Borobudur - Monumento budista gigante en Indonesia

Borobudur es un monumento budista Mahayana gigante en Java Central. Construido en el año 800 DC, el monumento se perdió durante cientos de años tras el declive de los reinos budistas en Java. Borobudur fue redescubierto en el siglo XIX, rescatado de las selvas circundantes, y hoy es un importante lugar de peregrinación budista.

Borobudur está construido en una escala estupenda, no podría ser de otra manera, ya que no es nada menos que una representación del cosmos como lo entiende la teología budista.

Una vez que ingresas a Borobudur, te encuentras conducido a una intrincada cosmología inmortalizada en piedra, que es un viaje magnífico para los arqueólogos aficionados, aunque requerirá una guía experimentada para descifrar.

• Para una vista en miniatura de la larga historia de esta estupa budista, lea el artículo de la Guía de Historia Asiática Kallie Szczepanski sobre el templo de Borobudur.

Estructura de Borobudur

El monumento tiene la forma de un mandala, formando una serie de plataformas (cinco plataformas cuadradas abajo, cuatro plataformas circulares por encima) plagadas de un camino que lleva a los peregrinos a través de tres niveles de cosmología budista.

Los visitantes suben escaleras empinadas a cada nivel; los pasillos están decorados con 2,672 paneles en relieve que cuentan historias de la vida del Buda y parábolas de textos budistas.

Para ver los relieves en el orden correcto, debe comenzar desde la puerta este, circulando en el sentido de las agujas del reloj y luego subiendo un nivel hacia arriba a medida que completa un circuito.

Niveles de Borobudur

El nivel más bajo de Borobudur representa Kamadhatu (el mundo del deseo), y está decorado con 160 relieves que muestran escenas desagradables del deseo humano y sus consecuencias kármicas. Se supone que las ilustraciones motivan al peregrino a escapar de sus grilletes terrenales para Nirvana.

La plataforma más baja en realidad muestra solo una fracción de los relieves; gran parte de la parte más baja de Borobudur estaba reforzada con piedra adicional, cubriendo algunos de los relieves. Nuestro guía insinuó que algunos de los relieves más salaces fueron cubiertos, pero no hay evidencia para apoyar esto.

A medida que el visitante asciende hacia Rupadhatu (el mundo de las formas, que comprende los siguientes cinco niveles), los relieves comienzan a contar la historia milagrosa de la concepción y el nacimiento del Buda. Los relieves también muestran actos heroicos y parábolas tomados del folclore budista.

Ascendiendo hacia Arupadhatu (el mundo de la falta de forma, los cuatro niveles superiores de Borobudur), el visitante ve estupas perforadas que encierran estatuas de Buda en su interior. Donde las cuatro primeras plataformas están bordeadas por ambos lados con piedra, los cuatro niveles superiores están abiertos, revelando vistas amplias de la regencia de Magelang y del volcán Merapi en la distancia.

En la parte superior, una estupa central corona a Borobudur. A los visitantes promedio no se les permite entrar a la estupa, no es que haya nada que ver, la estupa está vacía, ya que simboliza el escape al Nirvana o la nada que es el objetivo final del budismo.

Estatuas de Buda en Borobudur

Las estatuas de Buda en los cuatro niveles inferiores de Borobudur están posicionadas en varias "actitudes" o mudra, cada uno haciendo referencia a un evento en la vida del Buda.

Bhumi Sparsa Mudra: el "sello de tocar la tierra", posado por las estatuas de Buda en el lado este, con las manos izquierda abiertas en el regazo, la mano derecha en la rodilla derecha con los dedos apuntando hacia abajo. Esto hace referencia a la lucha de Buda contra el demonio Mara, donde llama a Dewi Bumi, la diosa de la tierra, a presenciar sus tribulaciones.

Vara Mudra: representando "caridad", representado por las estatuas de Buda en el lado sur - la palma de la mano derecha hacia arriba con los dedos en la rodilla derecha, la mano izquierda abierta en el regazo.

Dhyana Mudra: representando "meditación", representada por las estatuas de Buda en el lado oeste - ambas manos colocadas en el regazo, la mano derecha en la parte superior izquierda, ambas palmas hacia arriba, reunión de dos pulgares.

Abhaya Mudra: representando la seguridad y la eliminación del miedo, planteadas por las estatuas de Buda en el lado norte: la mano izquierda abierta en el regazo, la mano derecha ligeramente levantada sobre la rodilla con la palma hacia el frente.

Vitarka Mudra: representando la "predicación", presentada por los Budas en la balaustrada de la terraza superior cuadrada, con la mano derecha levantada, el pulgar y el índice tocando, lo que significa la predicación.

Las estatuas de Buda en los niveles superiores están encerradas en estupas perforadas; uno queda deliberadamente incompleto para revelar el Buda en su interior. Se supone que otro debe dar buena suerte si puedes tocar su mano; es más difícil de lo que parece, ya que una vez que introduces tu brazo, ¡no tienes manera de ver la estatua adentro!

Waisak en Borobudur

Muchos budistas visitan Borobudur durante Waisak (el día budista de la iluminación). En Waisak, cientos de monjes budistas de Indonesia y más allá comienzan a las 2 a.m. para hacer una procesión desde la cercana Candi Mendut, caminando 1.5 millas hasta Borobudur.

La procesión va despacio, con mucho canto y oración, hasta que llegan a Borobudur alrededor de las 4 a. M. Los monjes girarán alrededor del templo, ascendiendo los niveles en el orden correcto y esperando la aparición de la luna en el horizonte (esto marca el nacimiento del Buda), que saludarán con una canción. Las ceremonias terminan después del amanecer.

• Para obtener más información sobre este gran día festivo budista, lea este artículo: Vesak en el sudeste asiático, o visite esta galería: Imágenes de Vesak en el sudeste asiático.

Cómo llegar a Borobudur

La tarifa de entrada para Borobodur es de $ 20; las taquillas están abiertas de 6 a.m. a 5 p.m. También puede obtener un boleto combinado de Borobudur / Prambanan por IDR 360,000 (o aproximadamente US $ 28,80, lea sobre el dinero de Indonesia). El aeropuerto conveniente más cercano está en Yogyakarta, a unos 40 minutos en coche.

En autobús: Ir a la terminal de autobuses Jombor (Google Maps) en Sleman al norte de Yogyakarta; desde aquí, los autobuses viajan regularmente entre la ciudad y la terminal de autobuses de Borobudur (Google Maps). El viaje cuesta IDR 20,000 (aproximadamente US $ 1,60) y toma aproximadamente de una hora a una hora y media para completarse. El templo se encuentra a 5-7 minutos a pie de la terminal de autobuses.

En minibús alquilado: Esta es la forma más fácil de llegar a Borobudur, pero no es la más barata: pregunte en su hotel de Yogyakarta para recomendar un paquete de minibús. Dependiendo de las inclusiones del paquete (algunos agentes pueden incluir viajes a Prambanan, Kraton o las muchas fábricas de batik y plata de Yogyakarta) los precios pueden costar entre IDR 70,000 a IDR 200,000 (entre US $ 5,60 a US $ 16).

Desde el cercano Hotel Manohara, tomará un tour al amanecer en Borobudur que lo llevará al templo en la hora impía de las 4:30 a.m., que le permitirá ver el templo con una linterna hasta que llegue el amanecer. La excursión al amanecer cuesta IDR 380,000 (aproximadamente US $ 30) para los huéspedes que no son de Manohara, y 230,000 IDR (aproximadamente US $ 18,40) para los huéspedes de Manohara.