"The High Street" y High Street Fashion

Si está visitando Gran Bretaña por primera vez y se pregunta qué quiere decir la gente local cuando lo dirigen a "la calle principal", no está solo. La calle principal es una de esas frases, y lugares, que forman una parte tan importante de la vida cotidiana en el Reino Unido que la población local casi nunca siente la necesidad de explicar a los visitantes y turistas. En mi primera visita, necesité un poco de aspirina para un repentino dolor de cabeza y le pregunté a la casera de mi cama y desayuno dónde podía comprar algo.

"Hay un químico en la calle que tendrá algo, cariño", dijo, una ilustración clásica de esa sierra antigua, dos naciones divididas por un lenguaje común. Pronto aprendí que farmacia es lo que la mayoría de los británicos llaman una farmacia y la calle principal es donde se encuentran la mayoría de las tiendas principales.

¿Lo que hay en un nombre?

La gente en el Reino Unido usa el término el calle la forma en que los estadounidenses usan la frase Calle principal. Una calle principal es la principal calle comercial y comercial de una ciudad. En las grandes ciudades, cada barrio o distrito probablemente tendrá su propia calle principal. En una aldea pequeña, la calle principal puede tener poco más que un buzón, un teléfono público de pago y una pequeña tienda de conveniencia. Por lo menos, una calle principal generalmente tiene un pub.

Y solo para confundirte:

• La calle principal de una ciudad probablemente no está en el punto más alto de la ciudad.
• No se puede llamar "High Street".
• Una calle con ese nombre no puede ser el calle.

¿Qué hay en High Street?

Si un pueblo es lo suficientemente grande como para tener algunas compras (y muchos lugares con nombre no lo son), lo mínimo que tendrá es un quiosco / tienda de conveniencia y, probablemente, un pub.

En los lugares más pequeños, el quiosco sirve como una oficina de correos, y vende algunos alimentos básicos y remedios de venta libre. La tienda puede tener un cajero automático para efectivo de emergencia y un tablero de anuncios donde la gente local compra y vende cosas y anuncia publicidad para obtener ayuda.

Muévase a una ciudad un poco más grande y encontrará una farmacia / tienda de productos químicos, una tienda de alimentos y, quizás una ferretería / ferretería.

También puede encontrar tiendas de alimentos anticuadas y orientadas al servicio: una verdulería que vende frutas y verduras, una carnicería antigua y una panadería. Tiendas de ropa, agentes inmobiliarios, tiendas de regalos, bancos y cafeterías estarán alineados en la calle principal.

Lo que no está en High Street

Los alquileres de High Street suelen ser los más altos para las empresas de la ciudad, por lo que es poco probable que encuentre pequeñas tiendas extravagantes para coleccionar. Probablemente tampoco tengas muchas tiendas de comida rápida, a menos que formen parte de grandes cadenas nacionales.

Entonces, ¿por qué se llama?"el" Calle

Es solo una de esas peculiaridades del lenguaje que se usa ocasionalmente en el Reino Unido. La gente diceel Camino del Rey,el Fulham Road,el London Road,el M1 (una autopista). Pero no aplican la palabra "el" a cada nombre de lugar. Para un visitante, puede parecer bastante aleatorio, pero pronto te acostumbras.

Moda en High Street

Moda callejera describe el estilo minorista del mercado masivo: el tipo de ropa que encontrarás en las cadenas de tiendas. La moda de High Street puede fabricarse con estándares muy altos y con materiales de buena calidad, pero su fabricación y venta de gran volumen la hacen no exclusiva. Cuanto más vanguardista y direccional es un minorista, más rápido interpretará las modas de diseñador paraLa calle principal.

Curiosamente, la moda de la calle principal se puede encontrar en cualquier lugar: en los grandes almacenes, en los centros comerciales fuera de la ciudad, en las cadenas de tiendas y en las tiendas locales independientes. La frase se aplica a productos y prendas de primera calidad, reinterpretados para compradores con un presupuesto más ajustado, donde sea que los encuentres.

Premiadas High Streets

En septiembre de 2016, el Departamento de Comunidades y Gobierno Local del Reino Unido anunció a los finalistas en una competencia High Street of the Year. Varios de los preseleccionados se encontraban entre nuestros favoritos. En la categoría City, el Norwich Castle / Arcade District y Broadmead en Bristol se abrieron paso en la lista. El famoso Pantiles en Tunbridge Wells, Kent fue preseleccionado en la categoría de "desfile local", y Falmouth fue preseleccionado entre las comunidades costeras. Una nueva lista de High Streets premiada se nombra anualmente.