Strine y argot australiano

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | METRO
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

La jerga y los coloquialismos australianos tienden a cambiar con el tiempo, y lo que puede ser popular en el pasado puede que ya no se use. También algunas palabras y frases pueden estar en uso en regiones particulares y no en otras. Por lo tanto, este glosario es más una ayuda para entender los coloquialismos particulares y las instancias de la jerga y menos como algo que se debe aprender y utilizar, ya que algunos términos pueden dejar de ser actuales.

UN, como en el gran A. En el argot australiano, darle a alguien la gran A es descartar a ese alguien de la mano.

Adrians. Rimas de jerga por borracho. Del nombre del jugador de tenis Adrian Quist. Quist rima con enojado, por lo tanto, borracho.

bronca. Agravación, molestia, beligerancia, agresividad, agresión. Gran parte de la jerga australiana da como resultado contracciones de las palabras con una "o" al final.

airy-hada. Insustancial, con cerebro de cerebros, nada más, en tus sueños.

Al Capone. Rima jerga para el teléfono.

pantalones de hormiga. Alguien o algo considerado el último en estilo, novedad o astucia.

manzanas, como en ella será manzanas. En jerga australiana, ella será manzanas simplemente significa que todo estará bien.

manzanas y peras. Rimando la jerga de las escaleras. Derribar las manzanas y las peras es bajar las escaleras. A veces acortado a solo manzanas.

Arvo. Tarde. Otra contracción del argot australiano.

australiano. Australiano.

Saludo australiano. Moviendo la mano para sacudir o alejar a las moscas, particularmente de la cara.

avagoodweegend. Que tengas un buen fin de semana.

Siguiente página > Atrás o 'Más allá del trasero

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | METRO
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z