El origen religioso de los días de la semana en portugués

El español, el portugués, el francés, el italiano, el rumano y el catalán conforman lo que se llama el lenguaje romántico. El término "lenguaje romántico" indica que estos idiomas se derivan de lo que originalmente fue hablado por los romanos. El portugués es el único idioma romántico en el que todos los días de la semana tienen su origen en la liturgia católica. De acuerdo con una explicación ampliamente aceptada, el cambio de los nombres paganos a los términos actuales fue iniciado por Martinho de Dume, un obispo de Braga en el siglo VI, el antiguo nombre de donde hoy es Portugal.

Martinho de Dume basó los nombres en la plena observancia de la semana de Pascua.

Semana Santa, también conocida como Semana Santa, es la semana más importante del calendario para católicos. A pesar de su nombre, es la semana anterior, pero no incluye el Domingo de Pascua. También es la última semana de Cuaresma. Los días santos se celebran durante la semana que comienza con el Domingo de Ramos, seguido por el Miércoles Santo (Miércoles Espía), Jueves Santo (Jueves Santo), Viernes Santo (Viernes Santo) y Sábado Santo.

Domingo (Domingo) tiene su origen en la expresión latina para el Día del Señor. El sábado fue nombrado por la palabra hebrea Shabat. Los otros días, que significan "segunda feria", "tercera feria", hasta la "sexta feria", vinieron de los términos latinos para el "segundo día en el que uno no debería trabajar" (en conmemoración de la semana de Pascua) ) Los nombres de los días de la semana no se deben confundir con la palabra portuguesa para vacaciones, férias.

Aquí está la lista de los días de la semana en portugués en la ortografía correcta y fonética:

• Domingo [doo-meen-goo] - Domingo
• Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - Lunes
• Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - Martes
• Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - Miércoles
• Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - Jueves
• Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - Viernes
• Sábado [sah-bah-doo] - Sábado