Una guía de información privilegiada para los trajes populares húngaros para hombres y mujeres

Trajes populares húngaros: Introducción

Las chicas solteras en la Gran Llanura, y en otras partes de Hungría, se trenzaban el pelo y usaban cintas pegadas al peinado. También usaron tocados similares a coronas con cintas. Las mujeres casadas llevaban sombreros o pañuelos bordados. En general, había un montón de cascos femeninos interesantes e inusuales, dice NationalClothing.org.

Botas de Great Plains

En Europa del Este, el calzado tradicional más común ha sido históricamentebocskor,una especie de sandalia de cuero cerrada, toma nota de NationalClothing.org. En la Gran Llanura se usó una versión redonda y arrugada. Hubo bucles (telek) o aberturas en el borde de latelkes bocskor, que estaba sujeto a la espinilla con correas.

Las primeras botas

La palabracsizma (bota) aparece por primera vez a fines del siglo XV, pero indudablemente es de origen turco otomano y tal vez llegó a Hungría a través de los eslavos del sur. La bota temprana es calzado con parte superior cosida en dos lados con punta puntiaguda. La suela está cosida, luego girada. Su talón está tallado en madera, el cuero doblado hacia abajo y un tacón de hierro sujeto a él. Al principio, solo la clase alta lo usaba, y el campesinado comenzó a usarlo solo en el siglo XVIII. Pero no fue sino hasta el siglo XIX que comenzó a ser de uso general.

La bota es generalmente una forma festiva de calzado. Los hombres son generalmente negros, y fueron adornados de vez en cuando. A los jóvenes les gustaba ponerles espuelas para que pudieran batir el ritmo mientras bailaban. A partir del siglo 20, la parte superior fue cosida en la parte posterior.

Botas de mujer coloridas

Las mujeres usaban diferentes tipos de botas de colores, pero principalmente rojas y amarillas. Embellecieron la parte superior con bordados, tachonaron el talón con clavos y le colocaron una plancha de cobre en el talón. Varios otros zapatos han comenzado a reemplazar botas durante las últimas décadas.

Los hombres que hacen un trabajo que requiere estar en el frío usabanbotos,hecho por sombrereros con fieltro y paño. Luegobotos eran botas de suela de cuero, solo que la parte superior estaba hecha de paño o fieltro.Bakancs (Botines) apareció a principios del siglo 16 y fue utilizado para el trabajo.

'Papucs' de estilo otomano (Pantuflas)

Calzado ligero, oPapucs (zapatillas), fueron usados ​​con mayor frecuencia por mujeres que por hombres. El uso de zapatillas fue originalmente confinado a la Gran Llanura del sur, donde trabajaban los mejores fabricantes de zapatillas (Szeged). De origen turco otomano, estos aparecieron en el siglo XVI, cuando los otomanos dominaban esta región. Consiste en una parte superior que cubre el pie y la planta. Las zapatillas de las mujeres y las niñas más jóvenes tienen tacones más altos y la parte superior está ricamente bordada; usan medias de colores vivos con las pantuflas en días festivos. Las mujeres mayores y los hombres usan zapatillas de tacón bajo o sin tacón. Los hombres los sujetan a sus pies con correas.

Transdanubio

En Transdanubia, que cubría el tercio del país al este del Danubio, la vestimenta tradicional fue influenciada por la vecina Croacia, Eslovenia y Serbia, según NationalClothing.org. La influencia fue mutua, y algunas características de la vestimenta popular húngara se pueden encontrar en el atuendo nacional de estos países.

Los hombres

En Transdanubia, la ropa tradicional era más brillante y tenía más bordado. Puedes ver algunos bordados incluso en la ropa interior masculina, así como el fondo con flecos. El traje popular de los hombres consistía en una camisa bordada, pantalones anchos, un corpiño o chaleco, un sombrero y botas.

Las camisas más viejas eran muy cortas y ni siquiera cubrían la cintura. A mediados del siglo XX, los hombres comenzaron a usar camisas más largas. Los pantalones, o gatya, eran lino; tenían el ancho habitual para el uso diario, pero los cajones para ocasiones especiales eran de cinco a seis veces más anchos. Los pantalones estaban decorados con bordados y flecos en la parte inferior.

La ropa de abrigo se asemeja a un corpiño usado sobre una camisa, un chaleco de piel de oveja, o un szűr (el manto friso usado por hombres pobres).

En algunas áreas de Transdanubia, el bordado floral era popular entre hombres y mujeres. Los hombres llevaban trajes ricamente adornados, y sus camisas podían ser muy festivas y coloridas, con muchos bordados y cintas. Los hombres también usaban delantales bordados con motivos florales.
Los sombreros de ala y pequeñas gorras de piel eran los cascos masculinos. Pero en ocasiones especiales, colocaron grandes ramos de flores en las tapas. De pie, usaban zapatos o botas.

Las mujeres

El vestuario popular de las mujeres variaba mucho de un distrito a otro y de un pueblo a otro. La pieza más interesante y diversa era el tocado, que podía ser bastante alto y decorado con profusión. Las mujeres húngaras tienen una variedad de artículos para la cabeza que muestran el estado civil: muchachas solteras, esposas jóvenes (hasta 35 o esposas que aún no tienen hijos) y mujeres casadas (mujeres mayores).

El atuendo tradicional de las mujeres consiste en una camisa bordada de lino, una falda de lino hinchada, un delantal, un corpiño, un chaleco u otra prenda de vestir, zapatos y un tocado.

La camisa era corta, usualmente pasada la cintura. Pero en algunas aldeas, las mujeres usaban blusas muy cortas que no llegaban a la cintura. La falda era ancha y a menudo hecha de lino, pero las faldas festivas podían estar hechas de terciopelo o satén azul. Una falda, siempre usada con muchas enaguas, podría ser sencilla o estar ricamente estampada. Un delantal, a menudo en seda o lino festivo con bordados, diseños y cordones, generalmente cubre una falda o un vestido.

Las mujeres también usaban con frecuencia corpiños de lino, algodón, seda u otras telas. A veces era una pieza con falda y se vestía sobre una camisa y una falda.En sus pies, las mujeres usaban botas de cuero rojo.

Las mujeres transdanubianas amaban sus tocados sobre todo. Había muchos de ellos en diversas formas, colores y materiales. Las jóvenes usualmente llevaban una o dos trenzas con largas cintas que se arrastraban dentro de ellas. Otra variante del arnés: una cinta atada sobre la frente. En algunas áreas, las mujeres húngaras solteras usaban un tocado llamadoPille, que era una especie de pequeña gorra con cuentas en una base rígida.

Las mujeres casadas usaban pañuelos, cofias y otros tocados. Por ejemplo, el pacsa estaba hecho de lino blanco almidonado y embellecido. Las mujeres se revolcaban el cabello sobre un trozo de madera o cartón y llevaban la pacsa encima. Por lo general, el cabello de una mujer casada estaba cubierto o al menos anudado.

Pero las esposas jóvenes sin hijos todavía tenían el privilegio de evitar las cofias y los pañuelos. Podrían usar cintas brillantes y doradas para atar sobre la frente, mientras que el cabello estaba anudado en un moño. Las mujeres casadas hasta 35 usaban un tocado rojo con anchas cintas rojas; mujeres de 35 a 40 años agregaron cintas azules a las rojas; las mujeres de hasta 50 usaban cintas de colores en azul, verde y blanco; y las mujeres mayores usaban un tocado blanco sin cintas.

Alta Hungría

En la parte superior de Hungría, que cubre la parte superior del noreste del país, la ropa tradicional de los hombres era bastante simple, consistiendo principalmente en un traje de paño oscuro, ropa de abrigo (un suba, szűr, o varias prendas de piel de oveja) y botas, dice NationalClothing.org.

Los hombres

En algunas áreas, los hombres llevaban amplias camisas bordadas con amplios pantalones con bordados y flecos en la parte inferior de los pantalones, botas y sombreros con cintas y otros adornos. Este traje en particular es similar a los utilizados en otras regiones de Hungría. Delantales bordados en la parte inferior pueden ser usados ​​en ocasiones especiales, por ejemplo, por los novios en el día de su boda.

Las mujeres

El vestido tradicional modesto de las mujeres estaba bordado en colores vivos. Las mujeres usaban varias capas de ropa que podían incluir una prenda interior, una camisa, una falda, un delantal ancho, un chal, un corpiño, zapatos y un tocado.

La camisa estaba bordada, con mangas cortas hinchadas o largas anchas. En las vacaciones, las mujeres preferían usar dos camisas: una prenda interior y una blusa superior hecha de tela fina y delgada. Un chal, atado al pecho o no, a menudo se usaba encima de todo esto.

La falda de la mitad de la pantorrilla hasta el tobillo podría estar hecha de brocado y terciopelo para ocasiones especiales y material menos costoso para el uso diario. Debajo, podría haber cinco, seis o más enaguas. Un amplio delantal cubría casi toda la falda y usualmente estaba cosido de la misma tela que la falda misma.

El brillante y festivo cuello del corpiño era alto, cerrado y embellecido con muchos bordados. La ropa de abrigo estaba hecha de piel de oveja. Las prendas festivas estaban decoradas con zorro y otro pelaje, trenzado u otros elementos. Las mujeres usaban zapatos en verano y botas en invierno y durante las vacaciones. Las medias se usaron con ambos.

Las niñas trenzaban su cabello y lo decoraban con cintas y flores. Las mujeres casadas llevaban sombreros muy bellos y festivos. Algunos tocados eran muy hermosos y estaban embellecidos con bordados, cuentas, hilos de oro y plata, cintas y más. El tocado nupcial puede ser realmente extravagante. La joyería consistía en un collar de cuentas coloridas. pero a las mujeres mayores a menudo no se les permitía usarlas.

En algunas zonas de Hungría, el traje nacional estaba tan ricamente adornado, era caro y valioso que las mujeres a veces preferían trabajar durante años para conseguir un disfraz completo, eligiendo ropa en vez de comida u otras necesidades.

Transylvanie

Transilvania, Rumania, es una de las muchas áreas en el oeste de Rumanía con una importante población húngara, y es un bastión de las antiguas tradiciones folclóricas húngaras de Transilvania.

Bordeado por la cordillera de los Cárpatos, Transilvania ha ido y venido entre Hungría y Rumania. Un tratado de 1947 colocó a toda Transilvania dentro de Rumanía, bloqueando su gran población étnica húngara, que representa alrededor del 30 por ciento de la población de Transilvania.

Las tradiciones folklóricas de Transilvania de siglos de antigüedad apenas han sido tocadas por las influencias occidentales, lo que hace que esta vestimenta tradicional sea muy especial, según NationalClothing.org.

Los hombres

Los hombres usualmente usaban camisas cortas que estaban ceñidas con un ancho cinturón de cuero decorado. Las primeras camisas de los hombres estaban sueltas, sin cuello, y sin puños; más tarde se convirtieron en camisas de lino bordadas con cuellos y puños.

Los hombres de Transilvania usaban pantalones (gatyas) o pantalón ancho plisado (completogatyas) con su camisa. Los pantalones apretados se hicieron de tela hecha en casa desde el principio, pero más tarde los hombres preferían la tela fabricada en fábrica. Transilvania fue la única región donde los pantalones de corte antiguo se podían ver en los siglos XIX y XX. Tales pantalones fueron utilizados en Europa occidental en el siglo XV; en ese momento, estaban hechos de tela hecha a mano y consistía en dos piernas que no estaban cosidas juntas.

Muy a menudo, un chaleco de cuero oscuro, paño o piel con algunas decoraciones cubría la camisa. A veces, los hombres jóvenes llenaban la abertura del cuello con un pañuelo blanco, mientras que los hombres mayores usaban corbatas negras. La ropa de abrigo podría ser una kuzsók, un abrigo de piel sin mangas hecho de piel de oveja y adornado con bordado. Pero los hombres también usaban capas de piel de oveja llamadas (suba), abrigos de friso (guba), mantos de friso bordados (cifra szűr), abrigos de lana (daróc), largos abrigos de cuero u ornamentados chalecos de ocasiones especiales.

Hasta la Primera Guerra Mundial, los hombres húngaros llevaban el cabello largo y cubrían la cabeza con un sombrero de fieltro de ala ancha o un gorro de piel apretado. En verano, se ponían sombreros de paja. Los jóvenes a menudo decoraban sus sombreros de ocasiones especiales con cuentas, cintas y ramos de perlas, gyöngyös bokréta.El calzado consistía en sandalias con cordones que se usaban con lana puttees en invierno y botas.

Las mujeres

Para las mujeres, el atuendo tradicional de Transilvania generalmente consistía en una blusa, una enagua, una falda (al principio, solo enaguas), un delantal, un corpiño, un tocado y botas o sandalias. La camisa o blusa estaba ricamente bordada en las mangas, los puños y el escote; el bordado también se aplicaba a la parte inferior de las camisas largas de lino. En su mayoría, las mujeres húngaras usaban blusas cortas, cuya parte inferior no era visible desde debajo de la falda. El cuello y los puños de la camisa a menudo terminaban en un volante corto.

Las faldas tradicionales húngaras eran bastante anchas y plisadas. Siglos atrás, las mujeres llevaban una o varias enaguas, sin falda en la parte superior. Pero más tarde, las enaguas bordadas blancas se usaron con faldas. Ambos estaban prolíficamente plisados ​​con grandes pliegues. Había muchos tipos de faldas, pero tendían a ser relativamente cortas. En algunas áreas, el color de la falda representaba el estado civil de la mujer: las niñas usaban faldas rojas, las esposas jóvenes vestían de azul, y las mujeres mayores preferían las faldas negras. Si la falda se usó con corpiño o chaleco, el color de ambos debe ser el mismo. A veces las faldas pueden ser muy coloridas, con rayas rojas, azules, negras y marrones. El corpiño de las mujeres se puede embellecer con bordados y ribetes de trenzas.

El delantal usado sobre una falda también era ancho y a menudo plisado. Las jóvenes usualmente usaban delantales blancos embellecidos con encaje en el dobladillo. Las mujeres mayores eligieron delantales de un color diferente al de la falda. Pero los delantales se usaban solo con algunos tipos de faldas; algunos no requieren un delantal.

Los tocados variaban según la edad. Las niñas no se cubrían la cabeza, sino que trenzaban el cabello en una o dos trenzas y lo ataban con cintas. Las mujeres casadas se anudaban el pelo y usaban sombreros (csepesz) o pañuelos en la parte superior. La ropa exterior femenina consistía en un chaleco de piel sin mangas o un chaleco de piel de cordero, un abrigo corto de friso o una prenda femenina cálida y similar.

Las mujeres usaban sandalias con cordones para el trabajo y botas de cuero decoradas con bordados. Las botas festivas generalmente eran rojas, mientras que los zapatos y botas de diario eran negros.