¿Dónde está Saigón?

Si Ho Chi Minh es la ciudad más grande de Vietnam, ¿dónde está Saigón? ¡En realidad, los dos son nombres diferentes para la misma ciudad!

Elegir llamar a la ciudad más grande de Vietnam, ya sea Ciudad Ho Chi Minh o Saigón, puede ser un asunto delicado, sobre todo porque da referencia a cómo se llamaba la ciudad antes de la Guerra de Vietnam. Aunque como visitante extranjero no se le hará responsable, elegir qué nombre usar podría mostrar inclinaciones políticas para los vietnamitas.

¿Es Ho Chi Minh City o Saigon?

Saigon, o Sài Gòn en vietnamita, se fusionó con la provincia circundante en 1976 y se renombró Ciudad Ho Chi Minh para celebrar la reunificación del norte y el sur al final de la Guerra de Vietnam. El nombre proviene del líder revolucionario comunista acreditado con la unión del país.

Aunque Ho Chi Minh City (a menudo acortado a HCMC, HCM o HCMc por escrito) es el nuevo nombre oficial de la ciudad, Saigon todavía se usa a diario por muchos vietnamitas - particularmente en el sur. A pesar de los mandatos oficiales, la etiqueta "Saigon" es más corta y se usa con más frecuencia en el habla diaria.

La generación más nueva de jóvenes vietnamitas que crecen bajo el gobierno actual tiende a utilizar la "Ciudad de Ho Chi Minh" con más frecuencia. Sus maestros y libros de texto son cuidadosos de usar solo el nuevo nombre.

Al viajar a Vietnam, la mejor política es hacer coincidir el término que usa la persona con la que habla.

A veces tanto "Saigon" como "Ciudad de Ho Chi Minh" son correctos

Como si no fuera lo suficientemente confuso, a veces ambos nombres de la ciudad pueden ser correctos. Los vietnamitas del sur que viven en los suburbios de la ciudad a menudo se refieren a su área como parte de la ciudad de Ho Chi Minh, mientras que Saigon se usa en referencia al corazón urbano y áreas como Pham Ngu Lao alrededor del Distrito 1. Esto se debe a que las provincias circundantes no formaron parte de Saigon antes de la fusión y el cambio de nombre en 1976.

Nuevamente, la edad y el contexto son a menudo consideraciones para las cuales se usa el término. Las personas más jóvenes que crecen en otras partes de Vietnam pueden preferir decir "Ciudad de Ho Chi Minh", mientras que los residentes de la ciudad todavía usan "Saigón" en todos los ámbitos, excepto en el formal o gubernamental.

Consideraciones para decir Saigon

• El código del aeropuerto de la ciudad de Ho Chi Minh sigue siendo SGN. Lea más sobre volar a Vietnam.
• Saigon todavía se usa como etiqueta para el Distrito 1, el centro de la ciudad de Ho Chi Minh.
• Los nuevos desarrollos hoteleros a menudo optan por "Saigon" en su nombre en lugar de "Ciudad de Ho Chi Minh".
• Algunas estaciones de autobuses aún etiquetan carteles y boletos con "Saigon".
• El río que fluye a través de la ciudad todavía se llama el río Saigón.
• Los vietnamitas que viven en el extranjero y huyeron al final de la guerra suelen decir "Saigón" por razones políticas.

Consideraciones para decir Ho Chi Minh City

• En Hanoi y el norte, con más frecuencia oirás "Ho Chi Minh City".
• Todas las publicaciones y producciones del gobierno usan "Ho Chi Minh City".
• Todos los documentos y escritos oficiales deben usar "Ho Chi Minh City".
• Los lugares en la provincia que rodea Saigón, lejos del Distrito 1, a menudo se denominan "en la ciudad de Ho Chi Minh" en lugar de "en Saigón".

Viajando a Saigón

Los vuelos más baratos a Vietnam suelen llegar a Saigón. A pesar de no estar ubicado en el centro, la ciudad sirve como corazón de viaje de Vietnam. Tendrás muchas opciones interesantes para ir de Saigón a Hanoi y todos los demás puntos de Vietnam.

Independientemente de lo que elija para llamar a la ciudad, tendrá un momento interesante en el centro urbano más activo de Vietnam. La vida nocturna se enfurece un poco más en Saigón que en Hanoi, y las influencias occidentales florecen un poco más rápido. los pho fluye libremente Los vietnamitas del sur afirman ser un poco más amistosos y más abiertos que sus cohortes en el norte, mientras que la gente en el norte piensa que los sureños están fuera de sí.

Pero, de nuevo, ¡muchos países con una división cultural norte-sur discuten lo mismo!