Patronímicos rusos

El patronímico (otchestvo) parte del nombre de una persona rusa se deriva del nombre del padre y generalmente sirve como segundo nombre para los rusos. Los patronímicos se usan tanto en el habla formal como informal. Los estudiantes siempre se dirigen a sus profesores con el primer nombre y el patronímico; colegas en una oficina hacen lo mismo. Los patronímicos también aparecen en los documentos oficiales, como los pasaportes, al igual que su segundo nombre.

El patronímico tiene un final diferente dependiendo del género de la persona. Los patronímicos masculinos generalmente terminan en Ovich o evich. Los patronímicos femeninos generalmente terminan en ovna o evna. Los patronímicos rusos se forman combinando el primer nombre del padre con el sufijo apropiado.

Para usar un ejemplo de la literatura rusa, en Crimen y castigo, El nombre completo de Raskolnikov es Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (una combinación del nombre de su padre, Ramón, con el final Ovich) es su patronímico. Su hermana, Avdotya, usa la versión femenina del mismo patronímico porque ella y Rodion comparten el mismo padre. Su nombre completo es Avdotya Romanovna (Ramon + ovna) Raskolnikova.

Sin embargo, la madre de Rodion y Avdotya, Pulkheria Raskolnikova, usa el nombre de su padre para formar su patronímico, Alexandrovna (Alexander + ovna).

A continuación hay algunos ejemplos más de patronímicos. El nombre del padre aparece primero, seguido de las versiones masculina y femenina del patronímico:

• Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
• Mikhail - Mikhailovich, Mikhailovna
• Ivan - Ivanovich, Ivanovna

Más sobre nombres rusos