Setsubun - El festival japon�s de lanzamiento de frijoles

Setsubun, el festival de lanzamiento de jud�as de Jap�n para celebrar el comienzo de la primavera, se observa cada a�o el 3 de febrero durante el Haru Matsuri�(Festival de Primavera).

Al igual que las celebraciones del A�o Nuevo Lunar en todo el mundo, Setsubun se considera un nuevo tipo de comienzo. Es una oportunidad para deshacerse de los esp�ritus malignos que provocan enfermedades e impiden la buena fortuna. �Y a qu� le temen m�s todos los esp�ritus malignos?

Frijoles, por supuesto!

No solo cualquier frijol Soja tostada conocida como fuku mame�(Frijoles de la fortuna) son arrojados por la puerta en direcci�n a desprevenidos esp�ritus malignos, y algunas veces un miembro var�n de la familia designado para ponerse una m�scara de demonio y jugar al antagonista para la ocasi�n.

Las celebraciones de Setsubun se han convertido en asuntos divertidos y ca�ticos en algunas ciudades. Las multitudes se empujan y se afanan por los frijoles (comerlos es buena suerte), los premios y los obsequios lanzados desde los escenarios p�blicos, a menudo por los anfitriones famosos. Los eventos son televisados, patrocinados y fuertemente promocionados.

Al igual que con muchas fiestas, lo que una vez fue un ritual tradicional realizado en casa se ha convertido en una ocasi�n muy comercializada. Las tiendas venden m�scaras y soja de colores empaquetados durante la temporada.

���Setsubun es un feriado p�blico?

Aunque el festival de lanzamiento de jud�as de Jap�n se celebra en muchas variaciones en todo el pa�s, t�cnicamente no se reconoce como un d�a festivo oficial.

A pesar de todo, junto con la Semana Dorada y el Cumplea�os del Emperador, Setsubun se considera un festival importante en Jap�n. Multitudes de personas se re�nen en templos budistas y santuarios sinto�stas para recoger y arrojar soja tostada. Tambi�n visitan santuarios para orar por la salud y la buena fortuna despu�s de arrojar frijoles en casa.

��Celebrando Setsubun en casa

Setsubun se celebra p�blicamente con fervor, pero las familias individuales todav�a pueden llevar a cabo la tradici�n de mame maki�(lanzamiento de frijoles) en casa.

Si alg�n miembro masculino de la familia comparte el mismo animal zodiacal que el nuevo a�o, puede jugar al ogro que quiere entrar y causar problemas. Si la se�al de animal de nadie coincide, el hombre mayor de la familia no cumple con el rol.

La persona elegida para interpretar el papel de un ogro o esp�ritu maligno usa una m�scara amenazadora e intenta entrar a la habitaci�n o al hogar. Todos los dem�s arrojan frijoles y gritan: "�Fuera con maldad! �Con fortuna!" con seriedad, y en el caso de los ni�os, algunas risitas.

Una vez que el "demonio" es expulsado, la puerta de la casa se cierra de una manera simb�lica, "�sal y qu�date afuera!" gesto. Despu�s del derrocamiento oficial del ogro, los ni�os se pelean por divertirse y ponerse la m�scara.

Algunas familias optan por ir a los santuarios locales para observar setsubun de una manera menos comercializada. Si viaja durante Setsubun sin la oportunidad de visitar una casa familiar, vaya a un santuario del vecindario para disfrutar de una versi�n m�s tranquila de las vacaciones. Como de costumbre, divi�rtase pero no interfiera con los fieles que est�n all� para algo m�s que oportunidades para tomar fotos.

��Bean throwing en p�blico

Ceremonias p�blicas de lanzamiento de jud�as conocidas como mame maki�se realizan durante Setsubun con gritos y c�nticos de "�Oni wa soto!"(salir demonios!) y"fuku wa uchi!"(ven en felicidad).

El moderno Setsubun se ha convertido en eventos patrocinados y televisados con apariciones de luchadores de sumo y varias celebridades nacionales. Dulces, sobres con dinero y peque�os obsequios tambi�n son lanzados para atraer a la multitud fren�tica que surge y empuja para recoger los premios.

��Comiendo los Frijoles Setsubun

A veces se arrojan cacahuetes, pero la tradici�n exige fuku mame�(soja tostada) para ser utilizado. Como parte del ritual, se come un frijol por cada a�o de vida. En muchas regiones, un frijol extra se consume para simular una buena salud en el nuevo a�o.

La pr�ctica de comer las semillas de soja comenz� primero en la regi�n de Kansai o Kinki del centro-sur de Jap�n, sin embargo, fue propagada por todo el pa�s por las tiendas que venden soja.

��Otras tradiciones de Setsubun

Una vez considerada como una especie de v�spera de A�o Nuevo en Jap�n, la gente ha estado celebrando alguna forma de Setsubun en Jap�n desde el a�o 1300. Setsubun fue presentado a Jap�n como tsuina�por los chinos en el siglo octavo.

Aunque no es tan com�n como arrojar frijoles, algunas familias a�n contin�an con la tradici�n de yaikagashi�donde se cuelgan cabezas de sardinas y hojas de acebo por encima de las puertas para desalentar el ingreso de esp�ritus no deseados.

Eho-maki�Los rollos de sushi se comen tradicionalmente en Setsubun para traer buena suerte. Pero en lugar de cortarse en trozos de sushi de un bocado, como de costumbre, se dejan enteros y se comen como panecillos. Cortar durante el A�o Nuevo Lunar se considera de mala suerte.

Jengibre caliente motivo�se bebe por sus propiedades de calentamiento y buena salud. Si se observan tradiciones estrictas, una familia come en silencio mientras enfrenta la direcci�n de la cual vendr� la buena fortuna en el nuevo a�o; la direcci�n est� determinada por el s�mbolo del zod�aco del a�o.

Las antiguas tradiciones de Setsubun inclu�an ayuno, rituales religiosos adicionales en los santuarios, e incluso tra�an herramientas al aire libre para evitar que los esp�ritus mal educados los oxidaran. Las geishas a�n participan en viejas tradiciones vistiendo disfraces o visti�ndose como hombres cuando est�n con clientes durante Setsubun.