestal o un incendio forestal, que son una amenaza grave en muchas partes de Australia.

Bandido: Un término del país que comúnmente se refiere a un forajido o un bandido.

BYO: Un acrónimo que significa "Trae lo tuyo", en referencia al alcohol. Esto es común en algunos restaurantes o en una invitación a un evento.

Barril: Vino en caja que está listo para el consumo.

Químico: Farmacia o farmacia, donde se venden medicamentos recetados y otros productos.

Venga bien: Para salir bien o hacer una recuperación.

Cortar el almuerzo: Sandwiches para el almuerzo.

fiambres: Abreviatura de delicatessen, donde los productos gourmet y la leche se venden generalmente.

Esky: Un contenedor aislado, conocido internacionalmente como "refrigerador", que se usa principalmente para mantener bebidas y alimentos fríos durante las actividades al aire libre, como picnics o viajes a la playa.

Escama: Carne de un tiburón, que generalmente se sirve en forma de plato favorito cultural, pescado y patatas fritas.

Regalarlo: Para darse por vencido o dejar de intentarlo.

Rozador: Un granjero de ganado u ovejas.

Vacaciones (a veces coloquialmente acortado a Hols): Un período de vacaciones, por ejemplo, las vacaciones de verano se conocen como las vacaciones de verano.

Golpe: Criticar algo o hablar mal de él, generalmente sin causa justa.

Lamington: Un bizcocho cubierto de chocolate que luego se lamina en coco rallado.

Ascensor: Ascensor, adoptado del inglés británico.

Lolly: Dulces o dulces

Lay-by: Poner algo en reposo es depositar un depósito y solo tomar los bienes una vez que han sido pagados por completo.

Bar de leche: Similar a una delicatessen, una barra de leche es una tienda de conveniencia que vende una pequeña gama de productos frescos.

Vendedor de periódicos: Una tienda de periódicos donde se venden periódicos, revistas y papelería.

Área de no fumar: Un área en la que está prohibido fumar.

Offsider: Un asistente o socio.

Fuera de su bolsillo: Ser de su bolsillo es haber hecho una pérdida monetaria que generalmente es insignificante y temporal.

Pavlova: Un postre que está hecho de merengue, fruta y crema.

Perve: Un verbo o sustantivo, que significa mirar a alguien inapropiadamente con lujuria en un contexto no invitado.

Imágenes: Una forma informal de referirse al cine.

Ratbag: Alguien que no es confiable o no sirve para nada.

Ropable: Un adjetivo que describe a alguien que está furioso.

Sellado: Un camino que está pavimentado en lugar de ser sucio.

Shellacking: Crítica dada para una derrota completa y embarazosa.

Shonky: No confiable o sospechoso.

Shopstealing: Hurto en tiendas

Sunbake: Tomar el sol o broncearse

Para llevar: Comida para llevar o para llevar.

Parabrisas: El parabrisas de un auto.

Editado y actualizado porSarah Megginson.