Fundamentos swahili y frases útiles para los viajeros a África oriental

Si estás planeando un viaje al este de África, considera aprender algunas frases básicas del swahili antes de irte. Ya sea que se esté embarcando en un safari único en la vida o planeando pasar varios meses como voluntario, poder conversar con las personas que conoce en su propio idioma puede ayudar a cerrar la brecha cultural. Con algunas de las frases correctas, encontrará que las personas son más amigables y más útiles donde sea que vaya.

¿Quién habla swahili?

Swahili es el idioma más hablado en el África subsahariana, y actúa como lingua franca para la mayoría de África oriental (aunque no es el primer idioma de muchas personas). En Kenia y Tanzania, el swahili comparte el título de idioma oficial con el inglés y los niños de primaria generalmente se enseñan en swahili. Muchos ugandeses comprenden algo de swahili, aunque rara vez se habla fuera de la capital, Kampala.

Si viajas a Ruanda o Burundi, es probable que los franceses te lleven más allá del swahili, pero algunas palabras aquí y allá deben ser entendidas y el esfuerzo será apreciado. Swahili también se habla en partes de Zambia, República Democrática del Congo, Somalia y Mozambique. Se estima que alrededor de 100 millones de personas hablan swahili (aunque solo alrededor de un millón considera que es su lengua materna).

Orígenes del swahili

Swahili puede remontarse a varios miles de años, pero sin duda se desarrolló en el idioma que escuchamos hoy con la llegada de los comerciantes árabes y persas en la costa del este de África entre 500 - 1000 AD. Swahili es una palabra que los árabes usaban para describir "la costa" y solo más tarde llegó a aplicarse a la distintiva cultura costera de África Oriental. En swahili, la palabra correcta para describir el idioma esKiswahili y las personas que hablan kiswahili como su lengua materna pueden llamarse a sí mismasWaswahilis. Aunque los idiomas árabes e indígenas africanos son la principal fuente de inspiración para el swahili, el idioma también incluye palabras derivadas del inglés, alemán y portugués.

Aprender a hablar swahili

El swahili es un lenguaje relativamente simple de aprender, principalmente porque las palabras se pronuncian a medida que se escriben. Si desea expandir su Swahili más allá de las frases básicas que se enumeran a continuación, hay varios recursos en línea excelentes para hacerlo. Consulte el Proyecto Kamusi, un vasto diccionario en línea que incluye una Guía de pronunciación y una aplicación gratuita de diccionario swahili-inglés para Android y iPhone. Travlang le permite descargar clips de audio de frases básicas swahili, mientras que Swahili Language & Culture ofrece un curso de lecciones que puede completar de forma independiente a través de un CD.

 

Otra gran manera de sumergirse en la cultura swahili es escuchar la transmisión en el idioma de fuentes como BBC Radio en swahili o Voice of America en swahili. Si prefieres aprender swahili al llegar a África oriental, considera asistir a un curso de la escuela de idiomas. Los encontrarás en la mayoría de las principales ciudades de Kenia y Tanzania. Solo tienes que consultar con el centro de información turística, el hotel o la embajada. Independientemente de cómo elija aprender swahili, asegúrese de invertir en un libro de frases: no importa cuánto estudie, es probable que olvide todo lo que aprendió la primera vez que se lo ponga en el lugar.

 

Frases básicas swahili para viajeros

Si sus necesidades en swahili son más simples, navegue por la lista a continuación para obtener algunas frases principales para practicar antes de irse de vacaciones.

Saludos

• Hola = jambo / hujambo / salama
• ¿Cómo estás? = habari gani
• Fino (respuesta) = nzuri
• Adiós = kwa heri / kwa herini (más de un pesón)
• Hasta luego = tutaonana
• Encantado de conocerte = nafurahi kukuona
• Buenas noches = lala salama

Civilidades

• Sí = ndiyo
• No = Hapana
• Gracias = Asante
• Muchas gracias = asante sana
• Por favor = tafadhali
• OK = sawa
• Disculpe = Samahani
• De nada = starehe
• ¿Me puedes ayudar? = tafadhali, naomba msaada
• ¿Cuál es su nombre? = jina lako nani?
• Mi nombre es = jina langu ni
• ¿De donde eres? = unatoka wapi?
• Soy de ... = natokea ...
• ¿Puedo tomar una foto? = naomba kupiga picha
• ¿Habla usted Inglés? = unasema kiingereza?
• ¿Hablas swahili? = unasema Kiswahili?
• Solo un poco = kidogo tu!
• ¿Cómo se dice en swahili? = unasemaje ... kwa kiswahili

• No entiendo = Sielewi
• Amigo = rafiki

Moverse

• Dónde está el… ? = ni wapi ...?
• Aeropuerto = uwanja wa ndege
• Estación de autobuses = stesheni ya basi
• Parada de autobús = Bas Stendi
• Taxi stand = stendi ya teksi
• Estación de tren = stesheni ya treni
• Banco = Benki
• Mercado = soko
• Estación de policía = kituo cha polisi
• Oficina postal = posta
• Oficina de Turismo = ofisi ya watali
• Baño / baño = choo
• ¿A qué hora se va ...? = inaondoka saa ... ngapi?
• Bus = Basi
• Minibus = matatu (Kenia); dalla dalla (Tanzania)
• Plano = ndege
• Tren = treni / gari la moshi
• ¿Hay un autobús que vaya a ...? = kuna basi ya ...?
• Me gustaría comprar un boleto = nataka kununua tikiti

• ¿Está cerca = ni karibu?
• ¿Está lejos = ni mbali?
• There = huko
• Por allá = pálido
• Ticket = tikiti
• ¿A dónde vas? = unakwenda wapi?
• ¿Cuanto es lo justo? = nauli ni kiasi gani?
• Hotel = hoteli
• Habitación = chumba
• Reserva = Akiba
• ¿Hay vacantes para esta noche? = mna nafasi leo usiko? (Kenia: iko nafasi leo usiku?)
• Sin vacantes = hamna nafasi. (Kenia: hakuna nafasi)
• ¿Cuánto cuesta por noche? = ni bei gani kwa usiku?

Días y números

• Hoy = León
• Mañana = kesho
• Ayer = jana
• Ahora = sasa
• Más tarde = baadaye
• Todos los días = kila siku
• Lunes = Jumatatu
• Martes = Jumanne
• Miércoles = Jumatano
• Jueves = Alhamisi
• Viernes = Ijumaa
• Sábado = Jumamosi
• Domingo = Jumapili
• 1 = moja
• 2 = mbili
• 3 = tatu
• 4 = nne
• 5 = tano
• 6 = sita
• 7 = saba
• 8 = nane
• 9 = tisa
• 10 = kumi
• 11 = kumi na moja (diez y uno)
• 12 = kumi na mbili (diez y dos)
• 20 = ishirini
• 21 = ishirni na moja (veinte y uno)
• 30 = thelathini
• 40 = arobaini
• 50 = hamsini
• 60 = sitini
• 70 = Sabini
• 80 = themanini
• 90 = tisini
• 100 = desaparecido en combate

• 200 = mia mbili
• 1000 = elfu
• 100,000 = laki

Alimentos y bebidas

• Me gustaría = Nataka
• Comida = chakula
• Caliente / frío = ya moto / baridi
• Agua = maji
• Agua caliente = maji ya moto
• Agua potable = maji ya kunywa
• Soda = soda
• Cerveza = bia
• Leche = maziwa
• Carne = Nyama
• Pollo = nyama kuku
• Fish = sumaki
• Carne = nyama ng'ombe
• Fruta = Matunda
• Vegetales = mboga

Salud

• ¿Dónde puedo encontrar un ... = naweza kupata ... wapi?
• Doctor = daktari / mganga
• Hospital = hospitali
• Centro médico = matibabu
• Estoy enfermo = mimi ni mgonjwa
• Necesito un doctor = nataka kuona daktari
• Duele aquí = naumwa hapa
• Fiebre = homa
• Malaria = melaria
• Mosquitera =chandalua
• Dolor de cabeza = umwa kichwa
• Diarrea = harisha / endesha
• Vómitos = Tapika
• Medicina = dawa

Animales

• Animal = wanyama
• Buffalo = nyati / mbogo
• Cheetah = duma / chita
• Vaca = n'gombe
• Elefante = tembo / ndovuh
• Jirafa = Twiga
• Cabra = mbuzi
• Hippo = kiboko
• Hiena = fisi
• Leopardo = chui
• León = simba
• Rhino = kifaru
• Warthog = ngiri
• Wildebeest = nyumbu
• Zebra = punda milia

Este artículo fue actualizado por Jessica Macdonald el 8 de diciembre de 2017.