Las 10 mejores cosas que hacer en Edimburgo

Planifique un viaje en la lista de cubos de Edimburgo

Ya sea que piense que Edimburgo debe describirse como "La Atenas del Norte" o "Auld Reekie" (dos de los muchos apodos de la capital escocesa), una visita a esta hermosa ciudad dejará una impresión duradera.

Acorralados por las siete colinas de la ciudad (más en realidad, pero algunos están tan cubiertos de edificios que son difíciles de detectar), la vida de Edimburgo es sofisticada, juvenil, animada y muy entretenida. Está atestado de historia y monumentos históricos, tiendas, arte y festivales increíbles.

Y, por cierto, nunca se pronuncia "Edinboro" o "Edinberg". Decir "Edinbruh" y los lugareños lo adorarán.

Estas son 10 cosas favoritas para hacer en una visita, ya sea la primera vez o la quincuagésima.

Fiesta en un festival - Todo el año

Edimburgo rueda de un festival fabuloso a otro. No importa cuando vas; estás obligado a encontrar una fiesta.

Lo más importante es Edinburgh Fringe, el festival de artes escénicas más grande del mundo. Se apodera de la ciudad en agosto, con teatro, comedia, danza, música, cabaret, títeres y espectáculos infantiles, duplicando brevemente la población de la ciudad y convirtiéndola en la segunda más grande del Reino Unido. A su vez, está el Festival Internacional de Edimburgo, un evento comisariado que presenta a las principales compañías de teatro, orquestas y solistas del mundo. Todo termina en uno de los mayores conciertos de fuegos artificiales en el mundo con 100.000 fuegos artificiales encendidos alrededor del Castillo de Edimburgo bajo las órdenes de la Orquesta de Cámara Escocesa.

Pero no se preocupe si no puede asistir a agosto (cuando también hay festivales de libros y festivales de comida). Vaya en junio para el Festival Internacional de Cine de Edimburgo o en abril para el Festival Internacional de la Ciencia. Suba Calton Hill el 30 de abril y únase a Green Man y Summer Queen para Beltane, un festival precristiano ardiente y festivo que da la bienvenida al verano.

Y diríjase a Edimburgo a fines de diciembre para Hogmanay. La versión escocesa de la víspera de Año Nuevo es una explosión de cuatro días con un gran desfile de antorchas, conciertos en el interior y al aire libre por todo el lugar, fuegos artificiales increíbles y Loony Dook: una helada helada en el mar el día de Año Nuevo.

Ve a bordo del Royal Yacht Britannia

Entre 1954 y 1997, cuando la Reina y los miembros más antiguos de la familia real hicieron visitas de estado en todo el mundo, viajaron en el Royal Yacht Britannia, un magnífico barco de navegación oceánica que se parece más a un pequeño crucero que a un yate.

Ella era un símbolo de una época pasada cuando "Britannia gobernaba las olas". Además de transportar a la realeza (y de llevar a la princesa Diana y el príncipe Carlos de luna de miel), fue utilizada en misiones comerciales y en ocasiones rescató a ciudadanos británicos de los puntos calientes internacionales.

En 1997, fue clausurada y, después de un recorrido por los puertos británicos, permaneció amarrada permanentemente en Leith, el puerto principal de Edimburgo.

Hoy es una de las principales atracciones para los visitantes de Escocia, con cientos de miles a bordo cada año. Los visitantes pueden recorrer las cinco cubiertas principales del yate y ver los apartamentos del estado, incluido el dormitorio de la Reina; protegido detrás de un cristal, es el único dormitorio de un monarca viviente que puede ser visto por el público.

Una de las cosas interesantes de Britannia es que la propia Reina se hizo cargo de la decoración interior de los alojamientos familiares. La sala de estar amueblada de forma tradicional se ve como una versión ligeramente más grande de una sala de estar en un hogar estadounidense de clase media.

La visita incluye una mirada a los cuartos de la tripulación, así como la vida debajo de las cubiertas en la enfermería y la lavandería. Britannia fue tripulado por voluntarios de la Royal Navy y, cuando la Reina estaba a bordo, un contingente de Royal Marines. También puede tomar un té muy elegante en la sala de té Royal Deck.

Y a excepción de julio y agosto, cuando está constituida, también puede ver el Royal Racing Yacht Bloodhound, donde el Príncipe Carlos y la Princesa Anne aprendieron a navegar de niños.

Compara un castillo y un palacio

La Royal Mile de Edimburgo está entre corchetes.

En un extremo, el Castillo de Edimburgo se cierne sobre la ciudad sobre un afloramiento de roca volcánica (la mayoría de las colinas de Edimburgo son los tapones de los volcanes extintos). En el otro extremo, el Palacio de Holyroodhouse fue el hogar de los Reyes y Reinas de Escocia, incluida Mary Queen of Scots. Todavía es la residencia oficial del monarca en Escocia (a diferencia de Balmoral, que es su finca privada) y entretiene a huéspedes oficiales allí por un corto período cada año.

El palacio y el castillo son muy diferentes, cada uno con su propia historia turbulenta, pero ambos merecen una visita.

castillo de Edimburgo

A menos que te quedes en el casco antiguo de Edimburgo, es una subida empinada, pero bonita, a través de los jardines de Princes Street hasta el castillo. Vístase abrigado, no importa en qué época del año sea, porque siempre hay viento y frío allí arriba. Y use zapatos cómodos y resistentes.

La mayoría de lo que hay que ver en este antiguo castillo, está al aire libre, las vistas de Edimburgo son simplemente espectaculares. Pero también puedes visitar las joyas de la corona escocesa, una corona, un cetro y una espada, el gran salón, el palacio real donde Mary Queen of Scots dio a luz al rey James VI de Escocia (más tarde James I de Inglaterra) y varios museos. Desde el siglo XVII, el castillo ha sido una guarnición militar, tanto de lo que se puede ver se relaciona con la historia militar.

En 2017, la armadura que llevaba la princesa Diana cuando visitó los campos minados en Angola, unos meses antes de su muerte, se exhibe en el Museo Nacional de la Guerra dentro del castillo.

La capilla de Santa Margarita, construida por el rey David I en 1130 para honrar a su madre, es el edificio más antiguo de Edimburgo y todavía se usa para bautizos y bodas. Obtenga más información sobre visitar el Castillo de Edimburgo.

El Palacio de Holyroodhouse

El Palacio de Holyrood sigue siendo un edificio gubernamental activo, en gran parte data de los siglos XVII y XVIII. Pero dentro de sus terrenos también se pueden ver los apartamentos privados de Mary Queen of Scots y la torre del siglo XVI. Fue aquí donde el esposo celoso de Mary Lord Darnley irrumpió en ella, se llevó a rastras a su secretario privado David Rizzio y lo apuñaló 56 veces.

Además de la dramática historia del asesinato, Holyrood House es el lugar para explorar la historia de la realeza escocesa. Al lado del palacio, la Galería de la Reina alberga exposiciones cambiantes de la Colección Real. Lea más sobre El Palacio de Holyroodhouse y cómo visitarlo.

Ver Gobierno en acción en el Parlamento escocés

Cuando el edificio del Parlamento escocés se propuso por primera vez en la década de 1990, se estimó que costaba £ 10 millones. En el momento en que la reina lo abrió en 2004, le costó 414 millones de libras. Eso es lo que llamo un costo excesivo.

Que valió la pena depende de los escoceses decidir, pero como visitante, encontrará el edificio, diseñado por el arquitecto español Enric Miralles, impresionante.

Visitar las áreas públicas del Parlamento escocés es gratis. Y si llega cuando el Parlamento está en sesión, puede mirar desde la galería de visitantes. No te pierdas la asombrosa cámara de debate de alta tecnología.

Una variedad de tours gratuitos sobre la contribución de Escocia a la ciencia, el arte, la arquitectura, la literatura y la política se pueden reservar en línea antes de ir. Vale la pena unirse a uno de los frecuentes recorridos de una hora de duración del edificio en sí para aprender más sobre su artesanía, funciones, simbolismo y arquitectura. También hay una cafetería familiar y una tienda de regalos bien surtida.

Sube al asiento de Arturo

¿Cuántas ciudades conoces que tienen una montaña en el centro de la ciudad? Bueno, está bien, tal vez esté Río de Janeiro. Pero Corcovado y Sugar Loaf están en las afueras de la ciudad. Edimburgo en realidad se envuelve alrededor de Arthur's Seat. Y es un volcán extinto.

Escalar Arthur's Seat es un pasatiempo popular entre los lugareños y visitantes por igual y hay una serie de caminos que conducen a la cumbre. Varían desde un paseo dominical prolongado con un poco de rock revuelto en la cima (familias con niños y abuelas lo hacen cuando hace buen tiempo), hasta la escalada de cantera más desafiante, no una ruta para principiantes. Puede, por supuesto, tomar el camino más fácil conduciendo Queen's Drive hasta el estacionamiento en Dunsapie Loch. Desde allí es fácil, pero empinado, caminar 15 minutos hasta la cima.

Cualquiera que sea la ruta que elijas, vale la pena el esfuerzo porque las vistas desde la cima hasta el fiordo de Forth son espectaculares.

Lea sobre la caminata de nuestro corresponsal hasta Arthur's Seat para ver si es para usted.

Aprende algo nuevo en un museo

Los días de lluvia se hacen para museos y galerías. Y en Edimburgo, no tienes que esperar mucho para que el clima cambie a lo mejor de su museo. Afortunadamente, Edimburgo tiene muchos museos y algunos de ellos son auténticos crackers.

Las galerías de arte nacional

Las tres galerías de arte nacionales tienen una ubicación céntrica, increíblemente buenas y gratuitas.

• La Galería Nacional Escocesa en Princes Street Gardens presenta arte europeo y escocés desde el Renacimiento hasta el siglo XIX. Si las pinturas de Raphael, Tiziano, El Greco, Velázquez y Rubens, así como maestros modernos como Van Gogh, Monet, Cézanne, Degas y Gauguin son su taza de té, este es el lugar para usted.
• La Galería de Retratos Nacional Escocesa en Queen Street adopta un enfoque muy amplio del retrato, que representa a figuras importantes de la historia y la cultura de Escocia con esculturas, fotografías, películas y arte digital, además de la pintura.
• La Galería Nacional Escocesa de Arte Moderno está a una milla y media al oeste. Está organizado en dos edificios, al otro lado de la calle, con arte francés, ruso y escocés del siglo XX, así como arte contemporáneo que va desde Andy Warhol a Tracey Emin y Rachel Whiteread. Sorprenda su sensibilidad con el trabajo y la escultura dadaísta y surrealista de Barbara Hepworth, Damien Hirst y Eduardo Paolozzi. La escultura monumental de Paolozzi "Vulcan", encargada para el gran salón de esta galería, se encuentra entre sus puntos más destacados.

¿Arte no es tu cosa?

En el Museo Nacional de Escocia puede explorar exposiciones y colecciones que abarcan milenios de la historia escocesa y mundial, así como la naturaleza, el arte, el diseño, la moda, la ciencia y la tecnología. Y las familias disfrutarán de Dynamic Earth, en la parte inferior de la Royal Mile, cerca del edificio del Parlamento escocés. Es una experiencia interactiva e inmersiva llena de películas y efectos especiales, que abarca volcanes, océanos, la Edad de Hielo, la era de los dinosaurios, la exploración espacial y más. Es una especie de lección de biología y ciencias de la tierra con campanas.

Ir de compras hasta cansarse

Edimburgo es una gran ciudad para los amantes del shopping. Además de los principales grandes almacenes (Harvey Nichols, Debenhams, Marks y Spencer y Jenners, uno de los almacenes más antiguos de Gran Bretaña), hay muchos boutiques independientes y extravagantes por todas partes.

Prueba St Stephen Street en Stockbridge para encontrar tiendas vintage originales. Victoria Street es una curva colorida y adoquinada que baja desde Bank Street en Old Town hacia Grassmarket (y más tiendas, incluyendo Mr. Wood's Fossils).Es un arcoíris de tiendas pintadas de vivos colores, que ofrecen desde diseñadores de moda independientes hasta vendedores de whisky y vendedores de antigüedades. Rose Street, al norte de Princes Street en la Ciudad Nueva de Georgia es otro lugar para buscar bolsillos de estilo. Si te gusta el queso, busca ramas de I. J. Mellis. Tienen una tienda en Victoria Street, otra en Stockbridge y más sucursales en la ciudad. Ve por la mañana e incluso podrían tener bagels calientes para acompañar tu queso.

Peer en la cámara oscura

Se podría pensar que la Camera Obscura de Edimburgo (junto al castillo) con sus espectáculos de luces, ilusiones ópticas y trucos de magia, es una atracción moderna.

Estarías equivocado. Esta disposición de lentes y periscopio en el ático de una torre victoriana en el casco antiguo ha existido, de una forma u otra, durante unos 150 años, y en realidad es bastante divertida.

Creada en el siglo XIX, la cámara oscura era propiedad de varios científicos aficionados y mejoradores sociales; un propietario, Patrick Geddes, un urbanista y sociólogo, quería mejorar la perspectiva de la vida de las personas mostrándoles a todos Edimburgo en miniatura. Desde la década de 1940 hasta 1982 fue propiedad de la Universidad de Edimburgo.

Más recientemente, ha sido administrado por un editor de turismo y un operador de atracción. Y "The World of Illusion" ha sido agregado.

¿Entonces, qué es esto exactamente?

No entraré en la ciencia, pero si alguna vez has hecho una cámara estenopeica de una caja de zapatos y has visto un mundo al revés en miniatura en la parte trasera de la caja, lo tienes, solo la cámara oscura de Edimburgo. llena varias historias de un edificio y la imagen resultante se proyecta sobre una mesa curva blanca, de 21 pies de diámetro.

Las guías lo guían a través de la experiencia de ver a la ciudad realizar sus actividades diarias (pareciendo una película, pero en realidad una reflexión proyectada). Algunas de las ilusiones ópticas que se pueden lograr son sorprendentes. Con orientación, puede, por ejemplo, recoger un pequeño peatón en movimiento en la palma de su mano.

Para justificar el alto precio (£ 15 para adultos y £ 11 para niños mayores de cinco años en 2017), han agregado algunas otras atracciones ópticas distribuidas en seis pisos. Incluyen ilusiones ópticas mágicas, hologramas dramáticos, efectos desorientados con luces y espejos.

Puede dedicar unas dos horas a asimilar todo, más si tiene hijos a cuestas. Pero ve temprano en los días lluviosos; es cuando es más popular y es posible que tengas que esperar bastante para poder entrar.

Te asustaste en el subterráneo embrujado de Edimburgo

La Royal Mile, que baja cuesta abajo desde el Castillo hasta el Palacio de Holyrood, se asienta sobre una columna vertebral rocosa. Las calles y los carriles muy estrechos (llamados closes y wynds), donde vivían los pobres y trabajadores pobres de Edimburgo, alguna vez se apartaron de él a ambos lados. Eran nocivos e insalubres, rodeados de viviendas estrechas y estrechas y centros de peste y enfermedad. Con el tiempo, la mayoría de ellos fueron demolidos o simplemente construidos. Ahora son los cierres y las bóvedas de la embrujada Edimburgo.

El real Mary King's Close

En lugar de demoler completamente este cierre del siglo XVII, los padres de la ciudad de Edimburgo dejaron partes de él como los cimientos del Royal Exchange (ahora el City Chambers y sede del Ayuntamiento de Edimburgo). Sorprendentemente, la gente continuó viviendo en estas viviendas subterráneas, selladas desde el cielo, tan tarde como 1902 cuando el último residente fue expulsado.

En la actualidad, The Real Mary King's Close es una atracción comercial para visitantes, con guías disfrazados que hablan de la vida de los residentes (antes de que se cerrara el cierre, y después), así como cuentos macabros de asesinatos y fantasmas. A pesar de su comercialización, la idea del lugar es fascinante y única en Edimburgo. Definitivamente vale la pena una visita si no te importa los pasos y no te pongas claustrofóbico.

The Edinburgh Vaults

Las bóvedas de Edimburgo son una serie de cámaras situadas a menos de 19 metros bajo el puente sur de la ciudad. Durante un breve período en el siglo XVIII fueron utilizados por los comerciantes para el almacenamiento, para tabernas, peluquerías y otros negocios. Pero su mayor reclamo de fama, especialmente para los turistas de los macabros, fue como el lugar donde los asesinos en serie de principios del siglo 19 Burke y Hare almacenan los cuerpos. Los cuerpos fueron vendidos al profesor de medicina Robert Knox de la Universidad de Edimburgo para usarlos en sus clases de anatomía. De manera apropiada, después de su condena y ahorcamiento, Burke fue utilizado para lecciones de anatomía. Y si eres verdaderamente macabro, puedes ver su esqueleto en el Museo Anatómico de la Universidad de Edimburgo, donde todavía se muestra.

Pero volvamos a esas bóvedas. Solo pueden visitarse en visitas guiadas dirigidas por Mercat Tours que tienen acceso exclusivo. Los guías más bien teatrales lo llevan a una gira espeluznantemente entretenida con muchas historias sobre las malas acciones y el juego sucio que ocurrieron en esta bóveda. Si te gustó Sweeney Todd, te encantará esto

Muestra la vida nocturna

Edimburgo es el hogar de una de las mejores universidades del Reino Unido y, como la mayoría de las ciudades universitarias, puedes contar con excelentes pubs y un escena de música animada. La mejor manera de sintonizar con lo que está pasando cuando está visitando es ver las listas de entretenimiento en línea en el periódico local, el Scotsman o las páginas de Edimburgo de la popular revista británica de entretenimiento The List.

Siempre vale la pena ver lo que pasa en Henry's Cellar Bar, uno de los locales de música en vivo más antiguos de la ciudad. Es un pequeño club en Morrison Street y la música es ciertamente variada: rock, punk, garage, indie, electro, blues, alternativo, country, hip hop, folk, hardcore y lo que Henry llama "krautrock" - y, oh, sí, jazz tambienThe Jam House, en Queen Street, atrae a un público un poco más adulto (más de 21). El código de vestimenta es lo que los británicos llaman "informal inteligente". Puede cenar y beber, así como disfrutar del jazz, el rock y el blues intemporal curado en un estilo establecido por el presentador de televisión fundador y pianista Jools Holland. Ha sido nombrado uno de los diez mejores bares en la Ciudad Nueva de Edimburgo.

Edimburgo es sobre la comedia

Si alguna vez has considerado ir al Fringe de Edimburgo, probablemente hayas notado que la comedia desempeña un papel de gran envergadura en el programa. El Stand Comedy Club, uno de los principales lugares de producción del festival, mantiene la escena de la comedia en Edimburgo durante todo el año. Los mejores artistas de gira y el talento de la comedia local mantienen este club de comedia del sótano zumbando en York Place, justo al lado de la Scottish National Portrait Gallery.

El agua de la vida

Ningún viaje a Edimburgo estaría completo sin aprender un poco más sobre el néctar ámbar de Escocia, el whisky escocés. No se moleste con las trampas para turistas con temas de whisky en la parte superior de la Royal Mile: hay varios bares de whisky donde puede beber y aprender.

Estos son algunos de mis favoritos:

• El Abbey Bar, en South Clerk Street, tiene 120 whiskys diferentes y comida escocesa. También hay cerveza y otros tragos, alcohólicos y no, si viaja con acompañantes que no se dan el gusto.
• The Black Cat es un pequeño y extraño lugar en Rose Street que abrió sus puertas en 2011, pero parece que ha existido por siempre. Tienen una buena variedad de whiskys y algunos asientos al aire libre.
• El Bow Bar en West Bow, en el casco antiguo, es pequeño y suele estar lleno de gente que viene a probar más de 300 whiskys escoceses diferentes. Si estás dispuesto a unirte a las bromas, no debes intimidarte.

Una experiencia especial de whisky

El Balmoral Whiskey Bar es una experiencia muy especial para un verdadero fanático del whisky escocés. No se puede perder el Balmoral, es un hotel de lujo que es un hito en Edimburgo, la torre del reloj que se ve en muchas fotos de la ciudad. Su barra de whisky almacena 500 tipos diferentes, que representan todas las regiones de Escocia y todos los estilos. Puede pasar por la barra para probar uno o dos whiskys, un embajador del whisky lo ayudará a elegir, acompañado de chocolate negro (el favorito del experto con maltas simples) o almendras ahumadas. Sin embargo, su especialidad es una variedad de "viajes" de whisky. Puede probar un trago de cada una de las cinco regiones principales por £ 49 por persona; pruebe cuatro whiskies de cuatro décadas diferentes por £ 65 por persona, o pídase de veras el "Rare and Old Journey": cuatro whiskies diferentes de una edición limitada, limitada o de destilería cerrada, a partir de £ 105 por persona. (Todos los precios a partir de 2017).