Ballard Locks - Guía del visitante de una atracción popular de Seattle

Merece la pena visitar las Esclusas Hiram M. Chittenden, más popularmente conocidas como "Ballard Locks", por varias razones. Situado a lo largo de un canal, en un entorno similar a un parque, cerca de excelentes mariscos, una visita de Ballard Locks es la quintaesencia de Seattle. Los niños en particular disfrutan viendo las esclusas del Canal de Barcos del Lago Washington en operación, ya que ayudan a los barcos que pasan entre Lake Union y Puget Sound. Otro punto culminante es la escalera de peces, utilizada por el salmón para viajar aguas arriba hasta las aguas del lago Washington y más allá.

Durante su visita, se encontrará pegado a las ventanas en la sala de observación de peces.

The Ballard Locks

Antes que nada, ¿qué es un candado? Un candado es un dispositivo construido para permitir que barcos y barcos pasen entre tramos de agua que están en diferentes niveles. En el caso de Ballard Locks, es un paso de agua que permite el paso de embarcaciones de todo tipo entre Lake Union y Puget Sound. Estas cerraduras en particular también funcionan para mantener el agua salada de Puget Sound fuera de los lagos de agua dulce de Seattle. Es divertido visitar las cerraduras y observarlas en acción a medida que los diversos buques entran y salen, y a medida que el nivel del agua sube y baja.

Durante su visita, sin duda verá veleros y barcos de pesca junto con otras variedades de embarcaciones recreativas e industriales. Los Ballard Locks se encuentran en Salmon Bay, justo al oeste de Upper Lake Union, y forman parte del llamado Canal de Barcos Lake Washington. Este canal conecta Lake Washington, Lake Union y Puget Sound. Las cerraduras son operadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.

The Fish Ladder en Ballard Locks

Los barcos y los barcos no son las únicas cosas que pasan entre Puget Sound y las aguas continentales. Los peces, especialmente el salmón y la trucha arco iris, también hacen uso de la ruta artificial a través de una escalera de peces que es parte de la instalación. Puede experimentar el gran pez plateado que hace su viaje pasando algún tiempo mirando a través de una de las ventanas de observación submarina, una experiencia fascinante para todos. Tenga en cuenta que el área de observación de la escalera de peces se renovará a partir de noviembre de 2017 y está previsto que vuelva a abrir en junio de 2018.

De acuerdo con las personas que operan las cerraduras, las estaciones para ver al salmón maduro regresando a sus áreas de desove son:

• Chinook / King salmon - de julio a mediados de octubre (el mejor momento son las dos últimas semanas de agosto)
• Salmón coho / plateado: de agosto a mediados de octubre (la mejor época son las dos últimas semanas de septiembre)
• Salmón rojo / Sockeye - de junio a mediados de octubre (la mejor época es julio)

El Centro de Visitantes en Ballard Locks

El centro de visitantes ofrece la oportunidad de aprender más sobre la historia y el funcionamiento de Ballard Locks. Ubicado en una encantadora estructura histórica, el Centro de Visitantes Hiram M. Chittenden Locks está abierto todos los días de mayo a septiembre y está abierto los jueves, viernes, sábados, domingos y lunes durante el resto del año. Póngase en contacto con el centro de visitantes al (206) 783-7059 si está interesado en unirse a una visita guiada de 1 hora de las cerraduras.

El jardín en Ballard Locks

Los jardines de Ballard Locks y el centro de visitantes albergan el Jardín Botánico Carl S. English, Jr., que ofrece a los visitantes un lugar encantador para pasear y hacer un picnic. Eventos especiales, incluyendo música en vivo y espectáculos en el jardín, tienen lugar en el recinto durante todo el verano.

Cómo llegar a las esclusas de Ballard

Se puede acceder a Ballard Locks desde el lado norte del canal de navegación en la NW 54th Street. Un estacionamiento de pago está disponible. Los sitios para comer a poca distancia de las cerraduras incluyen:

• Red Mill Totem House - restaurante informal especializado en hamburguesas
• The Lockspot Cafe: sirve un variado menú con marisco y ofrece un bar completo
• Portage Bay Cafe: sirve desayunos y almuerzos con ingredientes orgánicos y sostenibles.

La gente particularmente interesada en la cultura marítima de Seattle puede querer visitar la cercana Fisherman's Terminal, hogar de la flota pesquera del Pacífico Norte.

Hiram M. Chittenden Locks
Canal de barco del lago Washington
3015 NW 54th St.
Seattle, WA, 98107
(206) 783 7059