Lei Day en Hawaii

Los orígenes de Lei Day en Hawaii se remontan a principios de 1928 cuando el escritor y poeta Don Blanding escribió un artículo en un periódico local que sugería que se crearan unas vacaciones centradas en la costumbre hawaiana de hacer y usar lei.

Fue la escritora Grace Tower Warren a quien se le ocurrió la idea de unas vacaciones el 1 de mayo junto con el Primero de Mayo. Ella también es responsable de la frase, "Primero de Mayo es Lei Day".

Si alguna vez está en Oahu el 1 de mayo, podrá experimentar estas vacaciones en Hawai de primera mano.

El primer día de Lei

El primer día de Lei se celebró el 1 de mayo de 1928, y se alentó a todos en Honolulu a usar lei. Las festividades se llevaron a cabo en el centro de la ciudad con hula, música, lei haciendo demostraciones y exhibiciones y concursos de elaboración de lei.

El Honolulu Star-Bulletin informó: "Lei floreció en paja y sombreros de fieltro, automóviles decorados con lei, hombres y mujeres y niños los llevaban colgados de los hombros. A la ciudad la estatua de Kamehameha extendía una guirnalda de maile y plumeria, que ondeaba en el viento de su mano extendida. Lei recuperó el viejo espíritu de las islas (un amor por el color y las flores, la fragancia, la risa y la aloha) ".

En 1929, Lei Day se convirtió en una fiesta oficial en el territorio, una tradición que se interrumpió solo durante los años de la Segunda Guerra Mundial, y que continúa en la actualidad.

Lei Day Today

En O'ahu, las festividades del Día de Lei se centran en el Parque Reina Kapi'olani en Waikiki. Como es tradición, las docenas de entradas en el concurso anual se colocan en el Royal Mausoleum en Nuuanu a la mañana siguiente. La Ciudad y el Condado de Honolulu, el Departamento de Parques y Recreación tiene detalles de los eventos Lei Day 2016, incluida la ceremonia de investidura de Lei Queen 2016 y su corte.

Las celebraciones del Día Lei no se limitan a O'ahu. Hay festivales y celebraciones que se encuentran en todas las principales islas de Hawai.

En Hawai'i Island, Big Island, el festival anual Hilo Lei Day tendrá lugar el 1 de mayo de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. La celebración en la antigua plaza de la ciudad de Hilo, el parque Kalakaua, comienza con música hawaiana, hula, demostraciones de hacer lei, y presenta el legado, la historia y la cultura del lei. Hora: 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el parque Kalakaua, Hilo. Gratis para el público Para obtener más información, llame al 808-961-5711.

Muchas celebraciones también se llevan a cabo en las escuelas locales. Las escuelas primarias celebran celebraciones que coronan a los reyes, reinas y princesas de Lei Day.

Cada isla tiene su propio Lei

Como se informó en la publicación de This Week Publications en Lei Day, "Mucha gente tiene dificultades para decir 'Te amo'. En Hawaii, obtenemos las palabras dando un lei ", explica Marie McDonald. El reconocido especialista en lei ha ganado el gran premio en el concurso anual Lei Day de Oahu y es autor del libro de historia pictórica definitiva sobre lei art, Ka Lei. "Darle un lei le permite a alguien saber que lo ama, lo respeta y lo honra. A pesar de que un lei floral dura poco, persiste la idea detrás de él".

Cada una de las principales islas hawaianas tiene un lei, atesorado como propio.

Hawai: Lehua. Sus flores provienen del árbol 'ohi'a lehua que crece en las laderas de los volcanes en la Isla Grande. Sus flores, comúnmente rojas pero también encontradas en blanco, amarillo y naranja, son sagradas para Pelé, la diosa de los volcanes.

Kauai:Mokihana. En realidad, una fruta, las bayas de color púrpura de este árbol que se encuentra solo en Kauai están ensartadas como cuentas y, a menudo, tejidas con hebras de maile. Las bayas tienen un aroma a anís y son duraderas.

Kaho'olawe: Hinahina. Encontrado en las playas de Kaho'olawe, los tallos y las flores de esta planta gris plateada se trenzan juntos para formar este lei.

Lanai: Kaunaoa. Los hilos de color naranja claro como hilo de esta parásita vid se juntan en puñados y se trenzan para formar el lei.

Maui: Lokelani. La lokelani rosa o "rosa del cielo" es de aroma dulce y muy delicada.

Molokai: Kukui. Las hojas y las flores blancas y, a veces, las nueces del árbol verde plateado kekui, o candlenut, se trenzan juntas para hacer este lei.

Ni'ihau: Pupu. Las conchas de pupu blanco que se encuentran a lo largo de la costa de esta isla rocosa están perforadas y ensartadas en cuerdas para formar este lei.

O'ahu:'Ilima. Este lei amarillo / naranja es aterciopelado, delgado como el papel y muy delicado. A veces se llama el lei real porque una vez fueron usados ​​solo por los altos jefes.

Esperamos que disfrute de su Lei Day ya sea que se encuentre en Hawaii o en otro lugar.

Lectura adicional y créditos:

Una guía de bolsillo para el lei hawaiano: una tradición de Aloha
Un libro de Ronn Ronck. Publicado por Booklines Hawaii Ltd.

Compass American Guide: Hawai'i
Un libro de Moana Tregaskis. Publicado por Compass American Guides, Inc.

Hawaiian Flower Lei Making
Un libro de Adren J. Bird, Josephine Puninani Kanekoa Bird, J. Puninani ka Bird. Publicado por la Universidad de Hawaii Press.

Creación hawaiana de lei: guía paso a paso
Un libro de Laurie Shimizu Ide. Publicado por Mutual Publishing.

Ka Lei
Un libro de Marie McDonald. Publicado por Booklines Hawaii. Actualmente agotado

Reserve su viaje

Consultar precios para tu estancia en Honolulu / Waikiki con TripAdvisor