Vocabulario del Día de los Muertos

Día de Muertos es una fiesta mexicana que honra y celebra los espíritus de aquellos que han fallecido. Las celebraciones que rodean esta fiesta tienen muchos matices que pueden ser difíciles de entender, especialmente para las personas que no están familiarizadas con las palabras que se usan para hablar de ello. Aquí hay algunas palabras de vocabulario que pueden ser útiles para entender las celebraciones del Día de los Muertos de México.

• Altar

  Gabriel Perez / Getty Images

  Para el Día de los Muertos, muchas personas colocan altares (también llamados ofrendas, "ofrendas") en sus hogares para honrar a sus seres queridos que han muerto. También puede haber altares instalados en escuelas, negocios y espacios públicos. La forma del altar puede variar, pero a menudo tiene varios niveles y está lleno de velas, flores, frutas y otros alimentos. Se cree que los espíritus consumen la esencia de los alimentos que les faltan. Descubra cómo hacer su propio altar del Día de los Muertos, o vea imágenes de más altares.

• Angelitos

  lo.tangelini / Flickr / CC BY-SA 2.0 Angelitos son "angelitos". Esta palabra se usa para hablar sobre niños que han fallecido y que se cree que regresaron la noche del 31, y se quedan hasta el día 1 de noviembre, visitando a sus familias. Los espíritus de los adultos que murieron visitan al día siguiente. Los altares a menudo se preparan de una manera especial para recibir el angelitos, luego otros elementos, como cigarrillos y botellas de licor, se agregan más tarde, cuando llegan los espíritus adultos.

• Calaca

  RociH / Pixabay Esta es una palabra del argot en español de México para el esqueleto. Las Calacas figuran prominentemente en las decoraciones del Día de los Muertos. A veces, el término "La Calaca" se usa para significar la muerte personificada. Otras palabras que también se usan para la personificación de la muerte incluyen "la Pelona" (la calva), "la Flaca" (la flaca), "la Huesuda" (la huesuda). Todos estos son usados ​​en la forma femenina.

• Calavera

  Jorge Nava / Flickr / CC BY-SA 2.0

  UN calavera es una calavera, calaverita es una pequeña calavera y una calavera de azucar es un cráneo de azúcar Estos se colocan en el altar y a menudo tienen el nombre de la persona fallecida inscrita en la frente, o como un gesto lúdico, el nombre de una persona que aún está viva.

• Catrina, La

  Museo Metropolitano de Arte / Wikimedia Commons / Dominio Público

  La Catrina es un personaje creado por el litógrafo e ilustrador mexicano José Guadalupe Posada (1852-1913). La Catrina es un esqueleto femenino que está vestido al estilo de las mujeres de la clase alta de la época. Posada inició la tradición de representar figuras contemporáneas como esqueletos de una manera humorística como una forma de comentario social. La Catrina se ha convertido en una figura destacada en las decoraciones y celebraciones del Día de los Muertos.

• Cempasuchil

  Sergio Mendoza Hochmann / Getty Images Este tipo de flor también se conoce como flor de muerto, y se usa en los altares del Día de los Muertos y para decorar tumbas. Crece abundantemente en esta época del año en México y se dice que su olor penetrante atrae a los espíritus que vienen a visitar a sus seres queridos mortales para el Día de los muertos.

• Comparsa

  SEASTOCK / Getty Images

  Una comparsa es una celebración tipo carnaval en la que la gente se disfraza y baila. Las comparsas juegan un papel importante en las celebraciones del Día de los Muertos de Oaxaca, donde los disfraces son increíblemente creativos y sorprendentes.

• Copal

  ML Harris / Getty Images Copal es un incienso hecho de resina que proviene del árbol del mismo nombre. El incienso de copal fue quemado en Mesoamérica en tiempos antiguos, y todavía se quema para ceremonias especiales y se coloca a menudo en o cerca de los altares del Día de los Muertos, como otro elemento olfativo para atraer a los espíritus. La palabra copal se deriva de la palabra náhuatl copalli, que significa "incienso".

• Fieles Difuntos

  © Suzanne Barbezat Fieles Difuntos significa "fieles difuntos" y el término se refiere a la celebración católica de Todas las almas. En el catolicismo, la conmemoración o homenaje a todos los fieles difuntos se celebra el 2 de noviembre, mientras que el 1 de noviembre es la celebración de Todos los Santos, Todos los Santos.

• Hanal Pixan

  Marysol * / Flickr / CC BY-SA 2.0

  En el área Maya, las celebraciones del Día de los Muertos se llaman Hanal Pixan. Uno de los aspectos distintivos de la forma en que los mayas celebran el Día de los Muertos es preparando alimentos especiales para la ocasión, como mucbipollo, que es un tipo de tamal grande que se cocina en un pozo subterráneo.

• Mictlan

  © Suzanne Barbezat

  Mictlan era el lugar de los muertos de los aztecas, el nivel más bajo del inframundo. Mictlantecuhtli era el dios que presidía este inframundo, junto con su esposa, Mictlancíhuatl. En la tradición prehispánica, este es el lugar desde donde viajarían los muertos para visitar a sus seres queridos.

• Ofrenda

  Patricia Marroquin / Getty Images Ofrenda significa "ofrenda" en español, y cuando se habla de las celebraciones del Día de los Muertos, se usa para referirse a las cosas que se colocan en el altar para los espíritus. A veces se hace referencia al altar en sí mismo como ofrenda. Continúa abajo.

• Pan de muerto

  Imágenes religiosas / UIG / Getty Images

  Uno de los alimentos que está más asociado con el Día de los Muertos es un tipo especial de pan llamado pan de muerto, que significa "pan de los muertos". El pan puede variar mucho de una región a otra, a veces es similar a pan de yema, un pan amarillo hecho con yemas de huevo, o puede ser panecillos dulces blancos con huesos formados en la parte superior.Pan de muerto se coloca en el altar, y también se consume, a menudo sumergido en café o chocolate caliente.

• Papel picado

  Valerie Hinojosa / Flickr / CC BY-SA 2.0

  Papel picado es papel decorativamente cortado que se usa en México para decoraciones para todos los días festivos y fiestas. Para el Día de los Muertos, el papel picado se coloca alrededor de los bordes del altar y agrega color al altar. Algunos dicen que los cuatro elementos están presentes en el altar y el movimiento del papel picado representa el aire.

• Tapete de arena

  Lucy Nieto / Flickr / CC BY-NC-SA 2.0

  En algunas regiones de México, esculturas de arena o tapices (tapetes de arena) son una parte vital de la celebración. Estos se crean con arena y pigmento y, a veces otros elementos como semillas, frijoles, pétalos de flores y serrín, y pueden representar temas religiosos, pero más a menudo representan la muerte de una manera lúdica.

• Todos los Santos

  © Suzanne Barbezat

  Todos los Santos es "Todos los Santos". Celebrado el primero de noviembre, este es el primer día de la celebración del Día de los Muertos, cuando los niños y bebés fallecidos, los angelitos, son honrados, ya que se cree que murieron antes de que sus almas pudieran ser mancilladas por el pecado. Más sobre la celebración católica del Día de Todos los Santos.

  Continúa abajo.

• Xantolo

  FlickrVision / Getty Images

  Xantolo es una celebración regional del Día de los Muertos. Se celebra en la zona huasteca de México, que se encuentra en el noreste de México e incluye partes de los estados de Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí y Querétaro. Las celebraciones de Xantolo incluyen bailes especiales. Lea más acerca de Xantolo.