Supersticiones rusas

Cada cultura tiene sus propias supersticiones y creencias extravagantes, y Rusia no es una excepción. Algunas cosas como evitar que un gato negro se cruce en tu camino son las mismas en Rusia y en Occidente, pero me he encontrado con una buena cantidad de reacciones de "¿qué estás haciendo?" A algunos de mis propios ritos supersticiosos rusos. Aquí hay una hoja de trucos para que pueda estar preparado para lo que pueda ver haciendo y diciendo a sus amigos y anfitriones rusos:

Sentarse antes de hacer un viaje largo

Los rusos a veces se sientan en algún lugar cerca de la puerta dentro de su casa antes de irse. Incluso si solo una persona viaja de una familia o pareja, todo el grupo se sentará, solo por un corto tiempo, de 30 segundos a un minuto. Se supone que esto garantiza un viaje exitoso (o más bien, evita un viaje desastroso).

Toco madera

Al igual que en Occidente, cuando alguien en Rusia dice algo que espera que siga siendo así (por ejemplo, "Estoy bastante sano") tocarán madera. Sin embargo, en realidad no dicen "tocar la madera". Realizan la acción de golpeteo y luego escupen tres veces sobre su hombro izquierdo (generalmente no escupiendo literalmente, simplemente haciendo el movimiento y el sonido). Se supone que esto simboliza escupir al Diablo. Incluso si no hacen la parte de escupir, los rusos aún tenderán a tocar literalmente algo, y en ausencia de madera, generalmente tienen sus propias cabezas.

Pisar el pie de alguien

Si una persona pisa accidentalmente el pie de alguien en Rusia, es bastante común que la persona pise pisar ligeramente el pie del otro. Esto se debe a que un paso no devuelto significa que los dos tendrán una pelea en el futuro; devolver la ofensa previene la pelea.

No pisar personas

Si alguien está en el suelo (por ejemplo, sentado o acostado en el parque o en el piso), se supone que no debe pisarlos ni a ninguna parte de su cuerpo. Esto es porque pisar a alguien significa que dejarán de crecer. A veces, si accidentalmente has pisado a alguien, puedes retroceder sobre ellos para "levantar la maldición".

Caminando por diferentes lados de un poste

Las parejas y los amigos no deben caminar en diferentes lados de un poste o un árbol. Esto indica que la relación terminará: ¡algunas personas se toman esto muy en serio!

Sin pieles, sin plumas

Cuando alguien tiene un examen, una entrevista, una audición o algún otro evento para el cual es costumbre desear buena suerte, se supone que no debe decir "buena suerte". En su lugar, debe decir "ни пуха, ни пера", que traducido directamente significa "sin pelo, sin plumas" y es el equivalente aproximado de "romperse una pierna". En respuesta, la persona debe decir "к чёрту!" Que literalmente significa "¡para el diablo!".

Hipo

Si tienes hipo, los rusos dicen que significa que alguien está pensando en ti. (¡Eso no significa que no deba tratar de deshacerse de ellos!)

Supersticiones occidentales no confirmadas en Rusia

Hay algunas cosas consideradas desafortunadas en Occidente que no se traducen en la cultura rusa:

• Arrojando sal sobre tu hombro. La sal derramada se considera de mala suerte, pero no es costumbre arrojarla sobre su hombro.
• 13. El número trece no se considera particularmente desafortunado en Rusia, y los rusos piensan que es gracioso cuando escuchan que muchos edificios occidentales omiten el piso 13 al numerar los niveles.
• Paraguas Es muy normal que los rusos abran paraguas en el interior para que se sequen. No se considera desafortunado abrir un paraguas dentro.
• Escaleras. Del mismo modo, no se considera de mala suerte caminar bajo una escalera en Rusia.