Argot australiano comenzando con la letra H

La lengua vernácula australiana es rica en variantes del habla y los dichos. Con cada refrán siendo tan brillante como el último absurdo, la jerga australiana permite a los australianos promocionarse y presentarse en una variedad de formas diferentes.

Entonces, sin más preámbulos, aquí están algunos de los mejores términos del argot australiano que comienzan con la letra H.

1. Mitad de suerte. ¿Lo creerías? Esto significa "felicitaciones" o "mejores deseos". Creemos que evolucionó a partir del dicho "Me gustaría tener la mitad de tu suerte" o "Sería feliz si tuviera la mitad de tu suerte".

Este es un término que se usa en gran medida en situaciones en las que las personas pretenden expresar entusiasmo o apoyo a un amigo. Si tu mejor amigo encuentra $ 5 en el piso, por ejemplo, puedes exclamar "¡Mitad de suerte!"

2. Hankie. Pañuelo.

Este término se usa para referirse al gran alimento básico australiano, el pañuelo. Este pequeño trozo de tela es un reemplazo clásico para los tejidos y, por lo general, es utilizado por cualquier australiano trabajador que se enfrente a una terrible gripe.

3. Feliz como Larry. Extremadamente feliz, sin un cuidado en el mundo.

Harry como Larry es un término un tanto anticuado que se refiere a alguien que no toma la vida demasiado en serio y permite que la vida reparta sus golpes. Este término, que no se ve afectado por las partes brutales de la vida, se refiere a aquellos que realmente viven la vida en paz y hacen esto, día a día. Usted podría decir: "Estaba feliz como Larry hasta que comenzó a llover y arruinó mi barbacoa".

4. Hard yacker. también yakka duro. Significa trabajo arduo.

Hard yacker, más comúnmente deletreado 'hard yakka', es un término que se refiere a un desafío real que requiere una gran cantidad de esfuerzo para completar. El término surgió por primera vez en la década de 1840 y tiene sus orígenes en el idioma Yagara. Ahora también se refiere a una marca de ropa australiana, dejando en claro que este término ha dejado una huella en la cultura australiana.

5. molestia. v. Dar problemas, complicaciones o agravaciones, como en No me molestes, amigo.

El término es un término común utilizado para describir un problema apremiante que causa problemas inmediatos. La molestia se usa a menudo para describir cosas negativas, aunque últimamente ha encontrado un término más interesante.

6. Problemas. norte. Problemas, complicaciones, agravaciones, como en Me metí en muchas molestias, o Ahórrame las molestias.

Similar al término molestia, molestias a menudo se usan en una plétora de dichos australianos. El termino 'sin molestias mate es una frase común a menudo intercambiada entre personas en Australia.

7. Homestead. Residencia principal en una estación de ovejas o ganado (rancho o granja).

Este término a menudo se refiere a una casa de estilo rural que a menudo se encuentra dentro de las áreas más remotas. Con tamaños de propiedad que a menudo equivalen a 160 acres o más, estas casas a menudo cuentan con una estación de ovejas o ganado.

8. Hooroo. Adiós hasta luego.

Hooroo es un término clásico, aunque ligeramente anticuado, que se utiliza para decir adiós a las personas de manera coloquial y amistosa.

Ahí lo tiene, una lista exhaustiva de términos australianos que comienzan con la letra H y todo el contexto que una persona podría esperar: tomar este conocimiento y usarlo sabiamente, mis amigos.

Editado y actualizado por Sarah Megginson.