Guía del novato al Valle de Hayes

Low Down

Una cosa es segura: tienes muchas opciones. Aquí están nuestros tres mejores, pero realmente no puedes equivocarte solo deambulando por el vecindario.

Para el desayuno: 20^th Century Café sirve deliciosos panecillos caseros, babka de semillas de amapola, pastel de miel ruso y más pasteles frescos en delicada porcelana que se agrega a la sensación de la fiesta del té. Pero no te preocupes, el café es igual de acertado. 198 Gough Street; (415) 621-2380

Para el almuerzo: La comida del mediodía debe ser rápida, informal y absolutamente deliciosa. Souvla es todas esas cosas. Es un pedido en la barra de mostrador donde puedes elegir entre sándwiches o versiones de ensalada de souvlaki (pollo, cordero, cerdo o verduras). Incluso si pides una ensalada, compra las papas fritas. Son perfectamente crujientes y cubiertos con hierbas frescas y solo un poquito de queso salado: se combinan bien con todo. ¿La mejor parte? Está justo en el medio de todas las tiendas, perfectamente situado para un poco de repostaje. Puede haber una línea, pero no te desanimes. Se mueve rápido y dan vuelta las tablas rápidamente. No te olvides de tomar un yogurt congelado en tu camino por la puerta, el baklava es un favorito del público, pero el aceite de oliva y la sal te sorprenderán de la mejor manera. 517 Hayes Street; (415) 400-5448

Para la cena: El dúo de esposos Evan y Sarah Rich están a la cabeza en su proyecto de pasión, Mesa rica. Venga a por las rosquillas setas de hongos porcini, quédese con los platos de pasta fresca cargados con ingredientes frescos de la granja como espaguetis con cebollas caramelizadas y carne de res madurada. La comida es deliciosa y es un lugar popular entre la gente de la ópera, por lo que conviene hacer una reserva con suficiente antelación, de lo contrario, está esperando una larga espera. 199 Gough St .; (415) 355-9085

TIENDA

¿Quieres ir de compras? Solo da un paseo por Hayes Street. Pero solo sé que probablemente te llevará unas pocas horas atravesar cuatro cuadras. Aquí están nuestras selecciones que no se pueden perder.

Para mujeres: Para encontrar ese estilo sin esfuerzo de San Francisco, vaya a Boutique Azalea. Está lleno de vestidos florales ondulantes en el verano y suéteres holgados y holgados en el invierno. La ropa es atrevida y única, pero también increíblemente cómoda (porque si los habitantes de San Francisco no son nada más, al menos nos sentimos cómodos). 411 Hayes Street; (415) 861-9888

Para los hombres: El nombre lo dice todo: Bienvenido Extraño es la boutique perfecta para hombres. Encontrarás gorros, franelas, maletas de viaje y mochilas de calidad, así como algunos artículos para el hogar masculinos. El personal siempre es amigable y está listo para conversar o ayudarlo a encontrar el short caqui exacto que pueda estar buscando. 460 Gough Street; (415) 864-2079

Para todo el mundo: Por lo general, comprar camisetas es algo que puedes dejar para hacer en casa. Pero te recomendamos que te vuelvas un poco loco Capa marina. Estas son algunas de las camisetas más suaves y cómodas que encontrarás y tienen ofertas que hacen que comprar más de una valga la pena. También tienen grandes blusas, equipos de entrenamiento y camisas de vestir para que siempre puedas estar cómodo. 498 Hayes Street; (415) 829-7519

Para interiores: Si le gusta mirar cosas bonitas, deténgase Maker & Moss. Su entrada parece un estudio de artista y la tienda definitivamente tiene esa sensación. Está lleno de piezas únicas de artistas locales que van desde muebles y sillas puramente decorativos hasta muebles bellamente diseñados. Tómese un tiempo extra para admirar los mapas geográficos de madera cortadas con láser de las bahías de todo el país.

BEBER

Después de todas esas compras de comer, es hora de relajarse. Aquí hay tres lugares que se adaptarán exactamente a lo que estás buscando.

Para cócteles: Para una mezcla seria, aprieta en Two Sisters Bar and Books. Este pequeño agujero en la pared tiene un golpe serio. Los cócteles se desplazan en el espejo sobre la barra, pero probablemente sea más fácil simplemente tomar un menú y leer desde allí. El vino caliente de invierno es uno de los favoritos, pero la vieja moda de la manzanilla es un pilar. Estará abarrotado, así que no esperes asiento inmediatamente, a menos que llegues temprano. 579 Hayes Street; (415) 863-3655

Para la cerveza: los Biergarten siempre está lleno pero de la mejor manera. Grandes mesas comunales de madera hacen que sea fácil conocer a sus vecinos a través de una jarra fuerte de cerveza lager bávara. Ordene cerveza y comida en la parte delantera y acurrúquese debajo de una manta de fieltro si la niebla llega a rodar. 424 Octavia Street; (415) 252-9289

Para el vino: Escondido en un callejón de Gough Street, Higo y Cardo es un oasis para los amantes del vino. Con una lista de vidrios seleccionados para elegir y un personal experto que estará encantado de recorrer la lista contigo, encontrarás tu copa de pinot perfecta en muy poco tiempo. ¿No eres fanático del vino? También tienen muchas sidras y cervezas para que pruebes también. 313 Ivy Street; (415) 589-7005

JUGAR

¿Mencionamos que este vecindario es uno de los centros de la cultura SF?

Por la música: El nuevo SFJazz El centro es un boleto caliente para un espectáculo de fin de semana. El lugar de vanguardia alberga a leyendas del jazz como Hugh Masekela y artistas prometedores como Kasami Washington o los ganadores del Grammy Snarky Puppy en un ambiente íntimo. Los boletos se agotan por adelantado, así que revisa el calendario para ver quién estará en la ciudad cuando tú también lo estés. 201 Franklin Street; (866) 920-5299

Para el teatro: Ya sea que esté buscando un divertidísimo desfile de Navidad o una gran discusión sobre asuntos mundiales, El teatro Nourse es su go-to. Inicio de la Coro de hombres gay, el teatro presenta su escandaloso espectáculo de Navidad, así como sus actuaciones durante todo el año. Pero también alberga Artes y conferencias de la ciudad, una serie de conferencias que trae constantemente oradores relevantes a la ciudad como el autor Jeffrey Tobin, el comediante Abbi Jacobson y la artista Marina Abramovic. 275 Hayes Street

Para todo: Cuando el vecindario fue reconstruido por primera vez después de la caída de la autopista, el bloque de Hayes y Octavia estaba básicamente vacío. Desde entonces se ha convertido en el corazón y el alma del vecindario: el Proxy. Aquí encontrarás noches de cine en el cine sin cita, clases de entrenamiento y eventos comunitarios, como el inicio anual del SF Jazz Festival, que tiene lugar en junio.Calles de Hayes y Octavia

Ubicación

Intercalado entre el Civic Center, Alamo Square y el distrito de Fillmore. Accesible por muchas formas de transporte público. La estación del Centro Cívico de Bart está a solo unas pocas cuadras, mientras que la estación Van Ness del tren ligero de Muni es el principal centro de tránsito del vecindario.

Historia

Cuando la tribu Ohlone eran los únicos habitantes de la ciudad, Hayes Valley tenía un arroyo que fluía cada invierno y producía abundantes flores silvestres en la primavera. En el momento en que Gold Rush rodó, se convirtió en tierras de cultivo y se convirtió en calles de la ciudad en la década de 1850. El nombre Hayes pertenecía a un prominente terrateniente en el momento del desarrollo, Thomas Hayes, cuyo hermano Michael estaba en el comité de nombres de la calle. El vecindario fue escasamente salvado por el gran incendio de 1906. Una carretera elevada fue construida sobre el vecindario en la década de 1950 para el 101, pero fue severamente dañada en el terremoto de Loma Prieta en 1989. Después de una gran cantidad de campañas locales, esa porción de la carretera fue eliminada y el vecindario comenzó a aburguesarse.