Un glosario irlandés

Glosario irlandés - A

Bandit Country - un nombre común para South Armagh, bautizado de esta manera inusual debido al alto nivel de actividad ilegal incontrolable (principalmente paramilitar) durante los problemas. Esta tradición todavía es mantenida por bandas del crimen organizado (a menudo ex paramilitares), en estos días participando en actividades como el contrabando y el lavado de combustible ...

Batalla del Boyne - la única batalla de las guerras de Williamite en la que ambos reyes estuvieron presentes, con el rey Guillermo III luchando contra el Boyne en Oldbridge, y el rey James II no pudo mantener su posición (y luego huyendo de la cabeza) Como artículo completo sobre La batalla de Boyne explica que no fue una batalla decisiva en absoluto, y además de ser combatida en suelo irlandés, tampoco tuvo mucho que ver con Irlanda.

Belfast - capital de Irlanda del Norte.

Acuerdo de Belfast - El Acuerdo de Belfast (o Acuerdo de Viernes Santo) fue el desarrollo político más importante durante el proceso de paz en Irlanda del Norte durante la década de los noventa. El estado constitucional de Irlanda del Norte como parte del Reino Unido se basa en el acuerdo. Al mismo tiempo, el sistema descentralizado de gobierno de Irlanda del Norte se establece en el Acuerdo de Belfast. Para obtener más información, consulte nuestro artículo dedicado sobre el Acuerdo de Belfast.

Belfast Blitz - Los ataques aéreos alemanes en la capital de Irlanda del Norte (y hogar de importantes astilleros) durante la Segunda Guerra Mundial (también conocida como "la Emergencia" más al sur) se hicieron colectivamente conocidos. Originalmente, el término se refería a dos ataques devastadores en Belfast perpetrados por los bombarderos de la Luftwaffe en abril y mayo de 1941. Obtenga más información en este completo artículo sobre el Belfast Blitz.

Big Fellow - apodo común para Michael Collins, ambos se refieren a su posición dentro de la comunidad republicana y su físico fornido. Por el contrario, su oponente de Valera fue llamado "el tipo largo".

Domingo sangriento (1920) - una matanza de civiles que tuvo lugar un domingo, cuando las fuerzas británicas dispararon contra la multitud en Croke Park (Dublín) durante una operación antiterrorista.

Bloody Sunday (1972) - una matanza de civiles desarmados por paracaidistas británicos en Derry, cuando los soldados abrieron fuego contra una multitud de manifestantes. En lenguaje común, este es el Domingo Sangriento que casi siempre se menciona cuando se usa el término.

Bloomsday - el 16 de junio, que ve extraños sucesos en Dublín cada año. Con señores y señoras, en su mayoría ancianos, en atuendos decididamente anticuados vagando por la ciudad y recitando literatura que a menudo se ha considerado ilegible (o pornográfica). Estas personas están celebrando Bloomsday. El día en que James Joyce tuvo su personaje de ficción Leopold Bloom cruzando Dublín en "Ulysses". Averigua más sobre el Bloomsday de Dublín aquí ...

Blueshirts - término descriptivo para un grupo político marginal, que se identificó usando un uniforme de inspiración militar con camisas azules, similar a las "camisas marrones" fascistas alemanas o la variedad negra de Mussolini o la politización sartorial. El nombre oficial de la agrupación fue la "Asociación de Camaradas del Ejército", más tarde grandiosamente renombrada como la "Guardia Nacional". Durante la década de 1930, este grupo promovió activamente las ideas y los ideales fascistas, muchos miembros lucharon más tarde con las tropas de Franco en la Guerra Civil española. Políticamente, el grupo luego se fusionó con otros en Fine Gael.

Frontera, la frontera entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte, establecida después de la partición de Irlanda. Los viajes transfronterizos en Irlanda todavía tienen muchos mitos que lo rodean, pero la mayoría de las ideas preconcebidas sobre viajar de la República de Irlanda a Irlanda del Norte son conceptos erróneos. Hoy puede cruzar y volver a cruzar fácilmente el límite, sin controles, pero puede violar inadvertidamente una o dos leyes.

Glosario irlandés - C

Carlow - condado en la provincia de Leinster, parte de la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Carlow.

Cavan - condado en la provincia de Ulster, parte de la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Cavan.

Ceann Comhairle - literalmente el "jefe del consejo", el presidente del Dail Eireann, nombrado por el partido más grande y automáticamente considerado reelecto.

Cruz celta - la típica cruz irlandesa (y escocesa), cuyos brazos están conectados por un círculo. En su forma más espectacular, la cruz celta puede ser una cruz alta o una cruz de las escrituras.

Club de fútbol celta - un club de fútbol (soccer) en Glasgow (Escocia), fundado por el hermano Walfrid de Ballymote (condado de Sligo), y que inicialmente atendía a la comunidad inmigrante irlandesa (y católica romana) en la segunda ciudad del Imperio, el Glasgow celta todavía está considerado como un club de fútbol "irlandés" (y "católico") por muchos, no menos importante por su archirrival Glasgow Rangers.

Tigre celta - el período de auge de los años 1990 y 2000. Para obtener más información, lea el artículo completo sobre el tigre celta.

Cachorros de tigre celtas - niños que crecieron en el período del tigre celta, con un fuerte sentido de derecho. Para obtener más información, lea el artículo completo sobre los Celtic Tiger Cubs.

Iglesia de Irlanda - Esta antigua iglesia estatal es parte de la Comunión Anglicana, una iglesia católica que no reconoce al Papa como su superior.

CIRA - ver Continuity Irish Republican Army a continuación.

Guerra civil - también llamada "Guerra civil irlandesa" fuera de Irlanda, fue el enfrentamiento armado entre las fuerzas oficiales del Estado Libre y los Republicanos en contra del Tratado entre 1922 y 1923. Terminó con una victoria del Estado Libre Irlandés.

Clare - condado en la provincia de Munster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre el Condado de Clare.

Hombre de Clonycavan - uno de los cuerpos de pantano más famosos que se haya encontrado en Irlanda, famoso por su extravagante peinado. Hoy este (supuesto) caudillo, llamado Clonycavan Man, después del área en que fue encontrado, reside en el Museo Nacional de Irlanda en Kildare Street, Dublín.

Continuidad del Ejército Republicano Irlandés (CIRA) - El Continuity Irish Republican Army, también llamado CIRA o "Continuity IRA", es un grupo escindido del Ejército Republicano Irlandés, formado en la década de 1980. Para obtener más información, lea el artículo completo sobre el Ejército Republicano Irlandés (IRA).

corcho - condado en la provincia de Munster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Cork.

Condado - la subdivisión tradicional de las cuatro provincias de Irlanda se extendió a 32 condados, de los cuales hoy 26 están en la República de Irlanda, con la partición dejando los otros seis en Irlanda del Norte (a menudo también llamados "los condados de Siix"). Si bien la mayoría de los condados todavía tienen un rol administrativo definido, esto se ha roto en Dublín (que consiste en la ciudad de Dublín, más los condados de Dún Laoghaire-Rathdown, Fingal y South Dublin), así como en Irlanda del Norte (donde el el gobierno local fue reorganizado en las áreas del consejo).

Croppies - nombre común para los rebeldes durante los eventos de 1798 - llamada así por el pelo muy corto que se decía que lucía. El singular es croppy. El nombre vive en Croppies 'Acre en Dublín, el sitio de una fosa común. Para una buena visión general de la rebelión, se recomienda una visita al Centro 1798 en Enniscorthy.

Glosario irlandés - D

Dail Éireann - literalmente la "asamblea de Irlanda", el parlamento irlandés elegido (por la República de Irlanda), sentado en Leinster House (Dublín).

Partido Demócrata Unionista (DUP): uno de los partidos más grandes de Irlanda del Norte, que juró defender la unión con Gran Bretaña; los miembros más destacados fueron el Rev. Dr. Ian Paisley, así como Peter e Iris Robinson. Para obtener más información, consulte el sitio web oficial del Partido Unionista Democrático.

Derry - condado en la provincia de Ulster, parte de Irlanda del Norte. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Derry. Tenga en cuenta que el nombre "Londonderry" solo se usa en círculos leales o unionistas.

Dev - forma abreviada del nombre del revolucionario y político Eamon de Valera, también llamado Long Fellow.

Diáspora - abreviatura de la "diáspora irlandesa", un término acuñado para abarcar a todos aquellos con raíces irlandesas en todo el mundo.

Regla directa - también conocido a veces como "Regla de Westminster" o "Regla de Westminster", fue el término utilizado para la administración de Irlanda del Norte directamente de Westminster - a corto plazo para la sede del gobierno del Reino Unido en Londres (las Casas de El parlamento está en el Palacio de Westminster). Para obtener más información, consulte este artículo que explica la regla directa de Westminster.

Donegal - condado en la provincia de Ulster, parte de la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre el Condado de Donegal.

Abajo - condado en la provincia de Ulster, parte de Irlanda del Norte. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Down.

DUP - ver Partido Unionista Democrático (arriba).

Glosario irlandés - E

Pascua de 1916 - normalmente refiriéndose al Levantamiento de Pascua, ver abajo.

Levantamiento de Pascua - la desafortunada insurrección armada de 1916 - para más detalles ver el artículo principal sobre el Levantamiento de Pascua de 1916.

EEA - el Espacio Económico Europeo, ver más abajo.

Eire - nombre oficial irlandés de la República de Irlanda, que simplemente significa "Irlanda".

Emergencia - "la Emergencia" es más comúnmente conocida como la Segunda Guerra Mundial (1939 a 1945), período durante el cual Irlanda neutral simplemente declaró un "estado de emergencia", "por la duración".

UE - ver Unión Europea a continuación.

Euro - la moneda en la zona euro (ver a continuación), también la moneda en la República de Irlanda.

Espacio Económico Europeo (EEE) - la Unión Europea (ver abajo) más Suiza, Noruega y estados menores no miembros.

Unión Europea (UE) - Una unión política y económica de 27 estados soberanos europeos. Además de la República de Irlanda, los estados miembros incluyen a Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, la República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Polonia. , Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y el Reino Unido (y, a través de este, Irlanda del Norte). No debe confundirse con el EEE (ver arriba), y / o la zona del euro (ver a continuación): se superponen, pero no son idénticos.

Eurozona - la zona donde se utiliza el euro como principal moneda de curso legal. Los países de la zona euro propiamente dicha y que utilizan actualmente el euro son Austria, Bélgica, Chipre (pero no el norte de Chipre), Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia y España.Datos interesantes: Andorra, Mónaco, San Marino y Ciudad del Vaticano acuñan sus propias monedas en euros, pero no se consideran miembros de pleno derecho de la zona euro. El euro también es moneda oficial en Montenegro y Kosovo, estos estados no acuñan sus propias monedas y tampoco forman parte de la zona euro. Tenga cuidado: hay una serie de "falsos euros", destinados a los coleccionistas como "ediciones de prueba" (como los euros polacos, por ejemplo). Estos se venden en ferias, generalmente con un alto "margen", y casi nunca se ven en circulación. La moneda tailandesa de 10 Baht, sin embargo, tiene el mismo tamaño, peso y diseño básico de una moneda de 2 euros ... a veces la encontrarás. Buen recuerdo, vale alrededor de 0,25 euros. Importante: la República de Irlanda se encuentra en la zona euro, Irlanda del Norte no lo es y utiliza la libra esterlina. Obtenga más información sobre el dinero en Irlanda aquí. Y una nota final ... el euro es también una de las tres licitaciones legales utilizadas en Zimbabue (las otras dos son el dólar estadounidense y el rand sudafricano; el dólar zimbabuense no tiene valor en 2009).

Glosario irlandés - F

Fermanagh - condado en la provincia de Ulster, parte de Irlanda del Norte. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Fermanagh.

Fianna Fail - literalmente "guerreros del destino", partido fundado por Eamon de Valera en una división del Sinn Fein; alineando al Taoiseach con más frecuencia que cualquier otra parte. Durante el período del tigre celta, Fianna Fail representó una política de bajos impuestos y alto gasto, que provocó un colapso de la economía irlandesa en 2008, seguido del colapso de Fianna Fail. Para obtener más información, visite el sitio web oficial de Fianna Fail.

Fine Gael - literalmente "la raza irlandesa", un partido levemente liberal, más que a menudo el principal partido de la oposición, pero ocasionalmente liderando un gobierno de coalición. Para obtener más información, visite el sitio web oficial de Fine Gael.

Primer ministro - el jefe del gobierno de Irlanda del Norte, este es siempre el candidato nominado por el partido más fuerte en el gobierno de coalición (forzado).

Vuelo de los Condes - el vuelo de Hugh O'Neill y Rory O'Donnell (condes de Tyrone y Tyrconnell respectivamente) de Irlanda en 1607, allanando el camino para la "Plantación del Ulster". Su historia se cuenta en el Flight of the Earls Heritage Centre en Rathmullan, condado de Donegal.

Estado libre - Irlanda autodeterminada, pero nominalmente bajo control británico: una situación provisional antes de la re-declaración de la República (de 1922 a 1927).

Estatores gratis - término ligeramente despectivo para los partidarios del Estado Libre (en oposición a las "Fuerzas Antiterroristas") en la Guerra Civil.

Glosario irlandés - G

Gaeltacht - Gaeltacht (también deletreado ocasionalmente Ghaeltacht) es una palabra en idioma irlandés que denota un área donde se habla irlandés, lo que implica que es el primer idioma y en el uso diario allí. La palabra Gaeltacht puede referirse a una región individual o, de manera más general, a todas las áreas donde el gobierno irlandés reconoce la lengua irlandesa como idioma predominante. La definición de esto es aproximadamente que el irlandés tiene que ser el idioma cotidiano que se habla en casa. Los distritos de Gaeltacht recibieron inicialmente reconocimiento oficial y estatus especial por parte del Estado Libre de Irlanda. Vista como una parte integral del llamado "Renacimiento gaélico", la política del gobierno fue restaurar el idioma irlandés y convertirlo en el primer idioma de Irlanda (que, por ley, es ... aunque el idioma vernáculo real es el inglés). La validez de los límites históricos de Gaeltacht es cuestionada por muchos y definitivamente amenazada por un mayor declive del idioma irlandés en el uso cotidiano. Los límites originales establecidos por la Comisión Gaeltacht (Coimisiún na Gaeltachta) en 1926 fueron vagos, por decir lo menos. Al igual que las reglas para que el irlandés sea reconocido como el idioma "predominante", si un cuarto de la población hablaba irlandés, se consideraba que era lo suficientemente predominante para el estado de Gaeltacht. Estas deficiencias obvias fueron abordadas por una comisión adicional en la década de 1950, que estableció límites mucho más estrictos y redujo los condados que realmente contienen Gaeltachts de quince en 1926 a solo siete. Gaeltachts ahora se encuentran en los condados de Cork, Donegal, Galway, Kerry, Mayo, Meath (un enclave de hablantes irlandeses restablecidos) y Waterford.

Galway - condado en la provincia de Connacht. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre el Condado de Galway.

Reunión - the Gathering fue una iniciativa de marketing turístico en 2013, con énfasis en un "regreso a la patria ancestral". Estaba dirigido principalmente a la llamada diáspora irlandesa, ante todo a los irlandeses-americanos. Para más información sobre el Encuentro, visite este sitio web.

Caballero de terciopelo negro - un lunar humilde que hizo tropezar al caballo del rey Guillermo III, arrojándolo y acelerando así su desaparición (al menos según la leyenda y la creencia popular). Los jacobitas solían brindar sarcásticamente al "Caballero de Terciopelo Negro" por este noble acto.

Acuerdo del Viernes Santo - El Acuerdo del Viernes Santo (o el Acuerdo de Belfast) fue el desarrollo político más importante durante el proceso de paz en Irlanda del Norte durante los años noventa. El estado constitucional de Irlanda del Norte como parte del Reino Unido se basa en el acuerdo. Al mismo tiempo, el sistema descentralizado de gobierno de Irlanda del Norte se establece en el Acuerdo de Viernes Santo. Para obtener más información, consulte nuestro artículo dedicado sobre el Acuerdo de Viernes Santo o el Acuerdo de Belfast.

Fiesta verde - El partido irlandés se basó en una plataforma ecológica y social, entró en un gobierno de coalición con Fianna Fail en 2007 y, como resultado, logró disminuir a la insignificancia.

Guinness - Guinness puede ser un apellido, un nombre de cervecería (tomado del apellido), a menudo un sinónimo de "cerveza irlandesa típica", y finalmente referirse al "Mundo Guinness de los Registros" (originalmente creado como una estratagema de comercialización para el Cervecería Guinness, ver a continuación). Para obtener más información sobre Guinness, consulte este artículo.

Pastel de Guinness - El Guinness Cake es tan "típico irlandés" que duele ... porque la bebida favorita de Irlanda (que sería Guinness) está en él, al menos un poco. De lo contrario, sería simplemente otra torta pesada, afrutada y húmeda que se disfruta mejor durante los meses más fríos. Lo que lo hace un buen regalo de Navidad también. Solo recuerda prepararlo con bastante antelación, como el vino francés y el whisky escocés, Irish Guinness Cake realmente mejora con la edad. Lo que definitivamente no mejora es tu cintura. Y aquí está cómo hornear un buen pastel de Guinness.

Almacén de Guinness - La atracción más popular de Dublín, un museo dedicado a la "pinta de la llanura". Obtenga más información sobre visitar la fábrica de Guinness aquí.

Records Mundiales Guinness - un (tipo de) libro de referencia con un calendario de publicación anual. Presenta una variada colección de datos sobre "récords mundiales" en logros humanos y extremos naturales. Para más información sobre las ediciones continuamente revisadas que enumeran los Récords Mundiales Guinness, vea esta página.

Noche de Guy Fawkes - Guy Fawkes Night (que también podría llamarse Guy Fawkes Day, Bonfire Night o Fireworks Night) es un evento conmemorativo que tendrá lugar el 5 de noviembre. Es ante todo un evento británico y ha sido casi olvidado (o reemplazado) por otras festividades al mismo tiempo. En Irlanda, solía observarse la Noche de Guy Fawkes, en la actualidad solo algunas comunidades leales en Irlanda del Norte pueden organizar eventos ese día.

Glosario irlandés - H

Cruz alta - la forma más prominente de la típica cruz celta, cuyos brazos están conectados por un círculo, utilizado como marcadores en cementerios la mayor parte del tiempo, pero también como monumentos conmemorativos y cruces de mercado. En su forma más espectacular, la cruz alta puede ser una cruz de escritura.

Alteza - básicamente un señor de Irlanda (que fue gobernado por varias docenas de "reyes" locales, caciques tribales glorificados). El concepto era bastante nebuloso, aquí puede encontrar más información sobre el rey más famoso de Irlanda, Brian Boru.

Holy Wells - un pozo sagrado puede no ser un pozo bien construido, a menudo es solo un manantial, tal vez encerrado (y algunas veces cubierto) por adiciones arquitectónicas más o menos adornadas, reverenciadas en un contexto pagano o cristiano. A veces estos contextos coexisten o incluso se entremezclan. Y la mayoría de las veces no está claro si un cierto pozo sagrado ya había sido reverenciado en los tiempos paganos y luego había sido adoptado (o adaptado) en los sistemas de creencias cristianas. Conozca más sobre los pozos sagrados de Irlanda aquí. Y no te pierdas mi experiencia personal con un pozo sagrado, curando un dolor de cabeza ...

Glosario irlandés - I

irlandesa - oficialmente el primer idioma de la República de Irlanda, aunque rara vez se habla fuera de Gaeltacht. Conozca más sobre el idioma irlandés aquí.

Irlandeses-americanos - en términos generales, los ciudadanos de los Estados Unidos de América que dicen trazar (parte de) su ascendencia a Irlanda. Los estadounidenses de origen irlandés son el segundo grupo más grande (autoinformado) que afirman tener ancestros comunes, siendo los alemanes-estadounidenses el más grande. También son el segmento más importante de la diáspora irlandesa. Averigüe más acerca de los irlandeses estadounidenses aquí.

Brigada irlandesa - en general, cualquier unidad militar en el servicio exterior compuesta de irlandeses, la mayoría de las veces se aplica a las unidades de influencia irlandesa en la Guerra Civil estadounidense. También el nombre (bastante grandioso) de una unidad planteada por Roger Casement en Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Las brigadas o regimientos irlandeses compuestos por "Wild Geese" (y sus descendientes) formaban parte de muchos ejércitos europeos, principalmente Francia y España, pero también otros países católicos.

Diáspora irlandesa - no existe una definición rígida y rápida del término "diáspora" o "diáspora irlandesa", pero comúnmente se utiliza como un término general para abarcar a todas aquellas personas en todo el mundo que tienen (o creen tener) ascendencia irlandesa. Aunque el término "diáspora" es utilizado por los políticos (en muchos contextos), no existe una definición legal ni una guía oficial. Lea más sobre la diáspora irlandesa aquí.

Milla de Irlanda - Coloquialmente una "milla irlandesa" hoy en día probablemente se refiere a una distancia larga pero muy vaga, a menudo cubierta de azúcar para que parezca mucho más corta. Esto juega sobre las ideas de que cualquier cosa "irlandesa" es imprecisa y en ocasiones ocupa su propio espacio-tiempo-continuo ... así como también la mentalidad irlandesa percibida para no desalentar a los demás. Un ejemplo sería una distancia que se da como "solo dos millas" cuando es mucho más larga, de ahí "dos millas irlandesas". Históricamente, sin embargo, la milla irlandesa era una medida real de la distancia, que estaba en uso en Irlanda, pero (al igual que muchas otras millas) difería de la milla estándar de Inglaterra (la "milla de la ley" establecida en 1593). En la época isabelina, se decía que cuatro millas irlandesas sumaban hasta cinco millas inglesas. En el siglo XVII, la milla irlandesa tenía 2.240 yardas o 2.048 metros. Los condados irlandeses en la era georgiana encargaron mapas topográficos a escalas de una o dos pulgadas por milla irlandesa. Otros mapas fueron dibujados a English Miles.La extensión de la Autopista de Howth to Dublin a la autopista de Londres a Holyhead tenía miles de millas en English Miles. el camino de autocar desde Carlingford a Dublín usó Irish Miles (un hito que da 70 millas a Dublín aún se puede ver en Hillsborough). La Milla de Irlanda fue legalmente abolida por la Ley de Pesos y Medidas de 1824, pero aún se utilizó hasta 1856 por la Oficina de Correos de Irlanda. Una propuesta de 1965 de algunos políticos irlandeses para reemplazar las Millas de Estatutos con Irish Miles en la Ley de Transporte por Carretera fue (afortunadamente) rechazada.

Voto irlandés - el término "voto irlandés" se usa tradicionalmente para describir el comportamiento de votación de una parte ("más o menos definida") "irlandesa" de cualquier población ... fuera de Irlanda. Se utiliza ocasionalmente en cualquier país con una fuerte diáspora irlandesa entre los elegibles para votar en las elecciones. La mayoría de las veces se usa para referirse a las preferencias electorales de los irlandeses-americanos (que, aproximadamente en el 12% de la población, son un bulto fuerte del cuerpo político). En un esfuerzo por ganar el "voto irlandés", los políticos harán todo lo posible, desde las concesiones tangibles a los votantes cubiertos por ese término general hasta reclamar ascendencia irlandesa y así una especie de derecho de nacimiento al voto (que, con toda justicia , a menudo es un poco ligero alivio en elecciones muy disputadas). En los últimos años, la validez básica del término "voto irlandés" ha sido severamente criticada, más notada cuando Trina Y. Vargo escribió su artículo "El voto irlandés estadounidense no existente".

Whisky irlandés - tal vez bebida favorita de Irlanda, y no debe confundirse con "whisky".

Glosario irlandés - J

Ministro menor - Funcionario del gobierno irlandés, pero no miembro del "gabinete central", y con una cartera (a veces muy) menor. Con la posible excepción del ocasional "Superministro", que es más importante, pero no tan importante como un ministro completo ... generalmente se trata de títulos para los fieles del partido. Los ministros junior alguna vez fueron conocidos como secretarios de Estado, lo que ocasionó una confusión ocasional en los contactos con el gobierno de los EE. UU.

Jacobites - originalmente un término que describe a los partidarios del rey Jacobo II ("Jacobus Rex", de ahí el "Jacob") contra el rey Guillermo III (que una vez se enfrentaron en persona, durante la batalla del Boyne en 1690). El término también se aplicó más tarde a los partidarios del Pretendiente anciano y joven también (principalmente durante las Rebeliones jacobitas de 1715 y 1745 en Escocia).

Glosario irlandés - K

Kerry - condado en la provincia de Munster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre el Condado de Kerry.

Kildare - condado en la provincia de Leinster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Kildare.

Kilkenny - condado en la provincia de Leinster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Kilkenny.

Kyteler, Alice - Nacido en 1280 en Kilkenny, murió después de 1325 en un lugar desconocido. Principalmente famoso por ser sospechoso de usar brujería, pero más que probable que sea un asesino en serie. Conozca más sobre Alice Kyteler y sus (presuntos) crímenes aquí.

Glosario irlandés - L

Labor - Partido de la izquierda irlandesa (ish) en oposición casi permanente. Para obtener más información, eche un vistazo al sitio web oficial del trabajo.

Laois - condado en la provincia de Leinster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Laois.

Asamblea Legislativa - otro término para la Asamblea de Irlanda del Norte, el parlamento de Irlanda del Norte; Para obtener más información, visite su sitio web oficial.

Leitrim - condado en la provincia de Connacht. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre el Condado de Leitrim.

Duende - Los duendes son los personajes de hadas más conocidos en la tradición irlandesa, generalmente retratados como un anciano pequeño, vestido con un saco verde (aunque solían ser rojos hasta hace unos 100 años), por lo general involucrado en un poco de travesura. En general, se dice que los duendes pasan la mayor parte del tiempo haciendo zapatos, presumiblemente vendiéndolos y luego escondiendo todo su dinero en una olla de oro (escondida) al final del arcoíris. Puedes ver de dónde vienen las imágenes de un millón de postales, souvenirs y camisetas irlandeses "pintorescos". Si son capturados por un ser humano (una hazaña lo suficientemente dura), los duendes tienen el poder de otorgar (usualmente tres, lo que los mantiene firmemente dentro de la tradición de los cuentos de hadas) deseos a cambio de su liberación. Por cierto, los duendes son también conocidos como cluricawne (Monaghan), logheryman (condados del norte), luricawne (Kerry), lurigadawne (Tipperary), y los deletreos alternativos incluyen lubrican, leprehaun, lepracaun, lepreehawn, lioprachán (irlandés), leipreachán (irlandés) ), luchrupán (irlandés medio) y luchorpán (irlandés antiguo). Un museo completo está dedicado a los duendes en Dublín, el Museo Nacional del Duende.

Ley Lines - alineaciones de lugares. Estos pueden ser de importancia geográfica, histórica o mitológica, dependiendo en gran medida de la teoría de la línea ley a la que se suscriba. Obtenga más información sobre líneas ley (y su posible aparición en Irlanda) aquí.

Libertador, el - Daniel O'Connell, político y reformador irlandés en el siglo XIX.

Quintilla cómica - condado en la provincia de Munster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Limerick.

Long Fellow, el - Eamon de Valera (también llamado "Dev"), rebelde irlandés y político en el siglo XX. Su adversario directo Michael Collins fue apodado el "Gran Compañero".

Longford - condado en la provincia de Leinster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Longford.

Louth - condado en la provincia de Leinster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Louth.

Leales - término general para los leales a la corona británica. Usó un término despectivo por nacionalistas y republicanos (muy parecido al uso de "leal" en la última temporada de "Fringe").

Glosario irlandés - M

Mayonesa - condado en la provincia de Connacht. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Mayo.

Meath - condado en la provincia de Leinster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Meath.

Miembro del Parlamento (MP) - el representante electo de un distrito electoral en Irlanda del Norte en el parlamento del Reino Unido en Westminster. Para obtener más información y los diputados actuales, consulte el sitio web del Parlamento. Tenga en cuenta que Sinn Fein regularmente ha elegido diputados, a pesar de que no juran sobre el monarca británico ... y por lo tanto no están activos en el parlamento.

Miembro del Parlamento Europeo (MEP) - lo que dice, el representante electo de un distrito electoral en la República de Irlanda o Irlanda del Norte en el Parlamento Europeo. Para obtener más información y los diputados al Parlamento Europeo actuales, consulte el sitio web del Parlamento Europeo.

Miembro de la Asamblea Legislativa (MLA) - lo que dice, el representante electo de un distrito electoral en Irlanda del Norte en la Asamblea de Irlanda del Norte. Para obtener más información y los MLA actuales, consulte el sitio web de la Asamblea de Irlanda del Norte.

MEP - ver Miembro del Parlamento Europeo (arriba).

MLA - ver Miembro de la Asamblea Legislativa (arriba).

MP - ver Miembro del Parlamento (arriba).

Monaghan - condado en la provincia de Ulster, en la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Monaghan.

Glosario irlandés - N

NAMA - La Agencia Nacional de Gestión de Activos es una agencia especial, creada por el Gobierno de Irlanda en 2009. La creación de NAMA fue una respuesta a la crisis financiera irlandesa causada por la recesión mundial de 2008 y la rápida y dramática deflación de la "burbuja inmobiliaria" "(Devaluar efectivamente muchos activos hasta el punto de ridiculizar). NAMA en efecto, si no es de nombre, opera como un "banco malo", adquiriendo préstamos de desarrollo de propiedad de los bancos irlandeses a cambio de bonos del gobierno. El plan a largo plazo es mejorar la disponibilidad de crédito en la economía irlandesa. El valor en libros original de los préstamos adquiridos por NAMA fue de alrededor de € 77 mil millones (de los cuales más del diez por ciento fueron intereses acumulados) - con los valores de activos originales a los que los préstamos relacionados fueron € 88 mil millones. Sin embargo, el valor de mercado realista se estimó en € 47 mil millones solamente. NAMA ha sido criticado por gastar (incluso "derrochar") dinero público para rescatar a los bancos privados. En las conversaciones, NAMA se utiliza como un término general para toda la economía de la panza, el funcionamiento real de NAMA no está claro para una gran parte de la población. El sitio web de NAMA puede ayudar a entender. En irlandés, el nombre oficial (pero casi nunca usado) es Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní.

Agencia Nacional de Gestión de Activos - institución mejor conocida por su acrónimo NAMA, ver arriba.

Nacionalistas - término general para aquellos a favor de una Irlanda independiente y unida. La distinción entre nacionalistas y republicanos a menudo no es del todo clara, aunque el propio término "nacionalismo" implicaría una visión un poco más conservadora de la Irlanda independiente a lograr.

norte - término genérico que a menudo se usa para describir Irlanda del Norte. Un nombre inapropiado, ya que los términos de la partición de Irlanda aseguraron que el condado de Donegal se extiende aún más hacia el norte, y es parte del "Sur".

Glosario irlandés - O

Offaly - condado en la provincia de Leinster. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Offaly.

Ejército republicano irlandés oficial - también abreviado ocasionalmente como OIRA, este es el movimiento de continuación directo del Ejército Republicano Irlandés. El nombre fue creado después de la división de los "Provos" (PIRA, Ejército Republicano Irlandés Provisional) del movimiento dominante en la década de 1960. Para obtener más información, consulte el artículo completo sobre el Ejército Republicano Irlandés (IRA).

OIRA - ver el ejército republicano oficial irlandés (arriba).

Orangemen - miembros de la Orden de Orange (ver a continuación).

Orden naranja - también conocida como la Gran Logia Naranja de Irlanda, una sociedad fraternal dedicada a defender la unión de Irlanda y Gran Bretaña y, más importante aún, la dominación de la fe protestante. A menudo considerada como una sociedad secreta ... descubra más en el sitio no tan secreto de la Orden Naranja.

Glosario irlandés - P y Q

Dividir - la división de Irlanda en Irlanda del Norte y la República de Irlanda, una consecuencia directa del Tratado.Lea el artículo vinculado para obtener más información sobre la partición de Irlanda.

PIRA - ver Ejército Republicano Irlandés Provisional (abajo).

Plantación - el asentamiento de colonos en territorio irlandés patrocinado por el estado (ya menudo impuesto contra la voluntad de los habitantes anteriores). Contrariamente a la creencia pública de que las plantaciones fueron idea de Cromwell, las primeras plantaciones fueron realizadas por la reina católica María ("Bloody Mary") en 1549, en el área correspondiente a los condados de hoy Laois y Offaly.

Castillos de plantaciones - castillos construidos (o reconstruidos sustancialmente) durante el período de Plantación (ver arriba). La mayoría, si no todos, combinaban los aspectos de una fortaleza y un hogar más palaciego. Un número fue construido en estilo escocés contemporáneo (en las plantaciones de Ulster, principalmente por los propietarios de Ulster-Scots, un hogar lejos del hogar, por así decirlo). Muchos están hoy en ruinas, aunque incluso esos evocan la antigua grandeza del lugar. Los castillos de plantaciones notables que le gustaría visitar cuando viaje a Irlanda incluyen el castillo de Monea, el castillo de Parke y el castillo de Tully.

Ejército Republicano Irlandés Provisional (PIRA) - El Ejército Republicano Irlandés Provisional, también llamado PIRA o los "Provos", es un grupo escindido del Ejército Republicano Irlandés, formado en la década de 1960. Conozca más sobre el Ejército Republicano Irlandés y su complicada historia aquí.

Provos - corto "apodo" para (miembros de) el Ejército Republicano Irlandés Provisional (ver arriba).

Organismo estatal semiautónomo - una "organización no gubernamental cuasiautónoma", una organización a la que un gobierno ha delegado ciertos poderes, adoptando así un "enfoque integral" para la regulación (y la responsabilidad). Según los informes, hay más de 800 quangos activos en la República de Irlanda.

Glosario irlandés - R

Real Ejército Republicano Irlandés (RIRA) - El autodenominado Ejército Republicano Real Irlandés, también llamado RIRA o el "IRA Real", es un grupo escindido del Ejército Republicano Irlandés, formado en la década de 1990. Lea el artículo completo sobre la historia del Ejército Republicano Irlandés para obtener más información.

Domingo de la memoria - el domingo más cercano al 11 de noviembre (Día del Armisticio), en el que los muertos de todas las guerras son recordados en el Reino Unido (y, en mucha menor medida, en la República de Irlanda). Averigua más sobre el Domingo de la Recordación aquí.

Republicanos - término general para aquellos a favor de una Irlanda independiente, unida con una constitución republicana (y posible socialista). Un poco a la izquierda del término "nacionalistas", aunque ambos a menudo se intercambian libremente.

RIRA - ver Real Ejército Republicano Irlandés (arriba).

Creciente - generalmente un término corto para el Levantamiento de Pascua de 1916 (a menos que esté horneando, por supuesto).

Roscommon - condado en la provincia de Connacht, parte de la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Roscommon.

Glosario irlandés - S

Shinner - término levemente despectivo para un miembro (o partidario) del Sinn Féin (ver abajo).

Asedio de Derry - el cerco jacobiano (en última instancia sin éxito) de Derry durante 1689, necesario porque los Muchachos de Aprendiz cerraron las puertas de la ciudad en el último momento.

Partido Sinn Fein - literalmente "nosotros mismos", el partido político más antiguo de Irlanda (pero acosado por divisiones y algunas reinvenciones) con una agenda estrictamente republicana. El segundo partido más grande en Irlanda del Norte, y una estrella en ascenso en la República. Para obtener más información, visite el sitio web de Sinn Féin.

Sligo - condado en la provincia de Connacht, parte de la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Sligo.

Sur - ver Irlanda del Sur (abajo).

Irlanda meridional - República de Irlanda, un término comúnmente utilizado en Irlanda del Norte. A pesar de que geográficamente partes del "Sur" están al norte del "Norte".

Strongbow - Richard Fitz Gilbert, comandante mercenario anglo-normando contratado por Diarmaid Mac Murchú para recuperar su trono, que luego logró comenzar la propia conquista de los anglo-normandos de Irlanda antes de morir de una lesión menor en 1176.

Glosario irlandés - T

Tanaiste - literalmente "presunto heredero" o "príncipe heredero", diputado de Irlanda al Taoiseach (ver más abajo).

Taoiseach - literalmente "el líder" o "el jefe", el primer ministro irlandés. El período de 1930 fue seleccionado de acuerdo con los términos contemporáneos italiano ("Duce") y alemán ("Führer").

TD - ver Teachtai Dala (abajo).

Teachtai Dala (TD) - literalmente "representante en la asamblea", un miembro electo y sentado del Dail Éireann. Para obtener más información y TD actuales, visite el sitio web oficial de Oireachtas.

Tipperary - condado en la provincia de Munster, parte de la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Tipperary.

Tratado, el - más que a menudo el documento (el Tratado Anglo-Irlandés o Un Conradh Angla-Éireannach, oficialmente los "Artículos del Acuerdo para un Tratado entre Gran Bretaña e Irlanda") firmado en 1921 por Michael Collins y otros republicanos, estableciendo la partición de Irlanda en Irlanda del Norte y el Estado Libre.

Tratado de Limerick - documento firmado en el final oficial de la guerra de Williamite en 1691. Desafortunadamente, la firma de Guillermo III se dio sin la aprobación parlamentaria, y por lo tanto nula e inválida.

Nubes - un término descriptivo, de baja discreción, siempre muy leve, utilizado para la guerra en Irlanda del Norte.

Tyrone - condado en la provincia de Ulster, parte de Irlanda del Norte. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Tyrone.

Glosario irlandés - U y V

Uachtarán na hÉireann - literalmente "superior de Irlanda", el presidente de la República de Irlanda (un papel en gran medida no político). Para obtener más información, visite el sitio web oficial del presidente de Irlanda.

Partido unionista del Ulster (UUP) - el partido unionista más antiguo y segundo más grande (después del DUP) en Irlanda del Norte. Para obtener más información, visite el sitio web oficial del Partido Unionista Ulster.

Rey sin corona de Irlanda - Charles Steward Parnell, político y reformador irlandés en el siglo XIX.

Unionistas - término general para quienes están a favor de la continuación de la unión entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Reino Unido).

UUP - ver Partido unionista del Ulster (arriba).

Voluntario - generalmente un término para un soldado irlandés, usado por los paramilitares, y en el nombre irlandés de las fuerzas armadas de la República de Irlanda. El término se remonta a los voluntarios irlandeses, principales participantes en el levantamiento de Pascua.

Glosario irlandés - W

Guerra de Independencia - La Guerra Anglo-Irlandesa, una guerra de guerrillas librada entre 1919 y 1921, el problema era la independencia de Irlanda, por lo que este conflicto se conoce mejor como la "Guerra de la Independencia" en Irlanda. Terminó con "el Tratado" y la partición de Irlanda.

Waterford - condado en la provincia de Munster, parte de la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Waterford.

Westmeath - condado en la provincia de Leinster, parte de la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Westmeath.

Regla de Westminster - corto plazo para el gobierno directo de Irlanda del Norte desde Londres, nombrado después de la sede del Parlamento en Westminster.

Wexford - condado en la provincia de Leinster, parte de la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Wexford.

Wicklow - condado en la provincia de Leinster, parte de la República de Irlanda. Para obtener más información, consulte el sitio web específico que le brinda los conceptos básicos que necesita saber sobre County Wicklow.

Ganso salvaje - término general para los mercenarios irlandeses a sueldo de los gobernantes europeos (en su mayoría católicos). Muchos se agruparon en brigadas y regimientos específicamente irlandeses.

Glosario irlandés - X, Y y Z

X caso - oficialmente "Attorney General v X", un caso emblemático de la Corte Suprema irlandesa en 1992. Este caso estableció el derecho de las mujeres irlandesas a un aborto. Aunque solo en circunstancias en las que la vida de una mujer embarazada estaba en riesgo debido al embarazo. Esto incluyó el riesgo de suicidio.

Joven Irlanda - en irlandés Éire Óg, un movimiento principalmente político, pero también cultural y social a mediados del siglo XIX, similar a los movimientos en Europa continental. El foco estaba en el nacionalismo irlandés, las actividades incluyeron la rebelión abortada a menudo conocida como la "Rebelión de los Jóvenes Irlandeses" de 1848.

Irelander joven - miembro de Young Ireland, ver arriba.

Zoológicos en Irlanda - ver debajo de Belfast Zoo, Dublin Zoo, Eagles Flying, Fota Wildlife Park, y Tayto Park.

Zozimus - seudónimo de Michael J. Moran (1794 - 1846), un rimero ciego de la calle de Dublín, a menudo conocido como el "Bardo ciego de las libertades". Está enterrado en el cementerio de Glasnevin.