Lilo & Stitch y el espíritu de Hawaii

Se han hecho muchas películas en Hawai, y otras se han establecido en Hawai pero se han hecho en otros lugares. Con pocas excepciones, sin embargo, solo se ha hecho un pequeño número de películas sobre Hawai, y aún hay menos que realmente capturan en la pantalla lo que es Hawaii.

True Spirit of Hawaii

Sorprenderá a muchos que la película que mejor captura el verdadero espíritu de Hawai y el significado de 'ohana es una película animada de los estudios de Disney llamada' Lilo & Stitch '. Stitch es un experimento alienígena diseñado para causar estragos donde quiera que vaya, quien escapa a la Tierra y es adoptado por una pequeña niña hawaiana en Kaua'i.

Una entidad que entendió claramente el potencial de esta película para atraer a visitantes futuros a Hawai es la Oficina de Visitantes y Convenciones de Hawaii, que firmó un acuerdo de $ 1.7 millones con Disney para promocionar Hawaii en conjunto con la película.

Pero, ¿qué hay en esta película que capte tan bien la belleza visual de Hawaii como el espíritu de las islas y conceptos tan complejos como el significado hawaiano de 'ohana?

Investigación personal la clave

Los coguionistas y codirectores Chris Sanders y Dean DeBlois hicieron una extensa investigación personal al hacer esta película. Muy impresionado por la belleza de las islas, y Kauai en particular, los creadores de la película decidieron que la mejor manera de recrear la isla visualmente era utilizar una técnica que no había sido utilizada por Disney Animation en más de 60 años: la acuarela.

El equipo de producción pasó semanas en Hawai estudiando la geografía, los edificios, la vegetación e incluso la forma en que la luz cae del cielo a diferentes horas del día. Pintaron y fotografiaron casas, negocios, montañas, puentes y costas marinas, e incorporaron muchas ubicaciones reales en la película. El diseñador de producción Paul Felix escribe sobre sus experiencias en Hawai en el excelente libro complementario de la película: "Lilo & Stitch - Historias recopiladas de los creadores de la película".

Felix escribe: "En el pequeño pueblo de Hanapepe, encontré todos los detalles hogareños habituales, desde puentes oxidados hasta buzones de correo caseros. En particular, estaba interesado en ver cómo estos detalles se deterioraban en el clima único de Kaua'i. tantas imágenes como pude, pero intenté, al mismo tiempo, empaparme de la atmósfera general, que es difícil de reproducir en fotografías. Ciertamente recuerdo estar impresionado por la saturación de colores y los cambiantes estados de ánimo de los cielos y paisaje."

Dean DeBlois escribe: "Los diseños suaves y redondos de los personajes y las acuarelas orgánicas relajan las imágenes y alivia la atmósfera, retratan el sentido del verano interminable de Lilo, la percepción infantil de su mundo. Diseñamos su ciudad de tal forma que Lilo podía llegar a todas partes. quería ir por pequeños senderos, carreteras secundarias silenciosas e incluso por una cavernosa tubería de tormenta que corre debajo de la calle principal. Habíamos enviado tiempo a Hanalei y Hanapepe durante un viaje de investigación a Kaua'i, y estas hermosas y soñolientas pequeños lugares se convirtieron en la inspiración para la ciudad de Lilo ".

Atención a los detalles

La atención al detalle se ve en casi todos los planos. Los espectadores familiarizados con Hawai notarán monumentos como el puente a Hanalei, el faro de Kilauea, el hotel Princeville, la costa de Na Pali, la plataforma de afeitado, tortugas verdes e incluso un póster de Duke Kahanamoku sobre la cama de la hermana de Lilo, Nani.

El Hawai de "Lilo & Stitch" no es el Hawaii visto en la mayoría de las películas. Lilo y su hermana viven en una pequeña ciudad rural. Su hermana está luchando por encontrar y mantener un trabajo en la economía deprimida de Hawai, mientras todavía intenta satisfacer las demandas del trabajador social burocrático. Muchos de los personajes hablan pidgin. La playa y el océano son medios para escapar después de la escuela, el trabajo o simplemente un mal día. Los turistas son una curiosidad para Lilo, quien toma sus fotos y cuelga las fotografías en la pared de su dormitorio.

Lo que ves en "Lilo & Stitch" es una de las representaciones más precisas del verdadero Hawaii.

La importancia de 'Ohana

Curiosamente, lo que finalmente se convirtió en el mensaje predominante de la película no se incluyó en la historia original. Solo después de visitar Kaua'i y escuchar a un guía turístico hablar de 'ohana y de las familias hawaianas extendidas que existen en todas las islas, Chris Sanders se dio cuenta de que encajaría muy bien con su historia y debería ser un foco principal de la película.

La palabra hawaiana 'ohana literalmente significa familia y los creadores de la película tienen cuidado de poner un punto al final de esa oración. El concepto real y los ejemplos de 'ohana son más complejos. El concepto de familia en el continente es una madre, un padre y sus hijos. De acuerdo, existen muchos otros tipos de familias: este escritor se crió en un hogar compuesto por su padre, dos tías y su abuela.

En Hawai, sin embargo, el "otro" tipo de familia es más la norma que la excepción. Muchas familias están formadas por padres, abuelos y niños que residen bajo un mismo techo. No es inusual ver a un niño siendo criado por un abuelo o tía mientras los padres viven y trabajan en otro lugar. La familia hawaiana u 'ohana también puede consistir en otras personas no relacionadas por nacimiento. Un amigo valioso puede ser un miembro de tu 'ohana. Un grupo completo de amigos cercanos o asociados puede ser su propia 'ohana'. La fallecida superestrella de la música hawaiana Israel Kamakawiwo'ole a menudo se refería a los amigos con los que hablaba en la red como su "cyber 'ohana".

Para su crédito, los creadores de la película no intentaron una explicación detallada de 'ohana. Permiten que las circunstancias de su película y dos oraciones simples transmitan su mensaje de una manera que cualquier niño, o adulto, que vea la película lo entienda.

Al principio de la película, la ohana de Lilo consiste en ella y su hermana, Nani.(Sus padres habían muerto en un accidente automovilístico). Gradualmente, Stitch se convierte en el tercer miembro de su pequeña familia "rota". Cuando termina la película, y en las escenas de los eventos que tienen lugar después de la película, vemos que su nueva ohana ha agregado bastantes nuevos miembros, incluyendo al novio de Nani, David, la trabajadora social Cobra Bubbles e incluso a los dos alienígenas que fueron originalmente enviado para capturar a Stitch, su creador Jumba y el sociólogo Pleakley.

Como Lilo, a su manera elocuente, dice: "Ohana significa familia. La familia significa que nadie queda atrás ni se olvida".