Stolpersteine ​​de Alemania

Puede que no notes estos monumentos recorriendo ciudades alemanas como Berlín. Hay tanto que ver a simple vista, es fácil pasar por alto las sutiles placas de oro ubicadas en la acera a la entrada de muchas residencias, empresas y espacios vacíos. Stolpersteine se traduce literalmente como "piedra de tropiezo" y estos recuerdos subestimados recuerdan suavemente a los que pasan por la vasta historia que yace a sus pies alrededor de Alemania.

Que es un Stolpersteine?

Creado por el artista alemán Gunter Demnig, Stolpersteine conmemorar a las víctimas del Holocausto en monumentos de latón del tamaño de un adoquín marcados con un nombre (o nombres de la familia), fecha (s) de nacimiento y una breve descripción de su destino. Por lo general, dicen "Hier wohnte"(Aquí vivía), pero a veces es el lugar donde la persona estudió, trabajó o enseñó. El final suele ser el mismo".ermordet"(asesinado) con las infames ubicaciones de Auschwitz y Dachau.

A diferencia de otros monumentos conmemorativos de la ciudad dedicados a grupos específicos (como el Memorial a judíos asesinados de Europa), este es un monumento inclusivo para todas las víctimas del régimen nazi. Esto incluye a los ciudadanos judíos, Sinti o Roma, víctimas de persecución política o religiosa, homosexuales y víctimas de eutanasia.

StolpersteineUbicaciones

El proyecto ha crecido para incluir más de 48,000 Stolpersteine no solo en Alemania, sino en Austria, Hungría, los Países Bajos, Bélgica, la República Checa, Noruega, Ucrania, Rusia, Croacia, Francia, Polonia, Eslovenia, Italia, Noruega, Suiza, Eslovaquia, Luxemburgo y más allá. A pesar del pequeño tamaño de cada proyecto individual, su gran escala lo ha convertido en uno de los monumentos conmemorativos más grandes del mundo.

Apenas hay una ciudad alemana sin una Stolpersteine memorial. La capital de Berlín tiene más con casi 3.000 Stolpersteine para conmemorar a las 55,000 personas deportadas. Puede encontrar una lista completa de ubicaciones en Berlín en línea, así como listados en toda Europa. Sin embargo, los visitantes generalmente se topan con las piedras orgánicamente con solo mirar al suelo. Cuando vea o tropiece con una piedra, lea el Stolpersteinees una historia corta y recuerda a aquellos que llamaron a esta ciudad su hogar.

Contribuir al Proyecto

El creador de los memoriales, Demnig, continúa dirigiendo la implementación delStolpersteine. Ahora en sus últimos años 60, Demnig tiene un equipo para hacer el trabajo pesado, pero aprueba las aplicaciones, verifica la validez de los detalles y planifica personalmente el diseño de las piedras. Michael Friedrichs-Friedländer es su compañero en el trabajo, haciendo y repujando alrededor de 450 Stolpersteine un mes. La instalación a menudo atrae la atención de los residentes, como este post de un expatriado en Berlín que vio una instalación unirse frente a su edificio.

Se puede encontrar un calendario de eventos y ceremonias de apertura, pasadas y futuras, en el sitio web y al público.

El costo de Stolpersteine está ampliamente cubierto por donaciones, ya que cualquiera puede iniciar y financiar un monumento conmemorativo. Depende de quienes nominan un proyecto investigar los detalles y enviarlo al equipo de Demnig. El precio actual de un nuevo Stolpersteine es € 120.

A medida que la popularidad de los memoriales ha crecido, los espacios para los nuevos monumentos se llenan rápidamente. Encuentre más información sobre el monumento conmemorativo y contribuya con la versión en inglés del sitio, www.stolpersteine.eu/en/.