Cómo visitar los templos que se deben ver en Angkor, Camboya

Guía práctica del primer temporizador para visitar los templos de Angkor
Mike Aquino
La ciudad turística camboyana de Siem Reap es el principal punto de entrada al Parque Arqueológico de Angkor. Para llegar, los viajeros pueden volar en el aeropuerto internacional de Siem Reap o tomar un autobús desde Phnom Penh o Bangkok.
Una vez que llegue a Siem Reap y se registre en su albergue local, debe decidir cómo abordar su gira de Angkor Temples. Hágase algunas preguntas:
Cuántos días puedes perdonar para ver los templos de Angkor? Antes de ingresar al Parque, comprará un pase de entrada (ver imagen arriba) que varía en precio dependiendo de la duración de la validez. UN pase de un día cuesta US $ 20, una pase de tres días cuesta US $ 40, y un pase de siete días cuesta US $ 60. (Para febrero de 2017, el gobierno planea aumentar los precios a US $ 37, US $ 62 y US $ 72, respectivamente.)
No se le permite escalonar el uso de pases de varios días; estos deben usarse solo en días consecutivos.
¿Qué transporte planeas usar? Siem Reap está lleno de tuk-tuk conductores que quiere tomar su negocio Por alrededor de US $ 30 en facturas nítidas (lea sobre el dinero en Camboya), lo llevarán en un recorrido de un día completo que cubre el circuito pequeño (más sobre eso en el siguiente punto) comenzando en Angkor Wat y circulando alrededor de Bayon, Phnom Bakheng y Ta Prohm, entre otros.
En total, puede alquilar un tuk-tuk por aproximadamente US $ 15-30 por día, dependiendo del número de templos en la ruta, con costos más bajos por día para la contratación de varios días. Tuk-tuks puede acomodar hasta cuatro turistas en un grupo, y muchos proporcionan agua potable gratuita para los huéspedes. Para obtener más información, lea nuestros consejos para contratar un tuk-tuk en Camboya.
Para viajeros individuales, puede contratar un motodup (motocicleta taxi, donde se sienta detrás del conductor) o eléctrica "e-bike" puede montar usted mismo, ambos por alrededor de US $ 10 por día. Bicicletas anticuadas se pueden alquilar en Siem Reap por alrededor de US $ 4 por día.
Un taxi de automóvil es la forma más rápida, cómoda y obviamente más cara de ver los templos. Estos costarán aproximadamente US $ 20-30 por día.
Para caminar es poco aconsejable: los templos de esta lista se encuentran diseminados en más de doscientas hectáreas de la propiedad inmobiliaria de Siem Reap.
Las preguntas más esenciales continúan en la página siguiente, cubriendo los diferentes circuitos y contratando una guía (o no).
Pequeños y grandes circuitos, y guías de turismo en Angkor
Dejan Patic / Getty Images
Dos preguntas más importantes que debe hacerse antes de comenzar su gira por el Templo de Angkor continúan a continuación.
¿Cuántos templos planeas ver? No se llama "fatiga de templo" por nada; o pasas muy poco tiempo viendo demasiados templos, o tomas varios días sin hacer nada más que andar en tropel por Angkor Park. O te cansará y tampoco te dejará una impresión positiva de la experiencia del templo de Angkor.
Puede pasar solo un día explorando solo el bucle de 10 millas llamado "Pequeño circuito" - comienza en Angkor Wat y continúa en un rectángulo áspero que te lleva a través de la antigua ciudad de Angkor Thom y algunos templos inmediatamente fuera de las paredes del templo.
los "Gran circuito" abarca un bucle de 16 millas que se dirige hacia el norte, teniendo en algunos templos periféricos adicionales, entre ellos Preah Khan y el este de Mebon. Tendrá que tomar un pase de entrada de varios días para cubrir el Gran Circuito.
Más templos periféricos se pueden agregar a su itinerario, entre ellos el Grupo Roluos y el templo magníficamente tallado de Banteay Srei.
¿Piensas explorar Angkor con una guía? Sugerimos que lo haga; mientras que esta galería de imágenes o tu guía promedio de Lonely Planet te proporcionará la esencia del área que estás explorando, un guía turístico podrá responder preguntas y brindarte una experiencia de viaje más personalizada, dirigida a tus intereses.
También es lo ético: contratar guías locales es la mejor manera de infundir su dinero tan necesario en la economía del turismo local.
los Guía turística de Khmer Angkor (KATGA) representa a más de 300 guías locales capacitados por el Ministerio de Turismo local y la UNESCO. Los viajeros pueden elegir una guía que hable uno o más de los diez idiomas, entre ellos inglés, alemán, tailandés, francés, chino mandarín e italiano. Para contratar una guía oficial de KATGA, visite su página oficial: khmerangkortourguide.com.
Angkor Wat: el centro del universo
Pat Law Photography / Getty Images
Todos los tours del templo de Angkor comienzan aquí: el templo más perfecto de la era de Angkor en todo Siem Reap, y muy posiblemente en el universo. Desde su descubrimiento por los exploradores europeos a mediados del siglo XIX, Angkor WatLa enorme masividad y la impresionante belleza han atemorizado a generaciones de turistas.
El complejo fue construido entre 1130 y 1150 dC por el rey Suryavarman II, y consiste en una enorme pirámide de templo que cubre un área de 4,250 por 5,000 pies, rodeada por un foso de más de 600 pies de ancho. "Enorme" no le hace justicia: solo tiene que esperar junto a las puertas para sentirse abrumado por la escala masiva del complejo.
Angkor Wat tiene la intención de simbolizar el universo, como lo entendió el khmer hindú: el foso representa los océanos alrededor de la tierra; las galerías concéntricas representan las cadenas montañosas que rodean el divino Monte Meru, el hogar hindú de los dioses, que a su vez está encarnado por las cinco torres centrales. Las paredes están cubiertas con tallas que representan al dios Vishnu (a quien Angkor fue dedicado principalmente), así como a otras escenas de la mitología hindú.
"Al ver este templo, uno siente el espíritu aplastado, la imaginación superada. Mira, admira y respeta. Uno calla.¿Para dónde están las palabras para elogiar una obra de arte que no tiene igual en ningún otro lugar del mundo? ", Escribió Henri Mouhot, el primer europeo en poner un pie en Angkor Wat. Te escuchamos, amigo.
Trivialidades: Inusualmente para una estructura religiosa hindú, todo el complejo está orientado hacia el oeste, la dirección tradicionalmente asociada con la muerte. El misterio puede resolverse si creemos en los expertos, que Angkor Wat fue un templo funerario para su constructor, el Rey Suryavarman II.
Phnom Bakheng: mejor para la vista del atardecer
Bertrand Gardel / Getty Images
Desde Angkor Wat, puedes embarcarte en el kilómetro 17 Circuito pequeño cubriendo los sitios de templos más populares del Parque Angkor, muchos de ellos dentro o más allá del foso que delinea la antigua metrópolis de Angkor Thom que sirvió como la capital jemer desde el siglo XII hasta el siglo XV.
El templo de la cima de la colina Phnom Bakheng se puede encontrar justo antes de cruzar la Puerta del Sur en Angkor Thom. (Ubicación de Phnom Bakheng en Google Maps.) Phnom Bakheng era el centro de la capital que precedió a Angkor Thom, Yashodhara; su ubicación fortuita en la cima de una colina le daba una vista imponente de la llanura circundante.
En esta cumbre, los jemeres construyeron una pirámide de cinco niveles con un santuario central que albergaba un lingam de piedra que representaba al dios hindú Shiva.
Llegar a la cima requiere una caminata que asciende 60 metros hasta la pared del templo; alternativamente, puede tomar un paseo en elefante por el camino del sur hasta la parte superior por unos US $ 20 por cabeza, comenzando a las 4pm. Como subir o bajar puede ser un trabajo peligroso en la oscuridad, a los viajeros no se les permite subir más allá de las 5:30 p.m.
Phnom Bakheng es la puesta de sol más popular de Angkor: la alta elevación permite a los viajeros presenciar la puesta de sol sobre la llanura de Angkor y sus templos, sus preciosos rayos cálidos proyectan dramáticas sombras en el campo.
Trivialidades: Phnom Bakheng se convirtió a un sitio budista Theravada en el siglo XVI, pero siguió atrayendo peregrinos de diferentes religiones hasta el siglo XX. Para empezar, los visitantes árabes dejaron una estela de alabanza a Alá en Phnom Bakheng.
Entrar en Angkor Thom por la Puerta Sur
Mike Aquino
Más allá de Angkor Wat y más allá de Phnom Bakheng, viajarás hacia el norte por la carretera asfaltada del Parque Angkor hacia el puerta del Sur que precede a Angkor Thom.
Un foso rodea Angkor Thom, lo que requiere que cruces una calzada hacia la Puerta Sur. (Ubicación de South Gate en Google Maps.) La calzada está bordeada por esculturas de temibles divinidades, que miran hacia afuera desde Angkor Thom como para proteger el paso.
Trivialidades: las divinidades a lo largo de la calzada recuerdan la leyenda hindú de la agitación del mar de leche, un tema constante en la arquitectura de Angkor, también recapitulado en un relieve masivo a lo largo de una pared interior en Angkor Wat.
Devas (divinidades benévolas) flanquean un lado de la calzada, asuras (espíritus malévolos) flanquean al otro. Como con la leyenda, cada línea agarra el torso de una serpiente; en la leyenda, los devas y asuras tiraban alternativamente de una serpiente enrollada alrededor de una montaña para batir el mar de leche.
Bayon
Mike Aquino
Tras su coronación en 1181, nuestro viejo amigo Jayavarman VII comenzó un programa masivo de obras públicas que encontró su máxima expresión en su capital. Angkor Thom y el templo en su corazón, el Bayon.
Al igual que Angkor Wat, Angkor Thom es nada menos que una representación física del Universo. La ciudad está dividida en cuatro partes por ejes perpendiculares que se encuentran en el medio, con el Bayón que se eleva donde se unen los ejes: de pie como un enlace entre el cielo y la tierra, un símbolo del mítico Monte Meru. Un foso ahora seco representaba el océano cósmico. (Ubicación de Bayon en Google Maps.)
Los turistas disfrutarán explorando los numerosos pasillos angostos en el templo, que alguna vez abrazaron las estatuas de deidades locales menores. Las galerías inferiores del templo están llenas de tallas en bajorrelieve muy bien conservadas y muy detalladas, que muestran los eventos de la mitología hindú, la historia jemer y las viñetas de las vidas de los sujetos ordinarios de Jayavarman.
Sin embargo, nada es más convincente que el bosque de 54 torres en el nivel superior del templo, cada una con cuatro caras grandes enfrentadas a las cuatro direcciones geográficas, con un total de más de 200 caras en total.
Trivialidades: ¡Las caras de las torres tienen un parecido sorprendente con el rey Jayavarman!
Baphuon
Talleres de fotografía de Carol Polich / Getty Images
Un claro al norte de Bayon, Victory Square, proporciona espacios de estacionamiento para autos turísticos y tuk-tuks. También está rodeado por algunas de las estructuras más valiosas de Angkor Thom, ya que marca la ubicación del antiguo palacio real.
La pirámide conocida como Baphuon se puede encontrar precediendo a Victory Square. (Ubicación de Baphuon en Google Maps.)
Si hubieras visitado este sitio hace cincuenta años, habrías visto un triste desastre: décadas de abandono y robo total habían socavado a Baphuon. Después de un esfuerzo de décadas de US $ 14 millones financiado por el gobierno francés, Baphuon fue reabierto a los turistas en 2011.
Completado en el siglo XI, Baphuon representa un tipo de construcción que más tarde templos como Angkor Wat emularía siglos después: una aguja central rodeada por una o más galerías de piedra, que representa el mítico Monte Meru de la mitología hindú.
Cuando Angkor se convirtió del hinduismo al budismo más tarde, Baphuon hizo lo mismo: se puede ver un Buda recostado inacabado en el lado occidental de la pirámide central del templo. Las galerías son de una elevación adecuada para excelentes vistas de los árboles y ruinas circundantes; mira hacia el sur para obtener una hermosa perspectiva del templo central de Bayon.
Trivialidades: Baphuon y otras estructuras de Angkor Thom estaban hermosamente adornadas con metales preciosos en su apogeo. Un diario de viaje escrito por un diplomático chino en 1297 dC describe Bayon, Baphuon y el palacio real ahora perdido así:
"Al norte de la Torre Dorada [Bayon], a una distancia de unos doscientos metros, se eleva la Torre de Bronce [Baphuon], incluso más alto que la Torre Dorada: un espectáculo verdaderamente asombroso, con más de diez cámaras en su base. Un cuarto de milla más al norte es la residencia del rey. Levantándose sobre su departamento privado es otra torre de oro. Estos son monumentos que han hecho que los comerciantes del exterior hablen tan a menudo de 'Camboya, los ricos y los nobles' ".
(Fuente)
Entrando en el Recinto del Palacio Real: el Templo de Phimeanakas
Luis Martinez / Fotos de Diseño / Getty Images
Al caminar hacia el norte desde Bayon, pasando Baphuon, eventualmente llegarás al recinto del antiguo Palacio Real. Solo una parte del muro perimetral y el Phimeanakas la pirámide (ubicación en Google Maps) permanece desde el apogeo del Palacio.
Los antiguos jemeres, al igual que los javaneses y los birmanos, solo construyeron templos de piedra; otros edificios usaron materiales menos permanentes, como madera, paja, arcilla y bambú. El palacio no fue la excepción: no queda nada de las habitaciones del rey, excepto el templo real, Phimeanakas, que estaba ubicado en el centro exacto de las habitaciones reales.
Construido entre 950 y 1050 DC por el Rey Suryavarman, Phimeanakas sirvió como el templo privado del Rey: Suryavarman y sus sucesores lo adoraron allí antes de retirarse a sus habitaciones privadas cercanas (ahora perdidas para la historia). Hoy en día, una escalera de madera se superpone a la antigua escalera que mira al oeste, para facilitar el ascenso de los turistas en los tres niveles.
Trivialidades: El nivel superior fue construido con madera dorada. Según la leyenda, el Rey cohabitaba aquí todas las noches con un espíritu divino que cambiaba de forma de una Naga (serpiente de siete cabezas) a una doncella. Si el Rey fallara en su deber, su reino caería; si la doncella no aparecía, el Rey seguramente moriría.
Continúa abajo.
Las Terrazas Reales - Los Elefantes y el "Rey Leproso"
Boy Anupong / Getty Images
Si Phimeanakas representa el centro exacto del Palacio Real, el Terrazas reales Delinear los límites del este del Palacio, frente a la Plaza de la Victoria abierta donde desfiles y otras ceremonias públicas se llevaron a cabo ante el Rey. Ambas terrazas pueden haber sido construidas en el siglo XII por el rey Jayavarman VII.
La terraza de los elefantes (ubicación en Google Maps) se extiende alrededor de 1,000 pies de norte a sur, interrumpido por cinco escaleras. Muchos paneles de piedra llevan elefantes esculpidos en relieve, tallados casi en tamaño completo, incluidos los conductores montados. Los relatos contemporáneos indican que el Rey se paró encima de la Terraza de los Elefantes durante desfiles y procesiones, y escuchó audiencias reales desde este lugar.
Las paredes interiores de la terraza están notablemente bien conservadas, con numerosas representaciones de garuda, gansos sagrados y actividades deportivas como carreras de carros y lucha libre.
La terraza del rey leproso (ubicación en Google Maps) toma su nombre de una estatua que se encuentra en su cima. Originalmente se creía que representaba al Rey Yasovarman I, un famoso sufridor de lepra, ahora se cree que la estatua es la de Yama, el dios jemer de la muerte.
Las intrincadas tallas en las paredes de Terrace representan criaturas de la mitología hindú Khmer: las nagas (serpientes) omnipresentes, demonios guardianes portadores de clubes y apsaras curvilíneas con estómagos desnudos.
Continúa abajo.
Yendo al pequeño circuito
Mike Aquino
La ruta desde Angkor Wat a través de la Puerta Sur hasta la Plaza de la Victoria representa la primera parte de las 10 millas Circuito pequeño y el 16-mile Gran circuito.
Victory Square representa una bifurcación en el camino: para continuar en el Circuito Pequeño, diríjase al este por la Puerta de la Victoria, abandone Angkor Thom para llegar a los templos de Ta Keo y Ta Prohm antes de regresar a Angkor Wat.
Para dirigirte al Gran Circuito, te dirigirás a través de la Puerta Norte de Angkor Thom para tomar el largo camino de regreso a Angkor Wat, pasando por un complemento más grande de los templos de la era de Angkor: Preah Khan, Neak Pean, East Mebon, Pre Rup, Ta Prohm y Banteay Kdei.
Las próximas páginas de esta gira cubren las próximas paradas principales del Pequeño Circuito con cierto detalle, con las últimas páginas tocando brevemente las paradas a lo largo del Gran Circuito y una vista previa de otros templos periféricos.
Continúa abajo.
Ta Keo: Golpeado por la mala suerte
RoyceRamirez / Getty Images
Después de dirigirse al este a través de la Puerta de la Victoria y salir de Angkor Thom, se dirigirá a una pirámide del templo que data del siglo 10, de pie más allá de las murallas de la ciudad.
Ta Keo tiene más de 70 pies de altura, su altura escalonada en cinco niveles. (Ubicación de Ta Keo en Google Maps) Su tamaño imponente contrasta con su relativa falta de ornamentación: los investigadores sugieren que el templo está en realidad sin terminar, los trabajadores dejan caer sus herramientas después de comenzar a trabajar en las tallas de la pared.
Una serie de escalones empinados permite a los visitantes subir al nivel superior donde se encuentran las cinco torres de Ta Keo. Las vistas desde las terrazas, a la luz del día, son hermosas y bien vale la pena el esfuerzo para llegar hasta allí.
Trivialidades: una inscripción, relatada por el arqueólogo de Angkor, G. Coedes, explica por qué Ta Keo quedó inconclusa: "Fue alcanzada por un rayo antes de que se completara", un signo de mala suerte para los angkorianos. (Fuente)
Continúa abajo.
Ta Prohm: Hecho para King's Mom, conocido por Lara Croft
Mike Aquino
Inmediatamente al sur de Ta Keo viene otro clásico del templo de Angkor: el templo de la selva Ta Prohm.
La mampostería puede estar invadida por la vegetación, pero esa puede ser la gracia salvadora de Ta Prohm. Este templo es uno de los más populares entre los visitantes de Angkor, ya que es uno de los más evocadores del lote: su aspecto robusto incluso lo consiguió como una ubicación de invitado en el primer Tomb Raider película. (Ubicación de Ta Prohm en Google Maps)
Ta Prohm fue construido por el rey Jayavarman VII para su madre. En su totalidad, el complejo se compone de varios edificios bajos rodeados por una pared (o lo que queda de ella) que abarca un área de 1.959 por 3.281 pies de ancho. Después de su consagración en 1186, Ta Prohm se convirtió en un monasterio y universidad budista activo: una inscripción sánscrita en el sitio cuenta con alrededor de 12,640 personas como residentes del complejo, incluyendo 13 sumos sacerdotes, 2,740 funcionarios, 2,232 asistentes y 615 bailarines.
Cuando los esfuerzos de conservación comenzaron a principios del siglo XX, se decidió que los árboles y la vegetación quedarían en su lugar. Hoy en día, los árboles se han convertido en (y en algunos casos, reemplazado) la superestructura de piedra del templo, sombreando a los visitantes que caminan a través de las ruinas de un gran centro de aprendizaje.
Trivialidades: Ta Prohm estaba destinado a ser un complemento del cercano complejo de templos de Preah Khan, que a su vez estaba dedicado al padre del rey Jayavarman VII.
Continúa abajo.
Banteay Kdei: Templo de dos estilos
Mike Aquino
Muchos turistas podrían perder el último templo en el Circuito Pequeño. Su pérdida: Banteay KdeiLos amplios terrenos con sombra de árboles, combinados con el tráfico relativamente bajo, hacen de Banteay Kdei un gran lugar para los visitantes con tiempo en sus manos, lo mejor para detenerse y disfrutar de la atmósfera. (Ubicación de Banteay Kdei en Google Maps)
Banteay Kdei se encuentra al sureste de Ta Prohm, un complejo semi-arruinado de cuatro recintos con el más grande que mide 297 pies por 1.640 pies. El prolífico rey Jayavarman VII completó Banteay Kdei a principios del siglo XIII. Dos estilos de arte diferentes, Angkor y Bayon, son evidentes en el diseño del templo.
El templo en sí está en un estado avanzado de deterioro: su estructura de piedra arenisca se ha derrumbado en ciertos lugares, y el recinto exterior ha sido reconstruido con piedras reutilizadas. Y debido a las modificaciones hechas por los reyes hindúes posteriores, Banteay Kdei carece de la simetría de los templos más populares como Angkor Wat.
Banteay Kdei es el último templo significativo en el Circuito Pequeño; Desde aquí, te dirigirás a más de cuatro millas al sudoeste para regresar a Angkor Wat desde donde viniste.
Trivialidades: No se pierda el patio rectangular al este conocido como el "Salón de las Danzantes", que lleva el nombre de las bailarinas talladas en su exterior.
Continúa abajo.
Yendo en el Gran Circuito? Comience con Preah Khan
Henn Photography / Getty Images
Tendrá que tomar al menos un pase de tres días si el Gran circuito está en tu radar. Esta ruta de 16 millas diverge del Circuito Pequeño en la Plaza de la Victoria. En lugar de dirigirse al este, se dirigirá al norte, girando hacia el este después de salir de Angkor Thom por la puerta norte.
El primer (y más grandioso) templo en el Gran Circuito, Preah Khan, tiene una historia estrechamente vinculada a los reyes de Angkor. El palacio del Rey Yasovarman II solía estar aquí; El rey Jayavarman VII construyó Preah Khan aquí treinta años más tarde, dedicando el templo a su padre (convirtiéndolo en la contraparte masculina de Ta Prohm, que estaba dedicada a su madre).
El templo finalmente se convirtió en un monasterio budista que era prácticamente una ciudad propia. Un millar de monjes budistas vivieron aquí, y el propio rey Jayavarman VII se quedó temporalmente en Preah Khan mientras se completaba Angkor Thom. (Ubicación de Preah Khan en Google Maps)
Preah Khan se erige en una escala masiva en relación con otros templos en el Gran Circuito; las esculturas detalladas en las galerías interiores incluyen un salón de apsara en buen estado de conservación. Si tiene tiempo solo para una parada en el Gran Circuito, Preah Khan es el ganador fugitivo.
Para el resto del Gran Circuito, recorrerá los siguientes templos principales:
- Neak Pean (ubicación en Google Maps), al este de Preah Khan, es una serie de piscinas artificiales ubicadas en una isla en medio de un lago pantanoso, con una estructura circular en el medio, marcada por un par de serpientes de piedra entrelazadas;
- East Mebon (ubicación en Google Maps), un templo Shivaite anteriormente en medio de un lago artificial (ahora seco) cuyos dinteles elaboradamente tallados se encuentran entre los mejores que encontrarás en Angkor; y
- Pre Rup (ubicación en Google Maps), un templo estatal construido por Rajendravarman II y la estructura más grande de Angkor que data del siglo X.
Continúa abajo.
Angkor fuera del circuito turístico: visitando Banteay Srei
Reed Kaestner / Getty Images
Si la "fatiga del templo" no te ha sobrepasado aún y si te quedan unos días en tu pase de varios días, entonces una visita a los templos periféricos, ubicados fuera del complejo principal de Angkor Park, debe ser el siguiente en tu agenda.
Si solo tienes tiempo para un templo fuera del camino, Banteay Srei es la elección obvia. Su ubicación a 28 kilómetros al noreste de Angkor Wat requiere un esfuerzo extra para llegar allí, pero pronto verá que vale la pena el problema. (Ubicación de Banteay Srei en Google Maps.)
Para muchos turistas, Banteay Srei es el templo más bello de Angkor, la "joya del arte jemer".En un hermoso alejamiento de las otras estructuras de Angkor, Banteay Srei se enfrenta con arenisca rosa finamente tallada cubierta con esculturas bellamente detalladas; algunos de estos ilustran escenas de los épicos hindúes Ramayana y el Mahabharata. El nombre Banteay Srei, que se traduce como "Templo de las Mujeres", puede atribuirse a la escala relativamente pequeña del templo y la finura de la obra de arte.
Los visitantes cruzarán un foso para ingresar al templo, y se les permitirá ingresar hasta el primer recinto circundante, pero no deben ir más allá del camino que rodea el templo mismo. Esta medida evita que Banteay Srei sea inundado por los visitantes. También es algo bueno: los turistas nunca tendrían una vista despejada del templo, aunque esto también significa que nunca podrás examinar las esculturas exquisitamente detalladas de cerca.
Trivialidades: En una tierra donde los reyes dictaban la construcción de templos, Banteay Srei también es una excepción: el templo fue terminado en 967 por Yajnavaraha, un importante funcionario de la corte bajo el rey Rajendravarman.