Guía de viaje de Cleveland Ohio

Volar dentro y fuera del aeropuerto Cleveland Hopkins

Cleveland Ohio, a orillas del lago Erie, está llena de una gran cantidad de atracciones culturales, restaurantes y restaurantes étnicos, vida nocturna vibrante y emocionantes equipos deportivos. Es una ciudad divertida y asequible para visitar. Ya sea que esté de visita por negocios o por placer, hay mucho que ver y hacer a lo largo de la "Costa Norte".

El aeropuerto Cleveland Hopkins se encuentra a unos 30 minutos a las afueras del centro de Cleveland, en el lado suroeste de la ciudad.

Establecido en 1925, el aeropuerto de Cleveland fue el primer aeropuerto de propiedad municipal en los Estados Unidos. Todavía propiedad de la ciudad, es el 34º aeropuerto más activo del país y atiende a más de 12 millones de pasajeros cada año con 320 vuelos a 80 destinos.

aerolíneas

Entre las aerolíneas que operan en el Aeropuerto Hopkins de Cleveland están: (Haga clic en los enlaces para obtener información sobre reservas y vuelos).

• Continental Airlines
• aerolíneas americanas
• Aerolíneas de Northwest
• US Airways
• aerolíneas Unidas

Estacionamiento

El aeropuerto Cleveland Hopkins opera estacionamientos a corto y largo plazo en los terrenos del aeropuerto. Además, hay varias compañías de estacionamiento ubicadas dentro de un par de millas del aeropuerto, que operan traslados desde y hacia el aeropuerto las 24 horas. Conozca más sobre el estacionamiento del aeropuerto de Cleveland.

Seguridad de aeropuerto

Todos los pasajeros que salgan del aeropuerto Cleveland Hopkins deben ser inspeccionados por personal de seguridad. La función es manejada por la Administración de Seguridad del Transporte (TSA). El aeropuerto aconseja a los pasajeros que dejen su equipaje desbloqueado (para poder buscarlo) y que lleguen al menos 90 minutos antes de su vuelo. Se puede necesitar tiempo adicional para los pasajeros que usan una silla de ruedas o aquellos con niños pequeños. Para obtener más información sobre seguridad y tiempos de espera, visite www.tsa.gov.

Información aduanera

Todos los pasajeros que llegan desde fuera de los Estados Unidos deben pasar por la Aduana de los Estados Unidos y la Patrulla Fronteriza. Para obtener más información sobre las regulaciones aduaneras actuales, visite www.cbp.gov.

Transporte terrestre

Los taxis, las limusinas, los traslados al hotel del aeropuerto y las agencias de alquiler de autos se encuentran fuera del área de reclamo de equipaje en el nivel inferior del aeropuerto Cleveland Hopkins. Las agencias de alquiler de automóviles incluyen Avis, Budget, Hertz, Thrifty y Dollar.
Además, el Aeropuerto Cleveland Hopkins está conectado a la línea roja del sistema de tránsito masivo RTA, que conecta el aeropuerto con el centro y University Circle.
Para obtener información sobre horarios de llegada y salida a tiempo, visite la guía de información de vuelo del aeropuerto de Cleveland.

Donde quedarse

Cleveland ofrece a los visitantes una variada colección de lugares para hospedarse, desde hoteles asequibles en el aeropuerto hasta encantadores Bed and Breakfast únicos en su tipo.

Cleveland tiene varias concentraciones distintas de hoteles: en el centro, alrededor del aeropuerto Cleveland Hopkins, y convenientemente ubicado en el intercambio Rockside Road / I-77, a unos 15 minutos al sur del centro de la ciudad. Además, la zona ofrece una encantadora colección de posadas, cada una con su propio estilo y ambiente.

Hoteles céntricos

Los hoteles del centro de Cleveland incluyen lo siguiente:

• Hotel Ritz Carlton - Ubicado junto a la avenida en Tower City, este hotel de lujo de 206 habitaciones es el lugar para quedarse en Cleveland. También está a pocos pasos de Jacob's Field y Quicken Loans Arena.
• Hotel Cleveland Renaissance - Ubicado en Public Square, este histórico hotel fue inaugurado en 1918, una parte del complejo Terminal Tower. El magnífico lobby y la gran escalinata del hotel de 491 habitaciones aún recuerdan esa época de gracia.
• Wyndham Cleveland Playhouse Square - Situado en el corazón del distrito de los teatros de Cleveland, el Wyndham es el lugar perfecto para alojarse mientras disfruta del teatro, la ópera y otros eventos de Playhouse Square en Cleveland.
• Hyatt Regency - A una cuadra de Public Square, el Hyatt combina elegancia moderna con encanto histórico.
• Marriott Key Center - También en Public Square, este moderno hotel combina una elegante torre con una estructura histórica de piedra arenisca. Es conveniente para el Cleveland Justice Center y el tribunal del condado de Cuyahoga.
• Holiday Inn Lakeside - A poca distancia del Salón de la Fama del Rock and Roll y del Centro de Ciencias de los Grandes Lagos, este conveniente y asequible hotel también ofrece vistas panorámicas al lago Erie desde sus habitaciones superiores.

Hoteles del aeropuerto de Cleveland

Entre los muchos hoteles ubicados a solo minutos del aeropuerto Cleveland Hopkins, se encuentran:

• Marriott Airport Hotel
• Sheraton Cleveland Airport

Posadas y hosterías en Cleveland

Las posadas de alojamiento y desayuno brindan a los visitantes la oportunidad de ver un lado más personal de Cleveland. Este grupo único de hosterías varía de simple a lujoso, pero todas ofrecen un encanto singular. Entre los mejores alojamientos de cama y desayuno del Gran Cleveland se encuentran:

• Baricelli Inn
• Fitzgerald's Irish Bed and Breakfast Inn
• Brownstone Inn Cleveland
• Glidden House
•  

Hoteles en Rockside Road

El intercambio I-77 / Rockside Road, ubicado a unos 15 minutos al sur del centro de Cleveland ya unos 40 minutos de Akron, es un lugar conveniente y económico para quedarse. La zona está llena de hoteles, cadenas de restaurantes y tiendas, todo a pocos minutos de la autopista. Los hoteles incluyen el Doubletree, Embassy Suites, Holiday Inn y Days Inn Independence.

Dónde comer

Cleveland Ohio fue colonizada por una mezcla de grupos étnicos y su influencia se siente con mayor riqueza en los muchos restaurantes interesantes y deliciosos de la ciudad.

A continuación se incluye una muestra de los numerosos restaurantes étnicos, informales y elegantes que la ciudad y sus suburbios tienen para ofrecer (ordenados por vecindario).Haga clic en el nombre del restaurante para una revisión del restaurante.

Restaurantes de Downtown Cleveland

El centro de Cleveland es el hogar de muchas atracciones, tiendas y eventos de la zona. También es el hogar de algunos de los restaurantes más interesantes de la ciudad. Entre ellos están:

• John Q's Steakhouse - comedor elegante y asequible, justo en Public Square
• Fat Fish Blue - Diversión, cocina cajún con Blues y Jazz en vivo, a pocos pasos de Public Square
• Mallorca - delicioso restaurante mediterráneo de Cleveland, en el distrito de almacenes
• C & Y Chinese Restaurant - Sabrosa cocina asiática en el corazón de Chinatown de Cleveland

Restaurantes de Ohio City

Situada al oeste del centro de la ciudad, Ohio City fue uno de los primeros barrios de Cleveland. Hoy, la zona está llena de edificios históricos restaurados y sabrosos restaurantes. Entre ellos están:

• Great Lakes Brewing Company
• Heck's Cafe
• Johnny Mango World Cafe
• Higo volador

Restaurantes de University Circle

El centro cultural de Cleveland, University Circle es el hogar del Cleveland Museum of Art y de otros muchos museos populares, así como de la Case Western Reserve University y el Severance Hall, hogar de la Cleveland Orchestra. Restaurantes en el área incluyen:

• Mi Pueblo
• Sergio
• Silver Spartan Diner
• Ese lugar en Bellflower

Restaurantes de Tremont

Ubicado al sur del centro de la ciudad, Tremont alberga docenas de galerías de arte, cafeterías y restaurantes populares. Entre estos están:

• Lola
• Paralaje
• Gatos gordos
• La Tortilla Feliz

Restaurantes Westside

Cleveland al oeste del río Cuyahoga tiende a ser un poco más informal que las otras áreas de la ciudad, pero todavía tienen su parte de sabrosos restaurantes. Entre ellos están:

• Tres pájaros
• Pier W
• Restaurante mexicano de Luchita

Restaurantes Eastside

Los suburbios del este de Cleveland albergan algunos de los mejores restaurantes de la ciudad, así como también vecindarios eclécticos como Little Italy y Shaker Square. Restaurantes en el área incluyen:

• Fleming's Prime Steakhouse y Wine Bar
• Nighttown
• Trattoria Roman Gardens
• Giovanni

Dónde comprar

Los habitantes de Clevelan les encanta comprar y la ciudad y sus suburbios ofrecen una gran variedad de centros comerciales, distritos antiguos y tiendas de descuento para residentes y visitantes por igual.

A continuación hay una muestra de los muchos centros comerciales, puntos de venta y distritos comerciales de Cleveland, divididos por áreas de la ciudad.

Compras en el centro

• The Galleria at Erieview - Un edificio de cristal cerca del Salón de la Fama del Rock and Roll, lleno de tiendas, restaurantes e incluso un museo.
• Tower City Center: este histórico centro comercial se encuentra justo en Public Square y ofrece restaurantes, tiendas, hoteles y películas, todo sin salir del edificio.
• The Arcade - Construido en 1890, este es uno de los centros comerciales interiores más antiguos del país. Además, la arquitectura es impresionante.
• Steelyard Commons: este nuevo centro comercial, justo al sur del centro, combina historia, tiendas y espacios verdes.
•  

Compras en Eastside

• Legacy Village (en la imagen de arriba): un centro de compras, restaurantes y oficinas de uso mixto en Lyndhurst, Legacy Village cuenta con muchos restaurantes y elegantes tiendas, como Restoration Hardware, Z Gallery y Arhaus Furniture.
• Beachwood Place Mall: este elegante centro comercial es "el" lugar para comprar moda.
• Eton Center - Este centro comercial ajardinado tiene restaurantes; los minoristas de alta gama, como Smith & Hawken y Barnes and Noble; y Trader Joe's Market.
• Larchmere Blvd. Antiques District - Ubicado justo al lado de Shaker Square, Larchmere Blvd. ofrece docenas de tiendas de antigüedades, así como una buena selección de restaurantes étnicos y de estilo bistró.
• Great Lakes Mall: todas las tiendas de centros comerciales tradicionales, en Mentor, al este de Cleveland.

Westside Shopping

• Crocker Park - El primo del lado oeste del Legacy Village, este complejo de uso mixto tiene restaurantes, apartamentos, tiendas y películas.
• Parmatown Mall: ubicado en Parma, al suroeste de Cleveland, este popular centro comercial tiene todas las tiendas favoritas.
• Great Northern Mall: un favorito del área de Cleveland, ubicado en North Olmsted, a unos 30 minutos al oeste del centro de la ciudad.
•  

Lado sur, compras

• South Park Center Mall: el lugar de compras favorito de los lectores de About.com Cleveland, este moderno centro comercial tiene todos los favoritos, además de películas y restaurantes.
• Summit Mall: compras de moda y más en el lado norte de Akron.
•  

Centros comerciales de Outlet

• Aurora Farms Outlets: ubicada al sureste de la ciudad, Aurora Farms ofrece 70 puntos de venta minorista, entre los que se incluyen Saks Fifth Avenue, Tommy Hilfiger y Polo Ralph Lauren.
• Prime Outlets at Lodi: ubicado a una hora al sur del centro de Cleveland, este centro comercial ofrece 70 minoristas, incluidos SAS Shoes, Gap Outlet y Polo Ralph Lauren.

Qué ver

Cleveland Ohio tiene una gran cantidad de lugares de interés, desde museos de fama mundial hasta el Salón de la Fama del Rock and Roll, museos de la vida al aire libre y pintorescos jardines.

A continuación se muestra una lista de los lugares más populares de Greater Cleveland, clasificados por parte de la ciudad.

Atracciones del centro

• Salón de la fama del Rock and Roll: una de las atracciones más populares de Cleveland, el "Rock Hall" alberga artefactos y música de los íconos del Rock and Roll.
• Great Lakes Science Center: vea exposiciones sobre ciencia, tecnología y medioambiente, además de un cine IMAX.
• Museo William G. Mather - Sube a bordo de un authenic transportador de mineral del lago Erie.
• USS Cod: recorra un verdadero submarino de la Marina de los EE. UU., Justo en la "Costa Norte".

Atracciones en University Circle

• El Museo de Arte de Cleveland, uno de los mejores museos de arte de la nación, es gratis.
• Jardín Botánico de Cleveland: explore el invernadero, el jardín infantil Hershey y los numerosos espacios al aire libre.
• Western Reserve Historical Society: aprenda sobre la historia de Cleveland desde el siglo XVIII hasta el presente.
• Museo de Historia Natural de Cleveland: vea artefactos indios, dinosaurios, fósiles y más.
• Crawford Auto-Aviation Museum: vea docenas de autos de planos históricos, muchos de los primeros fabricantes de automóviles de Cleveland.
• Cleveland Children's Museum: un museo de descubrimiento práctico que es divertido para jóvenes y mayores.

Atracciones en Eastside

• Maltz Museum of Jewish Heritage: una de las atracciones más nuevas de Cleveland, el Maltz Museum narra las contribuciones de la comunidad judía de Cleveland.
• Holden Arboretum - Un hermoso jardín y centro de aprendizaje, al este de Cleveland
• Lake View Cemetery: uno de los cementerios más bellos del país, y el lugar de descanso final para muchos de los ciudadanos más influyentes de Cleveland.
• Museo de Arte Contemporáneo de Cleveland
• Lake Farm Park: vea animales de granja y artesanías en un pintoresco entorno de parque.

Atracciones de Westside

• Cleveland Metroparks Zoo - Animales, una selva tropical y más.
• Christmas Story House: donde se filmó la película "A Christmas Story".
• Centro de visitantes de la NASA Glenn: aprende sobre el programa espacial de EE. UU. Y la contribución de Cleveland.

Atracciones en Summit y Stark County

• Akron Zoo: mira el leopardo de las nieves y más.
• Stan Hywet Hall and Gardens: recorra la graciosa mansión Tudor de principios del siglo XX del fundador de Goodyear, F.A. Seiberling.
• Hale Farm and Village: un museo de historia viviente del siglo XIX.
• Salón de la fama del fútbol profesional: vea recuerdos y exhibiciones sobre todos los reclutados.

Qué hacer

El área de Greater Cleveland ofrece un calendario de eventos emocionantes durante todo el año, desde el Auto Show de Cleveland en los eventos festivos de febrero a diciembre.

Cada mes en Cleveland ofrece algo especial. A continuación hay una lista de eventos importantes. Haga clic en el evento para leer más sobre él o haga clic en el mes para ver un calendario mensual de eventos.
enero

• Show de estilo de vida de Cleveland Boat and Waterfront

febrero

• National City Home and Garden Show
• Salón de golf de la costa norte
• Salón del automóvil de Cleveland

marzo

• Salón del automóvil de Cleveland
• Festival Internacional de Cine de Cleveland
• Mardi Gras
• Desfile del día de San Patricio
• Día del Buzzard
• I-X Indoor Amusement Park

abril

• I-X Indoor Amusement Park
• Tri-C Jazz Festival

Mayo

• Feria de la calle Hessler
• Festival de la herencia griega
• Rite Aid Cleveland Marathon
• Gran cocina americana de costilla

junio

• Desfile del círculo en University Circle
• Festival del Vino de Cleveland

julio

• Festival de arte de Boston Mills
• Cleveland Harborfest
• Cleveland Kids Fest
• Festival de Artes de Cain Park
• Ingenuity Fest

agosto

• Twinsburg Twins Day
• Fiesta de la Asunción de la Pequeña Italia
• Festival del Salón de la fama del fútbol profesional
• Festival de vino de la vendimia de Ohio

septiembre

• Salón aeronáutico de Cleveland
• Carrera por la Cura

octubre

• Día más dulce
• Boo at the Zoo y otros eventos de Halloween

noviembre

• Fabuloso Show de Alimentos
• Iluminación de la Plaza

diciembre

• Eventos de vacaciones en Cleveland
• Nochevieja en Cleveland

Excursiones turísticas

A veces el turismo es más divertido y más interesante con alguien que le diga lo que está viendo. Cleveland ofrece varios recorridos turísticos.

Entre los mejores recorridos turísticos de Cleveland están:

• Nautica Queen Cruise Tours: disfrute de un crucero en el río Cuyahoga y el lago Erie, acompañado de bebidas y cenas.
• Goodtime III Sightseeing Cruises: el crucero turístico favorito de Cleveland, el Goodtime III, le ofrece una mirada a los pisos industriales de Cleveland, el "Bend in the River" y el hermoso horizonte de la ciudad visto desde el lago Erie.
• Lolly the Trolly (foto arriba): estas recreaciones de los carros de carros originales de Cleveland llevan a los visitantes por toda la ciudad, acompañados por un narrador que cuenta todo acerca de los hitos y el pasado histórico de Cleveland.
• Haunted Cleveland Tours: tome uno de los diversos recorridos por los monumentos "embrujados" de Cleveland.

Vida nocturna en Cleveland

Hay mucho que hacer en Cleveland por la noche. Mira una película; disfruta de uno de los muchos escenarios de conciertos de la ciudad; bailar la noche entera; y más.

Estas son solo algunas de las muchas atracciones nocturnas en Greater Cleveland:

Lugares de conciertos

• House of Blues: los lugares de conciertos y restaurantes más populares del centro de Cleveland.
• The Agora: alrededor de 40 años, Agora ha lanzado la carrera de muchas leyendas del rock.
• The Grog Shop - En el vecindario de Coventry, al este de Cleveland, este pequeño lugar tiene bandas de rock de vanguardia.
• Tower City Amphitheater - Un escenario de conciertos de verano al aire libre, a la sombra de Public Square.
• Fat Fish Blue: este restaurante Downtown Cajun es conocido por su música Blues en vivo. Es "el" lugar para estar en Cleveland para "mardi gras".
• Cain Park: un concierto de verano y teatro en verano en Cleveland Heights, al este de Cleveland.
• Plain Dealer Pavilion: ubicado en el complejo Nautica Entertainment en el centro de Cleveland, este escenario de conciertos ofrece una vista espectacular del centro de Cleveland y de los puentes sobre el río Cuyahoga.
• Blossom Music Center - Situado a medio camino entre Cleveland y Akron, este pabellón al aire libre es la casa de verano de la Orquesta de Cleveland, así como un lugar de conciertos de verano favorito.

Discotecas

• El perro de terciopelo - Un club de baile popular en el centro del distrito Warehouse de Cleveland.
• Espiar - Un bar y un club de baile elegante, de alta gama con paneles de madera en el Warehouse District de Cleveland.
• La habitación de terciopelo Tango- Un sauve, estilo de los años 40 y un cóctel, ubicado justo al sur del centro de la ciudad.
• Pickwick and Frolic-- Este complejo de entretenimiento en el centro tiene un bar de martini, un club de comedia, un cabaret y un sabroso restaurante.

Películas

• Cleveland Movie Theatres - Clevelanders adora las películas y cada vecindario tiene un teatro.
• Conducir cines - Greater Cleveland todavía tiene varios de estos teatros al aire libre clásicos.
• Festival Internacional de Cine de Cleveland: si tienes la suerte de estar en Cleveland a fines de marzo, asegúrate de ver una película en este festival de cine independiente, que se celebra en el centro de Tower City.

Barras de vinos Cleveland - Pruebe una copa de su Pinot Noir, Chardonnay o Champagne favorito en uno de los muchos bares de vinos de Cleveland.

Pubs

• Parnell's: en Cleveland Heights, en el lado este de Cleveland, este pub auténtico y acogedor es una pequeña porción de Irlanda.
• Flannery's: en el vecindario Gateway de Cleveland, un favorito irlandés.

Clubes de baile gay

• Giro - Acción sin parar, justo al este de Lakewood.
• La cuadrícula - El favorito del baile del centro de Cleveland.