Síndrome de París ¿Qué es, y es real?

Ya sea en guías de viaje, series de televisión o películas, París es promocionada como la ciudad del romance, con queso y vino en cada mesa y personas fabulosamente a la moda en cada esquina. Pero estas fantasías a menudo no se manifiestan como realidades cuando visitas, creando una receta para la decepción, la ansiedad y, a veces, incluso las reacciones psicológicas graves que requieren hospitalización.

Los expertos llaman al fenómeno "síndrome de París" y dicen que los turistas japoneses son los más vulnerables.

Nicolas Bouvier escribió en sus diarios de viajes de 1963: "Crees que estás haciendo un viaje, pero pronto es el viaje el que te lleva".

Para muchos turistas que llegan por primera vez a París, los sentimientos de Bouvier son profundos. La ciudad, que inevitablemente atravesó una serie de metamorfosis durante el siglo pasado, puede parecer lejana a años de su imagen estereotípica y romántica.

Atrás quedaron las aceras prístinas adornadas con tenderos sonrientes con camisas a rayas o supermodelos paseando por los Campos Elíseos. El tráfico es alto y terrible, los servidores de los cafés son rudos y directos, ¿y dónde diablos puedes realmente obtener una taza de café decente en esta ciudad?

Cómo sucede el Síndrome de París

La diferencia entre lo que un turista espera encontrar en París y lo que actualmente la experiencia puede ser tan discordante que a veces causa síntomas tales como ansiedad, delirios y sentimientos de prejuicio. Esto es más que un choque cultural simple, dicen los profesionales de la salud, que ahora están de acuerdo en que realmente está teniendo lugar un trastorno psiquiátrico transitorio. Debido a la diferencia entre la cultura de París y la suya, los visitantes japoneses en particular parecen sentir el peso del problema más severamente.

"Hay muchas personas que son llevadas a Francia por una fantasía cultural, especialmente visitantes [japoneses]", dice Regis Airault, un psiquiatra con sede en París, que ha escrito sustancialmente sobre los efectos psicológicos de los viajes. "Van al barrio de Montparnasse e imaginan que se encontrarán con Picasso en la calle. Tienen una visión muy romántica de Francia, pero la realidad no coincide con la fantasía que han creado ".

En Japón, una conducta de voz suave es muy respetada, y el hurto menor prácticamente no existe en la vida cotidiana. Entonces, cuando los turistas japoneses son testigos de la conducta férrea y agresiva de los parisinos o se convierten en víctimas de los carteristas (los turistas asiáticos son los más atacados, según las estadísticas), no solo pueden arruinar sus vacaciones sino sumirlos en la agitación psicológica.

Los turistas japoneses se han encontrado con tantos problemas con el choque cultural entre el país y el extranjero que se abrió un servicio especial en el Hospital Psiquiátrico Saint-Anne de París para tratar casos. Un médico japonés, el Dr. Hiroaki Ota, ha estado practicando desde 1987, donde trata a unos 700 pacientes por síntomas como irritabilidad, sentimientos de miedo, obsesión, depresión, insomnio y la impresión de ser perseguido por los franceses.

Además, la embajada de Japón estableció una línea directa de 24 horas para aquellos que sufren un choque cultural severo, y proporciona ayuda para encontrar tratamiento hospitalario para quienes lo necesitan.

Entonces, ¿qué más explica el síndrome de París? No todos los turistas japoneses que experimenten un París diferente de su fantasía caerán víctimas del fenómeno, por supuesto. Una causa importante es la propensión personal de uno para los trastornos psicológicos, por lo que alguien que ya padece ansiedad o depresión en el hogar podría ser un candidato probable para problemas psicológicos en el extranjero.

La barrera del idioma puede ser igualmente frustrante y confusa. Otra razón, dice Airault, es la especificidad de París y cómo ha sido especialmente promocionada a lo largo de los años. "Para muchos, París sigue siendo la Francia alrededor de la Era de la Ilustración", dice. En cambio, lo que los turistas encuentran es una gran ciudad bastante común con una población diversa y rica en inmigrantes.

Cómo evitar el síndrome de París

A pesar del nombre, el síndrome de París no solo existe en París. El fenómeno puede ocurrirle a cualquiera que busque el paraíso en el extranjero: un turista que viaje a un país exótico, un adolescente que realiza su primera aventura individual, un expatriado que se muda al extranjero o un refugiado político o un inmigrante que sale de su hogar para tener una mejor oportunidad. Experiencias similares pueden tener lugar para las personas religiosas que viajan a Jerusalén o La Meca, o los occidentales que viajan a la India para la iluminación espiritual. Todos pueden causar alucinaciones, mareos e incluso sentimientos de despersonalización, por ejemplo, perder temporalmente el sentido normal de individualidad e identidad.

Su mejor opción cuando viaje a París es contar con una sólida red de apoyo, ya sea en el extranjero o en su hogar, para vigilar cómo se está adaptando a la cultura francesa. Intenta aprender algunas palabras de francés para que no te sientas completamente desconectado de lo que los parisinos te dicen. Y recuerda que París ha cambiado significativamente desde que se filmó esa película que viste en la clase de francés de la escuela secundaria. Mantenga una mente abierta, manténgase fresco y diviértase. Y cuando tenga dudas, comuníquese con el profesional de la salud más cercano que pueda calmar sus temores.