Maids When You're Young Letras y el escándalo

Las sirvientas, cuando eres joven, nunca se casan con un anciano ... porque, no vamos por las ramas, tienes necesidades sexuales (incluso si eres irlandés), y éstas a menudo no son atendidas demasiado bien por un compañero de edad avanzada . Entonces, nunca te cases con un anciano. De acuerdo, esta canción proviene de un momento en que Viagra y Cialis aún no tenían nombres conocidos. E incluso causó un escándalo menor cuando The Dubliners lanzó como soltero, que ya había enfurecido a la población con "Seven Drunken Nights" antes ...

Letra

Porque él no tiene faloorum, faliddle aye oorum
No tiene faloorum, faliddle si ay
No tiene faloorum, ha perdido su ding-doorum
Así que las criadas cuando eres joven nunca se casan con un anciano

Un anciano vino a cortejarme, hey ding-doorum abajo
Un anciano vino a cortejarme, yo siendo joven
Un anciano vino a cortejarme, de lo contrario se casaría conmigo
Las criadas cuando eres joven nunca se casan con un anciano

Porque él no tiene faloorum, faliddle aye oorum
No tiene faloorum, faliddle si ay
No tiene faloorum, ha perdido su ding-doorum
Así que las criadas cuando eres joven nunca se casan con un anciano

Cuando fuimos a la iglesia, hey ding-doorum abajo
Cuando fuimos a la iglesia, yo siendo joven
Cuando fuimos a la iglesia, él me dejó en la estacada
Las criadas cuando eres joven nunca se casan con un anciano

Porque él no tiene faloorum, faliddle aye oorum
No tiene faloorum, faliddle si ay
No tiene faloorum, ha perdido su ding-doorum
Así que las criadas cuando eres joven nunca se casan con un anciano

Cuando nos acostamos, hey ding-doorum abajo
Cuando nos fuimos a la cama, yo siendo joven
Cuando nos acostamos, yacía como si estuviera muerto
Las criadas cuando eres joven nunca se casan con un anciano

Porque él no tiene faloorum, faliddle aye oorum
No tiene faloorum, faliddle si ay
No tiene faloorum, ha perdido su ding-doorum
Así que las criadas cuando eres joven nunca se casan con un anciano

Cuando se fue a dormir, hey ding-doorum abajo
Cuando se fue a dormir, yo siendo joven
Cuando se fue a dormir, de la cama me arrastré
En los brazos de un apuesto joven

Y encontré su faloorum, faliddle aye oorum
Encontré su faloorum, faliddle si ay
Encontré su faloorum, él tiene mi ding-doorum
Así que las criadas cuando eres joven nunca se casan con un anciano

Fondo

¿Debo hacerte una foto? Mujer joven, viejo, matrimonio de conveniencia ... y luego yace como muerto en la cámara nupcial. Lo que hace que se divierta un poco con un ejemplar más joven del grupo demográfico masculino. Eso es. Cuento de advertencia para todas aquellas mujeres que realmente saben que hay algo más que fregar y cocinar para un matrimonio.

Lo que podría ser un poco más sorprendente, sin embargo, es el camino directo a la infidelidad conyugal para satisfacer las necesidades femeninas; esto realmente no es lo que los irlandeses deben hacer. Lo cual sería más como decir tres Avemarías mientras frota el suelo de piedra con agua helada para desterrar la suciedad y los pensamientos lujuriosos.

El escándalo

"Maids, When You're Young Never Wed An Old Man" fue lanzado como single (que, niños, era un vinilo más pequeño que giraba a 45 rpm) por el grupo folclórico The Dubliners, cuatro días antes de Navidad en diciembre de 1967.

Y era bien conocido de inmediato por todas las razones equivocadas: la canción fue considerada ofensiva por los organismos de radiodifusión estatales de las Islas Británicas, el tema de la sexualidad femenina (por no hablar del tipo extramatrimonial) y la disfunción eréctil eran demasiadas.

En consecuencia, la canción fue prohibida tanto por RTÉ como por la BBC. A diferencia de otras canciones prohibidas, también sufrió en las listas de éxitos, llegando solo al puesto 43 en el Reino Unido y al puesto 11 en la República de Irlanda.

Al final del día, es muy parecido a "My Ding-a-Ling" de Chuck Berry ... los adultos canalizarán su sonrisa interna de 13 años, mientras que no es ni la mitad de ofensiva que la brigada de rectitud moral. a ser. Tormenta en una taza de té, por así decirlo.