Mi chica Cavan

My Cavan Girl es una popular balada irlandesa que ha interpretado muchos de los mejores cantantes folk del país. Mientras que muchas canciones irlandesas famosas se basan en romances de ficción, las letras de esta canción se inspiraron en una verdadera historia de amor.

Originario de Killeshandra (Co. Cavan), Michael Woods tenía solo 17 años y acababa de llegar a la ciudad de Nueva York ese día cuando conoció a Rita Munday. Sintió una conexión instantánea con Rita, que casualmente era de abajo en Belturbet, Co.

Cavan. La pareja se casó y se mudaron a Irlanda, donde tuvieron cinco hijos.

La pareja se hizo amiga de Thom Moore, un compositor originario de California que vivía en Sligo. Una noche de 1979, Moore se sentó en la mesa de su cocina y escribió la letra de My Cavan Girl para ingresar al Cavan Song Contest. No solo ganó la competencia musical, la canción basada en esta pareja de la vida real se convirtió en un querido clásico irlandés.

Así es como va la canción:

My Cavan Girl letra en español

Mientras camino por el camino de Killeshandra cansado me siento
Porque son doce millas largas alrededor del lago para llegar a la ciudad de Cavan
Aunque Oughter y el camino que voy una vez parecían incomparables
Ahora maldigo el tiempo que lleva alcanzar a mi chica Cavan tan hermosa

Las sombras del otoño están en las hojas, los árboles pronto estarán desnudos
Cada hoja de saco rojo a mi alrededor parece el color de su cabello
Mi mirada se retira para encontrar mis pies y una vez más suspiro
Porque las piscinas rotas del cielo me recuerdan el color de sus ojos

En la cruz de Cavan todos los domingos por la mañana, allí se la puede encontrar
Y ella parece tener el ojo de cada niño en Cavan Town
Si mi suerte se mantiene, tendré el verano dorado de su sonrisa
Y para romper los corazones de los hombres Cavan ella me llevará un tiempo

Así que el próximo domingo por la noche me encuentro en casa, atada a Killeshandra,
Para trabajar la semana hasta que regrese y cortejo en Cavan Town
Cuando me preguntaron si sería mi novia, al menos no diría que no
Así que el próximo domingo por la mañana me despertaré y volveré con ella Iré