48 horas en Stratford upon Avon - Una guía ilustrada

Aproveche al máximo un breve descanso en la ciudad natal de Shakespeare

Un viaje en autobús para obtener tus rodamientos

Aléjese en el primer día del breve viaje a Shakespeare en uno de los autobuses turísticos Hop-On Hop-Off City Sightseeing.

Soy un viajero bastante independiente y los recorridos turísticos organizados generalmente me hacen correr una milla en la dirección opuesta. Pero el autobús de Stratford-upon-Avon es diferente. Las guías para la excursión de una hora son luminosas y entretenidas. Su golpeteo está lleno de hechos valiosos e interesantes. ¿Sabías que Shakespeare agregó 3.000 palabras al idioma inglés? ¿O que la razón por la cual el último hogar de Shakespeare es solo un jardín es que un vecino lo derribó por despecho?

Además del valor de entretenimiento, el recorrido en autobús ofrece una buena visión general de la ciudad y es la mejor manera de llegar a Anne Hathaways Cottage y Mary Arden's House.

Los autobuses salen cada 15 o 20 minutos desde las afueras del Pen and Parchment Inn, al lado de la oficina de turismo en Bridgefoot. Bridgefoot, por cierto, está al pie del puente Clopton, construido en el siglo 15 y sigue siendo la carretera principal en Stratford-upon-Avon.

Essentials

• Dirección: City Sightseeing
  Bridgefoot
  Stratford-upon-Avon
  Warwickshire CV37 6YY
• Teléfono: +44 (0)1789 412 680
• Visita su sitio web

Primera parada, las casas de las mujeres de Shakespeare

Cabaña de Anne Hathaway

Baje del autobús turístico en la cabaña de Anne Hathaway en Shottery y pase aproximadamente una hora explorando esta encantadora y famosa casa.

Muchas personas creen erróneamente que Anne se moría aquí mientras Shakespeare se prostituía en Londres. En realidad, nada podría estar más lejos de la verdad. Para cuando Shakespeare dejó su fortuna, tuvo tres hijos y probablemente vivían en la casa de la familia Shakespeare en la ciudad. No pasó mucho tiempo antes de que su fama en Londres los convirtiera en una de las familias más ricas e importantes de Stratford.

Todavía el romance entre el Bardo y su esposa mucho mayor probablemente comenzó aquí.

No te pierdas el Jardín de Esculturas de Shakespeare al final del Huerto y perderte en el laberinto antes de darte una vuelta por la excelente tienda de regalos. Luego tome el autobús Hop-on Hop-off para el corto viaje a la casa de Mary Arden en Wilmcote.

La casa de Mary Arden

La casa de la infancia de la madre de Shakespeare, Mary Arden, es una casa de ladrillos rojos con vigas de roble y con entramado de madera (recuadro de detalle, arriba), construida alrededor de 1570 o antes, y ocupada como granja hasta la década de 1960.

Wilmcote estaba al borde del bosque de Arden, de ahí el apellido. El bosque fue el escenario y la inspiración de la comedia romántica A su gusto. La experiencia de Shakespeare en la infancia de la granja de sus abuelos y el campo circundante probablemente sirvió de base para muchas de las escenas campestres y los personajes rústicos de sus obras de teatro.

La casa de Arden junto con la casa de entramado de madera en blanco y negro de Adam Palmer, hasta hace poco identificada erróneamente como la de Mary Arden, ilustran la vida agrícola desde la época Tudor hasta el pasado reciente. Dependiendo de la fecha de su visita, es posible que vea a la esposa del agricultor preparando alimentos y horneando pan de productos cultivados en su casa, o se le puede pedir que se una a las tareas de la granja.

La granja alberga raras herencias patrimoniales de animales de granja, así como una colección de aves rapaces.

Información del visitante para:

• Cabaña de Anne Hathaway
• Mary Arden

Aves rapaces y raras razas en Mary Arden

Las antiguas razas inglesas de animales de granja domésticos, como los cerdos Tamworth de pelo rojo, Cotswold sheep y Gloucester Old Spot, están protegidos y criados en Mary Arden's House y Shakespeare Countryside Museum.

Las aves de rapiña incluidas en la exhibición de la granja incluyen halcones, halcones y lechuzas. Se mantienen en corrales abiertos y son increíblemente tolerantes para los visitantes, por lo que se puede ver muy bien.

Tome el autobús en Mary Arden's para el regreso a la ciudad.

Almuerzo en el río

De vuelta en Stratford-upon-Avon, haga una parada en una tienda de comestibles para recoger provisiones para un picnic en el río. Marks and Spencer en Bridge Street, la calle principal que atraviesa la ciudad, es una buena apuesta para sándwiches interesantes o comidas y bebidas más ambiciosas.

Luego, armados con munchies, toma el río para almorzar en Primer día de este corto viaje a Shakespeare.

• Los cruceros de Bancroft salen cuatro veces al día desde un rellano frente al Holiday Inn en Bridgefoot, al lado de Clopton Bridge, para un crucero de 45 minutos. Los boletos en 2016 cuestan £ 5.50 para adultos, £ 4 para niños.
• Avon Boating realiza cruceros de 40 minutos en botes de pasajeros de época eduardiana. Los cruceros salen cada 20 minutos de Bancroft Gardens, junto al Royal Shakespeare Theatre y en 2016 cuestan £ 6 para adultos, £ 4 para niños. El abordaje comienza 20 minutos antes de la salida y usted puede comprar sus boletos a bordo.

Barcos estrechos en el Avon

Estrechas embarcaciones bordean el Canal de Stratford-upon-Avon hasta llegar al río Avon en Stratford. Una combinación de transporte y alojamiento de vacaciones, los barcos estrechos de Inglaterra son una forma romántica de descubrir los pintorescos pubs de los pueblos junto al río. El canal de Stratford-upon-Avon es un canal de 25 millas con 56 esclusas entre Birmingham y Stratford-upon-Avon. Forma parte de una ruta más larga conocida como Avon Ring.

Los barcos estrechos pueden atracar en amarras públicas, frente al Royal Shakespeare Theatre, durante 48 horas, según el orden de llegada. Probablemente no haya tiempo para abordar un barco angosto durante este itinerario de 48 horas. Solo disfruta de su encanto escénico por ahora.

Si está tentado de planear unas vacaciones en el futuro, puede alquilar embarcaciones estrechas desde:

• Canalboat Holidays.com

• Kate Boats

Un paseo por la costa con visitas a lugares de interés cercanos

Waterside es el camino que corre a lo largo del Avon en el lado del Teatro Shakespeare. Hay más que suficiente para ver y hacer a lo largo de esto para pasar una tarde agradable. Comience con una visita a la Galería Swan en el Swan Theatre, el original Shakespeare Memorial Theatre construido en 1874.

Dé un paseo hasta el otro lugar: el estudio de teatro, el espacio de ensayo y la tienda de disfraces de la Royal Shakespeare Company. Se reabrió al público en abril de 2016 con una nueva gira entre bastidores de la página a la escena.

La excursión cuesta £ 8.50 o £ 4.50 para menores de 18 años. Los tours incluyen relatos de primera mano de directores y actores, la oportunidad de ver cómo los atuendos y los accesorios utilizados en los ensayos pueden influir en el rendimiento, y una mirada al almacenamiento de alquiler de trajes de la RSC con la posibilidad de manejar algunas piezas interesantes.

Esta es una gran experiencia para cualquier joven deslumbrado en su fiesta. The Other Place también tiene una agradable cafetería informal.

Un Ferry propulsado por el poder del hombre (o la mujer)

Continúe por Waterside, más allá del Royal Shakespeare Theatre, para encontrar este inusual ferry a través del Avon. Fue construido en 1937 y es el último de su tipo en Gran Bretaña. Una manivela gira un mecanismo de cadena para impulsarlo a través del río. Por 50 peniques puede tener un andar inusual y, tal vez, una oportunidad de manejar la cadena por sí mismo.

Hall's Croft

Justo después del ferry de la cadena, Waterside se convierte en Southern Lane y comienza a alejarse del río. Encuentra Hall's Croft en Old Town, la primera a la derecha.

La hija de Shakespeare, Susanna, se casó con el Dr. John Hall, un médico distinguido. Hall's Croft era su elegante casa matrimonial. Aquí aprenderá cómo vivía una familia adinerada a finales del Tudor y en el período Jacobo temprano. Las grandes habitaciones y amplias extensiones de vidrio eran signos de la riqueza de esta familia.

El Dr. Hall era famoso por derecho propio por descubrir y prescribir una cura herbal para el escorbuto, unos 100 años antes de que los médicos navales británicos comenzaran a recetar limas para la enfermedad por deficiencia de vitamina C. Su libro de casos, recopilado y publicado después de su muerte, proporciona una idea de la práctica de un médico provincial.

La sala de consulta del Dr. Hall en Hall's Croft tiene una exposición de artefactos, notas y herramientas médicas.

Visite Hall's Croft y deténgase en el agradable salón de té para tomar una taza de té. Cargue un poco de carbohidratos también, para que pueda aguantar una cena después del teatro.

Iglesia de la Santísima Trinidad, Stratford-upon-Avon

Shakespeare fue bautizado y enterrado en Holy Trinity Church, en Banks of the Avon. El privilegio del entierro dentro de la iglesia no surgió de su fama como dramaturgo, sino del hecho de que poseía una parte de los privilegios de diezmo, comprados por £ 440, cuando Enrique VIII abolió el Colegio de Cardenales en Gran Bretaña. Con el privilegio vino el deber de emplear un sacerdote y cuidar el presbiterio, así como el derecho de sepultura allí. Su esposa, Ann Hathaway, su hija Susanna, su yerno Dr. John Hall y Thomas Nash (primer marido de su nieta Elizabeth) están enterrados a su lado.

La iglesia data de principios del siglo XIII y es probable que existiera una iglesia de madera en el lugar ya en el siglo IX. La música de órgano se jugó aquí antes de la reforma, pero el magnífico órgano que se muestra aquí fue construido y reconstruido desde 1841 hasta 1991.

Visita a la Iglesia de la Santísima Trinidad

• La Iglesia está abierta al público durante horas fijas, pero está sujeta al cierre de bodas, funerales y eventos especiales. Los cierres programados se enumeran en el sitio web de Holy Trinity.
• Las horas normales de visita son:
  • Marzo y octubre, de lunes a sábado, de 9 a.m. a 5 p.m., domingos, de 12:30 a 5 p.m.
  • De abril a septiembre, de lunes a sábado, de 8:30 a.m. a 6 p.m., domingos, de 12:30 a 5 p.m.
  • De noviembre a febrero, de lunes a sábado, de 9 a.m. a 4 p.m., domingos, de 12:30 a 5 p.m.
  • La última entrada es 20 minutos antes del cierre. Última admisión 20 minutos antes del cierre.
• La entrada a la iglesia es gratuita, pero hay una donación sugerida de £ 3 (estudiantes y personas mayores £ 2) para visitar la tumba de Shakespeare.

La maldición en la tumba de Shakespeare

Shakespeare está enterrado justo debajo del altar en la iglesia de Chancel of Holy Trinity, Stratford-upon-Avon. Un busto de Shakespeare, en la pared al lado de la tumba se estableció unos siete años después de su muerte y en la vida de su esposa, Anne Hathaway. Se dice que su apariencia curtida y vagamente pirata es una buena imagen del Bardo.

En la época de Shakespeare, era costumbre trasladar los huesos del cementerio y las tumbas dentro de la iglesia a un osario para dar paso a más entierros. De vez en cuando, los huesos en el osario fueron quemados. Esto era comúnmente conocido como el fuego de hueso (por lo tanto hoguera) de los tocadores.

¡Shakespeare no estaba teniendo nada de eso! Tenía la siguiente maldición inscrita en su tumba:

BUEN AMIGO PARA JESUS ​​SAKE FORBEARE,
PARA EXPULSAR LA TIENDA DE POLVO ENCLOSED.
BLESE SEA EL HOMBRE QUE REPITA LAS PIEDRAS,
Y CURST SER ÉL QUE MUEVE MIS HUESOS.

Un roce de la inscripción se muestra en la lápida.

Levante su vaso en Actor's Pub, The Dirty Duck

El Dirty Duck está a unos 100 metros en Waterside del Royal Shakespeare Theatre. Este popular pub Stratford-upon-Avon es imprescindible para los amantes del teatro o cualquier otra persona que disfrute de una bebida amistosa en un pub pintoresco.Se extiende por varias habitaciones, más un jardín trasero y una terraza delantera, de un edificio del siglo XV que ha sido un pub desde al menos el siglo XVIII.

Pase por una bebida antes del teatro y reserve una mesa para la cena después del espectáculo. Toman los últimos pedidos de comida a las 11 p.m. Lo más probable es que veas a la mitad del elenco de la obra teniendo su comida después del espectáculo allí también.

Métete en el Actor's Bar, una habitación sencilla que probablemente esté tan cerca de la decoración original del siglo XVIII como puedas, excepto, por supuesto, para las fotos. La habitación está completamente empapelada con fotos autografiadas de luminarias de la Royal Shakespeare Company que se remontan a décadas atrás.

Puede observar que el letrero, visible en esta imagen, dice "Flores". Esa es la fábrica de cerveza asociada con este pub. También es la familia que primero donó tierras y dinero para construir un teatro de Shakespeare aquí en la época victoriana y quienes continúan apoyando al RSC hasta el día de hoy.

La comida es sencilla comida de un restaurante - pasta, hamburguesas, hamburguesas y puré - y francamente, no es nada del otro mundo. Pero es decente y tiene un precio razonable. Además, es la gente que mira y la atmósfera amistosa que hacen que este lugar sea tan divertido.

Dirty Duck Essentials

• Dirección: Waterside, Stratford-upon-Avon, Warwickshire CV37 6BA
• Teléfono: +44 (0)1789 29 7312
• Precios: Platos principales desde alrededor de £ 7 (más barato en el almuerzo)
• Sitio web

Cortina en una producción de Royal Shakespeare Company

Se levanta a las 7:30 p.m. para una producción de Royal Shakespeare Company. Por tan solo £ 5 (lugar de pie en el Swan), es el mejor boleto de teatro que se puede comprar con dinero.

• Cómo reservar un boleto Royal Shakespeare Company
• ¿Qué hay en el RSC esta temporada?

Día dos: lugar de nacimiento de Shakespeare

Lugar de nacimiento y de infancia de Shakespeare en Henley Street, en el centro de Stratford-upon-Avon.

El padre de Shakespeare, John, fue un hombre de sustancia que trabajó como glover, un lucrativo negocio en tiempos de los Tudor. La casa en Henley Street, amueblada con autenticidad y adornada con telas de colores vivos, refleja su posición durante la infancia de Shakespeare. El taller de su glover ha sido recreado en la casa.

La casa, donde Shakespeare también pasó los primeros años de su vida de casado con Anne Hathaway, ha sido una atracción para los visitantes durante más de 250 años. Un libro de visitas registra visitantes tan distinguidos como Charles Dickens, John Keats, Walter Scott y Thomas Hardy.

Una exposición, al lado, tiene artefactos raros de la época, así como una copia del primer folio de sus obras, publicado en 1623.

Visita el lugar de nacimiento de Shakespeare, luego pasa el resto de la mañana explorando las calles históricas de Stratford-upon-Avon.

Un Walkabout en el centro de la ciudad

Donde quiera que vaya, Stratford-upon-Avon está lleno de originales edificios con entramado de madera, blanco y negro. El Shakespeare Hotel, en la foto, es un edificio catalogado de Grado I, el edificio de conservación de arquitectura más alto del Reino Unido.

Camine por Church Street para ver otros edificios históricos notables, que aún se usan para sus propósitos originales:

• The Church Street Almshouses - Una hilera de casas del siglo XVI construidas para los pobres y aún en uso como viviendas de bajo costo para los ancianos.
• King Edward VI Grammar School La escuela de la niñez de Shakespeare. Hoy es lo que se conoce como una escuela de gramática asistida por el estado, una escuela selectiva financiada por el estado, gratuita para los estudiantes que son admitidos. Los viejos edificios, donde Shakespeare era probablemente un alumno, todavía están en uso.

Más de los tesoros blancos y negros de Stratford

Explora el pequeño grupo de calles alrededor del centro de Stratford upon Avon, para encontrar más de sus tesoros negros y, en uso para fines tan mundanos como licorerías y oficinas de bienes raíces.

Alrededor del mediodía, toma un descanso y detente para almorzar. La ciudad tiene muchas tiendas informales de sándwiches donde puedes tomar un bocado rápido. Para obtener una mejor relación calidad-precio, diríjase al Royal Shakespeare Theatre, donde hay varios cafés y restaurantes RST a precios razonables (que incluyen comer al aire libre en el Riverside Cafe) abierto en días de rendimiento y fuera de desempeño. Si planeas asistir a una matinée, toman decisiones convenientes.

Tiempo para un Matinado

¿Con qué frecuencia volverás? ¿Y cuándo volverás a ver a tantos actores principales con precios tan bajos? No pierdas ni un minuto, participa en otro espectáculo.

Las matinés de Royal Shakespeare Company, los jueves y sábados, generalmente comienzan a la 1:30. Los precios de las entradas varían, pero comienzan alrededor de £ 8 y rara vez superan los £ 20.

Vea lo que está pasando en el RSC

Bebidas antes de la cena en uno de los pubs más antiguos de Stratford

El Garrick Inn, el edificio de dos aguas con vigas curvadas, se encuentra en un edificio que data de 1595 y ha sido un albergue desde principios del siglo XVIII. Es posible que haya un pub en este sitio ya en el siglo XIV.

El edificio más alto, al lado, con las maderas rectas, fue el hogar de Katherine Rogers, madre de John Harvard, el fundador de la Universidad de Harvard. Propiedad de la Universidad de Harvard, ha sido administrado por Shakespeare Birthplace Trust desde 1990. Estaba abierto al público, mientras que las obras de conservación se llevaban a cabo en varias otras propiedades de Shakespeare Trust. Se cierra al público en el verano de 2016.

El Garrick Inn fue nombrado por el actor de Shakespeare David Garrick después de que organizó el Shakespeare Jubilee en 1760. Hasta hace poco, su otra distinción principal era que este era el único pub para no fumadores en Stratford-upon-Avon. Pero el 1 de julio de 2007, todos los lugares públicos cerrados en Inglaterra quedaron libres de humo.

Tome un trago, una cerveza o un refresco antes de ir a cenar a Sheep Street, la fila de restaurantes de Stratford-upon-Avon.

Cena en Sheep Street

Seamos francos: hay dos cosas por las que Stratford upon Avon no se destaca:

• buena comida y
• entretenimiento nocturno

Sin embargo, es posible encontrar comida moderna razonablemente bien preparada. Los mejores restaurantes de la ciudad están en Sheep Street. Estos son algunos de los recomendados por la gente local:

• Calle de los corderos de ovejas
• El viticultor
• El Oppo

Y una última cosa: compras de antigüedades en Stratford-upon-Avon

... pasear rápido por las tiendas y mercados de antigüedades de Stratford-upon-Avon

Ningún destino de visitantes en el Reino Unido estaría completo sin un gran centro de antigüedades de múltiples puestos. Quién sabe si alguien encuentra una ganga, pero ese no es realmente el punto, ¿verdad? Si te gusta hurgar en una mezcla de artesanías, coleccionables y basura, en busca de tesoros potenciales, son irresistibles.

Stratford tiene varios mercados de antigüedades y varios pisos de varios pisos y emporios. Búscalos en Ely Street, Henley Street, Sheep Street, The Minories y Windsor Street.

Dónde alojarse en Stratford Upon Avon

Los alojamientos en Stratford upon Avon han mejorado en los últimos años, pero también hay una serie de cómodos hoteles y servicios de catering a las afueras de la ciudad.

Las habitaciones del hotel Hallmark Welcombe tienen techos increíblemente altos, grandes ventanales y un gran mobiliario para adaptarse a su majestuoso estilo. El hotel también tiene un spa y piscina. Si eres un entusiasta golfista y quieres tener una o dos rondas entre los shows en el RSC, es un gran lugar para quedarse.