No hay Kansas en Arkansas El origen de nuestro nombre de estado

El nombre "Arkansas" refleja tanto nuestra herencia francesa como la de los nativos americanos. Kansas y Arkansas provienen de la misma palabra raíz (kká: ze), que era un término Siouan que se refiere a los miembros de la rama Dhegiha de la familia Siouan. También se usó para describir a la tribu Kansa en el estado que se convertiría en Kansas. Se cree que significa "gente del viento del sur".

Algunos de nuestros primeros colonos fueron franceses. Los colonos franceses oyeron que Quapaw llamaba a los nativos Arkansa.

Entonces, los franceses fueron los primeros en hacer referencia a Arkansas por escrito como "Arkansaes" y "Arkancas". La ortografía francesa a menudo agrega una S silenciosa al final de las palabras. La Gaceta de Arkansas estableció la precedencia para deletrearla en Arkansas.

Entonces, ¿por qué no decimos ar-KAN-zuhss entonces? Si es la misma palabra, ¿no debería pronunciarse igual? Según los historiadores, es Kansas lo que está mal en la pronunciación, no nosotros. Los historiadores argumentan que "KAN-zuhss" es claramente la manera inglesa de pronunciar y deletrear la palabra, mientras que la pronunciamos correctamente, aunque la deletreemos al estilo francés.

Los historiadores se toman muy en serio sobre esto. Hay un documento de 30 páginas que relata la reunión de la Sociedad Histórica del estado de Arkansas, y la sociedad Ecléctica, de Little Rock, Arkansas, en 1881 sobre este mismo tema.

Está claro, entonces, que el nombre Kansas se deletrea en inglés, mientras que el nombre Arkansas es de ortografía francesa, y que los dos nombres no deben pronunciarse por igual ...

La ortografía actual indica claramente la nacionalidad de los aventureros que primero tuvieron la dureza de explorar esta gran extensión de país. El modo de diccionario actual de pronunciar la palabra violenta el primer hecho histórico, y dejar esto y luego cambiar la ortografía violaría la segunda verdad histórica. Ambas verdades son dignas de preservación.

Entonces, decir Ar-KAN-zuhss violenta los hechos históricos. ¿Lo tienes, fuera de forasteros? La Asamblea General de Arkansas fue llamada a pronunciarse sobre la pronunciación del nombre del estado, con la ayuda de la Sociedad Histórica.

Por lo tanto, ambas Cámaras de la Asamblea General resuelven que la única pronunciación verdadera del nombre del Estado, en opinión de este cuerpo, es la que recibe la palabra francesa que representa el sonido; y que debería pronunciarse en tres sílabas, con la "s" final en silencio. La "a" en cada sílaba con el sonido italiano, y el acento en la primera y última sílabas, siendo la pronunciación antiguamente universal y ahora todavía más comúnmente utilizada; y que la pronunciación con acento en la segunda sílaba, con el sonido de "a" en el hombre y el sonido de la "s" del terminal es una innovación que debe desalentarse.

Esa fraseología se puede encontrar en el Código de Arkansas. Es el Título 1, Capítulo 4, Sección 105, Pronunciación del nombre del estado. Somos uno de los pocos estados que tiene una ley sobre nuestra pronunciación.

Lo cual trae al siguiente punto. Ha habido un rumor en Internet ya que hubo una Internet en la que es ilegal pronunciar mal el nombre de Arkansas y usted puede enfrentar multas abruptas (algunos incluso dicen que está en la cárcel). Como la Asamblea General tuvo que reunirse para resolverlo, creo que sería cruel encarcelar a los extranjeros pobres que visitan Kansas y luego vienen aquí. Buscando el código, no hay evidencia de que sea ilegal pronunciar mal el nombre. Sin embargo, creo que el rumor proviene del hecho de que tenemos una sección de "pronunciación" en nuestro código, y la fraseología: "el sonido de la terminal s" es una innovación que debe desalentarse ".
Está desanimado, pero probablemente no irás a la cárcel por eso. Podríamos reírnos un poco.

El nombre de Little Rock es un poco menos interesante. Little Rock en realidad fue nombrado por una pequeña roca. Los primeros viajeros utilizaron un afloramiento de piedra en la orilla del río Arkansas como un hito. "La Petite Roche" marcó la transición de la región plana del delta del Mississippi a las estribaciones de la montaña Ouachita.

Los viajeros se refieren a la zona como "la pequeña roca" y el nombre está atascado.

Arkansas es el "estado natural" y nuestro lema estatal es "regnat populus" (en latín, "regla del pueblo").