Epifanía

En el golpe del 6 de enero, los "doce días" de la Navidad oficialmente llegan a su fin. Este día, adquiere un significado especial en Grecia. Aquí, hay una ceremonia especial de bendición de las aguas y de las embarcaciones que las navegan.

La observancia moderna en el Pireo, el antiguo puerto de Atenas, toma la forma de un sacerdote arrojando un gran crucifijo en las aguas. Los jóvenes se enfrentan al frío y compiten para recuperarlo. En estos días, la cruz generalmente está unida a una cadena larga agradable y segura, en caso de que la cosecha de buzo de ese año sea algo menos que deseada.

Después del buceo, los pescadores locales traen sus botes para ser bendecidos por el sacerdote.

¿Qué tiene que ver todo esto con la Navidad? La creencia ortodoxa dice que fue el día del bautismo de Jesús, y que aquí es donde surge la asociación del día con el agua.

Pero la observancia misma puede ser anterior al cristianismo. Hubo, en tiempos de los romanos, lo que se dijo que era una ceremonia que abrió la temporada de navegación. Sin embargo, como cualquier pescador griego puede decirle, sea cual sea la fecha de apertura de la temporada de navegación, definitivamente no es el 6 de enero, cuando el clima puede ser tormentoso y las aguas están en su punto más frío.

El día también se dice que es la fecha de un festival de adoración al emperador, que también data de la época romana. Posiblemente eso, junto con ofrendas para el emperador, sea la raíz de esta ceremonia. O también puede reflejar la supervivencia de la costumbre de ofrecer preciosas ofrendas a los espíritus del mar, el río y la primavera para asegurar su benevolencia o detener su interferencia. En Epiphany, el kallinkantzari, se cree que los espíritus malignos que se dice que están activos durante los doce días de Navidad están desterrados durante el resto del año.

La Epifanía también se llama Phota o Fota, en referencia a que el día sea una Fiesta de la Luz, y también es el día del santo para Agia Theofana. La palabra "Epifanía" significa el punto más bajo de la luz, o la inmersión de la luz - aquí "epi" significa debajo o debajo, y la antigua sílaba para la luz o brillante, pha-, indica la iluminación. Después de la Epifanía, lo que realmente ocurrió en el Solsticio de Invierno, el comienzo del viaje de regreso del sol, se hace evidente y los días comienzan a sentirse visiblemente más largos.

Si bien la mayor celebración es en el Pireo, muchas islas griegas y pueblos costeros ofrecen versiones más pequeñas del evento. Definitivamente sigue siendo una fiesta tradicional, realizada por griegos para ellos, no para turistas.

Fotos de Epifanía:

Hijo nativo regresa por Epifanía
Una celebración de la Epifanía estadounidense entre la comunidad griega en Florida, donde las costumbres se mantienen fuertes y Epiphany es un evento importante en el calendario del año ...