Molly Malone

Molly Malone: ​​todos conocen la canción y al menos pueden cantar cuando dicen "Alive, Alive-Oh". Quizás la canción más famosa de Irlanda, ciertamente el himno no oficial de Dublin City. Y, como algunos te dirán, basado en los hechos. Tanto es así que el 13 de junio es oficialmente el "Día de Molly Malone". Al menos desde 1988 y por decreto del entonces Lord Mayor de Dublín.

Molly Malone - La canción

"En Fair City de Dublín" vende berberechos y mejillones en una carretilla.

Sweet Molly Malone ... su canción relata la historia de un pescadero que comerciaba en las calles de Dublín. Morir joven, de una fiebre no especificada. Por alusión, ella es hermosa (después de todo, en una ciudad donde las chicas son tan bonitas, ella era "dulce"). No hay mucha historia aquí, se podría decir. Y tienes razón.

La leyenda tiene desde hace tiempo que tienes que leer entre líneas y captar la historia sórdida de Dublín. Al parecer, los vendedores ambulantes a menudo andaban de paseo por la noche, vendiendo mercancías a la luz del día y sus cuerpos por la noche. Entonces la "fiebre" bien podría haber sido un episodio de sífilis. Por otro lado, se rumorea que Molly Malone fue notable porque no siguió el segundo trabajo habitual ... y fue casta. ¿Un giro de alguna manera victoriano y / o católico en el cuento?

Solo durante la segunda mitad del siglo XX, la gente realmente comenzó a asumir que Molly Malone era un personaje histórico real.

Vivir en el siglo XVII, más o menos.

Molly Malone - la letra

Entonces, ¿cómo va la canción de nuevo? Aquí están las letras de Molly Malone:

En la bella ciudad de Dublín,
Donde las chicas son tan bonitas,
Primero puse mis ojos en la dulce Molly Malone,
Mientras empujaba su carretilla
A través de calles anchas y estrechas
Llorando, "Berberechos y mejillones, vivos, vivos ¡oh!"

Coro:
Vivo, vivo oh! vivo, vivo oh!
Llorando, "Berberechos y mejillones, vivos, vivos ¡oh!"

Ahora ella era una pescadera,
Y seguro que no es de extrañar
Porque también lo estaban su madre y su padre antes,
Y cada uno hizo girar su carretilla,
A través de calles anchas y estrechas
Llorando, "Berberechos y mejillones, vivos, vivos ¡oh!"

Coro

Ella murió de fiebre,
Y nadie podría salvarla, y ese fue el final de la dulce Molly Malone.
Ahora su fantasma rueda su carretilla,
A través de calles anchas y estrechas
Llorando, "Berberechos y mejillones, vivos, vivos ¡oh!"

Estribillo (ad nauseam a veces)

Molly Malone: ​​¿Ella misma en la historia?

Si comenzó a toser un poco avergonzado aquí ... tiene razón en hacerlo. No hay absolutamente ninguna evidencia histórica de que la canción haya estado alguna vez basada en la vida de una mujer real. Y mucho menos en un contexto histórico específico.

Malone es un nombre común, concedido, y "Molly" es una versión familiar de los nombres también muy populares Mary y Margaret. Así que un buen número de Molly Malones habría vivido en Dublín a lo largo de los siglos. Algunos pueden haber vendido berberechos y mejillones. Ellos (u otros) también podrían haber vendido sexo. Y morir de fiebre era bastante popular hasta hace unos cien años más o menos.

Con todo, una desafortunada Molly Malone bien podría haber encajado en la descripción de la canción.

Una decisión histórica (?)

Sin embargo, ninguna evidencia concreta apunta hacia ninguna mujer específica. Horatio Caine habría cerrado el archivo ... pero no la Comisión del Milenio de Dublín. Durante las celebraciones de 1988, este augusto organismo respaldó las afirmaciones de que una mujer que murió el 13 de junio de 1699 fue THE Molly Malone.

El alcalde alcalde Ben Briscoe develó así la estatua de Molly Malone en Grafton Street y proclamó el 13 de junio como el "Día de Molly Malone". Los historiadores pueden temblar por la falta de pruebas y la imagen de la estatua de la estatua de la música, pero los funcionarios de turismo no han mirado hacia atrás desde entonces. El monumento conmemorativo es una de las estatuas más fotografiadas de Dublín. Y los recuerdos de Molly Malone se venden como pan caliente.

Hechos del historial de la música

Si Molly Malone murió en 1699, ¿por qué nadie se había enterado hasta casi doscientos años después?

La canción en sí misma apareció en 1883, publicada en Cambridge (Massachusetts, EE. UU.). Un año más tarde también se publicó en Londres y se identificó como escrito y compuesto por James Yorkston de Edimburgo.

Como el estilo de la canción encaja en el género de music hall del período victoriano, esto apunta hacia un origen bastante moderno. Los apologistas inmediatamente señalan que puede estar basado en la tradición popular ... pero ni el texto ni la música se parecen a ninguna tradición irlandesa.

Sin embargo, hay una mención tentadora de "Sweet Molly Malone" en una colección de canciones llamada "Apollo's Medley", publicada alrededor de 1790. Por lo tanto, no hay ... no, no hay: esta Molly Malone vivía en Howth (en ese tiempo lejos de la ciudad justa de Dublín) y el contenido de la canción es bastante diferente también. Como se mencionó anteriormente, Molly Malones tenía diez centavos en Leinster.

En expediente

Cada artista irlandés en ciernes parece haber grabado "Molly Malone" en algún momento: los ganadores de Eurovisión Johnny Logan y Paul Harrington (una versión de castillo animoso de Jedward afortunadamente no se ha visto todavía), los rockeros U2 y Sinéad O'Connor, leyendas populares dublineses. Algunas versiones superan ampliamente ... La estrella de la ópera galés Bryn Terfel convirtió al comerciante callejero de Dublín en una figura casi wagneriana.

En el programa

La estatua de Molly Malone en Grafton Street, justo enfrente del Trinity College, fue diseñada por Jeanne Rynhart y erigida durante la celebración del primer milenio de la ciudad (1988). Un vestido escotado y pechos muy prominentes llaman la atención. Cue escalar hombres jóvenes (y no tan jóvenes) ...

En Dublín casi nadie se refiere a la estatua como "Molly Malone", parece. En cambio, los apodos como "The Tart with the Cart" son populares.Las variaciones sobre este tema (aunque menos populares) incluyen "El Plato con el Pescado", "La Puta con las Vieiras" y "La Dolly con el Trolebús".